× Вроде все работает)

Готовый перевод Scarlet Rebirth / Клеймо: Второе дыхание предательницы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наследный принц сидел у окна, закинув ногу на ногу и лениво перебирая нефритовое кольцо на большом пальце. Он молчал, но от одного его присутствия в комнате стало трудно дышать.

Суй Янь опустил голову, чувствуя, как по спине пробегает холодок. В прошлой жизни он и подумать не мог, что судьба даст ему второй шанс. Годы интриг, преданности, пролитой крови и смертельной усталости — всё это рухнуло в тот день, когда ему преподнесли чашу с отравленным вином.

— О чем задумался? — голос Наследного принца прозвучал мягко, но в этой мягкости скрывалась стальная угроза.

Суй Янь поднял взгляд. Перед ним сидел молодой Дуань Минчун — еще не такой безжалостный, каким он станет впоследствии, но уже властный и опасный. Рядом с ним стоял Цзюнь Цзинсин, с холодным и настороженным выражением лица наблюдавший за каждым движением Суй Яня.

Чуть в стороне, скрестив руки на груди, застыл Сун Сянь. Его взгляд был полон нескрываемого презрения, словно он видел перед собой ничтожного червяка.

Суй Янь горько усмехнулся про себя. Все они — те, кому он служил, те, кого ненавидел, и те, кто предал его — снова здесь. Но на этот раз он не собирался ввязываться в эту грязную борьбу. Хватит. Пусть мир катится к чертям, он выбирает бездействие.

— Ваше Высочество, — Суй Янь кашлянул, прикрывая рот рукавом, и бледное, истощенное болезнью лицо его выглядело до жалости хрупким. — Этот подданный чувствует себя не лучшим образом. Если позволите…

— Позволю? — Дуань Минчун прервал его, слегка наклонив голову. В его темных глазах блеснул опасный огонек. — Ты только что вернулся из такой дали, а уже просишься на покой? Разве тебе нечего мне сказать?

В этот момент в комнату бесшумно вошел Дуань Чжису. Он бросил быстрый взгляд на Суй Яня, и в его глазах промелькнуло сложное чувство — смесь сожаления и предостережения.

Суй Янь лишь слабо улыбнулся. Ему была омерзительна сама мысль о том, чтобы снова бороться за чужие интересы и навлекать на себя новую «Дурную славу». Жить в свое удовольствие, бездумно растрачивая дни — разве это не прекрасная участь?

http://bllate.org/book/24859/2940229

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода