Готовый перевод My Boyfriend Who Wouldn't Break Up Reincarnated / Мой одержимый парень переродился: Глава 20

Сюй Хэ проводил трансляции ради обсуждения научных тем, чтобы восполнить собственные пробелы в знаниях, однако девяносто девять процентов зрителей приходили ради его внешности и голоса, целыми днями подстрекая его то запеть, то раздеться, отчего Сюй Хэ, естественно, испытывал раздражение.

Хотя у него была внешность, он упорно желал полагаться на собственные силы, и фанатам оставалось лишь смириться — им приходилось поневоле выслушивать астрономические суммы.

К тому же эфиры длились всего по два часа. Трансляции не были для Сюй Хэ главным занятием, поэтому он, разумеется, не мог сидеть в эфире целыми днями, словно профессиональный стример.

У него было заключено пари с Ван Сю, и практика в продаже недвижимости являлась главным приоритетом, но из-за трехлетней изоляции от мира он почти утратил способность общаться с обычными людьми и в ходе стажировки ничем особенным не выделялся. Именно поэтому Сюй Хэ выбрал стримы — чтобы тренировать навыки общения с людьми и заодно вернуть уверенность в себе.

Поначалу он тоже был скован, но со временем научился шутить, и это можно было считать определенным прогрессом.

Сюй Хэ бросил взгляд на часы: ровно одиннадцать. Пора закруглять трансляцию, умываться и ложиться спать.

Из-за пари с Ван Сю он не отдыхал ни единого дня на каникулах и вместо этого был даже занятее, чем обычно, так что горячая ванна стала для него единственной радостью.

После одиннадцати часов вечера в доме стояла тишина, все уже спали.

Его отец и мать жили по строгому распорядку, а старшая сестра, проносившись целый день, теперь тайком болтала по телефону с парнем, так что отнимать у него ванную комнату никто не стал.

Сюй Хэ собрал туалетные принадлежности, набрал горячей воды и погрузился в ванну. В доме была всего одна ванная комната, и занимать ее надолго не стоило, особенно в часы пик, поэтому купание стало для него редким развлечением.

На самом деле пари с Ван Сю служило главным образом средством самодисциплины.

Сфера недвижимости отличалась низким окладом, но высокими комиссионными. Если за полмесяца продать десять квартир, то при расчете комиссионных в размере двух-трех промилле с квартиры стоимостью чуть больше миллиона выходило примерно две-три тысячи, а за десять квартир — уже двадцать-тридцать тысяч, при условии, что он сможет их продать.

Сюй Хэ пробыл в ванной недолго и вскоре вышел. Облаченный в пижаму, он сел за стол, чтобы повторить материал, который его наставник объяснял ему последние два дня.

Поскольку он был новичком и всё еще числился учеником, компания закрепила его за старым звездным продавцом.

В первый день он не делал ничего особенного — просто ходил следом за наставником на подхвате, изучая макеты зданий, правила сопровождения клиентов при осмотре жилья, а также методы продаж.

В агентстве Цзэшэн продавали исключительно первичное жилье — прямые продажи от застройщиков, поэтому их комиссионные были не столь высоки, но квартиры продавались легко.

Наставник рассказывал ему, что его собственный рекорд составлял двенадцать проданных квартир за месяц, что несколько успокоило Сюй Хэ, но в то же время наставник предупредил: в этом деле нужно отбросить всякое смущение, обладать сладким языком, глазами охватывать все четыре стороны света, а ушами — все восемь направлений.

Он также заметил, что Сюй Хэ держится чересчур зажато и выезжает исключительно за счет смазливой внешности, а иначе на него бы и вовсе никто не посмотрел.

Сюй Хэ и сам это понимал, поэтому и начал вести стримы, чтобы приучить себя общаться с людьми.

Сделав записи в блокноте, он лег спать. Рано утром следующего года, едва позавтракав и попрощавшись с родителями, он втиснулся в автобус и поехал в офис.

Его отец тоже работал в агентстве Цзэшэн, и хотя Сюй Хэ мог бы доехать с ним на машине, он не стал этого делать.

Он не хотел полагаться на связи, рассчитывая только на собственные силы.

Поскольку он приехал рано, в офисе было всего несколько человек. Сюй Хэ сел за стол и принялся листать тетрадь наставника, в которой содержался его десятилетний опыт работы в сфере продаж.

Едва дойдя до середины, он почувствовал, как кто-то хлопнул его по плечу: — Чего это ты так рано пришел?

Сюй Хэ обернулся и улыбнулся: — Всё равно на каникулах скучно, вот пришел полистать материалы о былых подвигах учителя.

Его наставник отличался некоторой самовлюбленностью и вклеивал в блокнот собственные фотографии — можно сказать, совершенно не ведал стыда.

Старое лицо Ху Ляна слегка покраснело, он кашлянул, испытывая легкое смущение: — Раньше ума не хватало, всякой ерундой занимался.

Продавцы ради самомотивации порой подвергали себя этакому ментальному программированию: например, вклеивали в блокноты свои цели, произошедшие события и свидетельства собственных перемен, чтобы напоминать себе о достигнутом прогрессе. Ху Лян в начале своей карьеры немало этим увлекался.

Он передал Сюй Хэ пачку необходимых для оформления недвижимости документов: — Пошли, сегодня я возьму тебя на полевые испытания. Настоящий продавец обязан досконально знать жилье со всех сторон.

Сюй Хэ кивнул.

Судя по этому, его наставник не зря носил звание звездного продавца — к делу он подходил очень серьезно. Неудивительно, что его зарплата составляла десятки тысяч: у таких опытных специалистов, как он, и комиссионные, и оклад были намного выше, чем у новичков.

Сюй Хэ последовал за ним осматривать новый жилой комплекс: они провели полевое исследование, глубоко изучили окружающую инфраструктуру, состояние отделки и возможные бытовые проблемы.

Новый жилой комплекс оказался неплох: расположен в оживленном районе с удобной транспортной развязкой, собственным садом и автобусной остановкой поблизости, обладал потенциалом роста стоимости и продавался довольно бойко — в текущем месяце наставник уже продал четыре квартиры.

— За такое жилье люди буквально грызутся, это большая редкость, такое выпадает пару раз в год, так что упустишь шанс — потом не наверстаешь.

В новостройке насчитывалось более тысячи квартир, и продажи уже перевалили за экватор: лучшие варианты жильцы успели разобрать, и чем дальше, тем сложнее было продавать оставшееся.

Сюй Хэ внимательно слушал наставления учителя.

Пользуясь свободным временем, он вместе с наставником со всех сторон оценил планировку, инсоляцию, лестницы, лифты и ванные комнаты, после чего они вернулись в центр продаж, чтобы вновь заняться привлечением клиентов и реализацией квартир.

Наставник рассказывал всё впереди, а Сюй Хэ слушал позади, то и дело фиксируя вопросы от возникавших тут и там клиентов.

— Какая площадь у ванной комнаты?

— Получится ли поставить стиральную машину на балконе?

— Не будет ли здесь посторонних запахов?

— Сколько здесь розеток и каково напряжение?

Его наставник взмахом руки пресек шум: — Чуть позже я отведу вас на осмотр квартир, не спешите, сначала выслушайте меня до конца.

Обычно продавцы ленились водить клиентов на просмотр, но его наставник терпеть не мог запоминать технические характеристики, поэтому предпочитал тащить всех на объект, чтобы покупатели воочию во всем убедились.

— Площадь ванной комнаты составляет восемь дециметров… обычно ванные бывают от четырех до шести квадратных метров, так что эту можно считать весьма просторной. — Сюй Хэ неожиданно подал голос, одновременно глядя на наставника.

Тут наставник замер, жестом предлагая ему продолжать.

Сюй Хэ ничуть не смутился. Его чистый, бархатистый голос звучал приятно, словно глоток прохладной воды в летний день, оставляя после себя освежающее чувство.

— Допустимая нагрузка на балкон составляет примерно 250 килограммов на квадратный метр, превышение этого предела создает угрозу безопасности. Хотя поставить стиральную машину в целом можно, во избежание несчастных случаев лучше всё же воздержаться от этого.

— В новостройках так или иначе присутствуют запахи стройматериалов. Если в доме есть дети или домашние животные, лучше выждать какое-то время перед заселением.

— Я не пересчитывал розетки поштучно, но стандартный набор для трехкомнатной квартиры с двумя гостиными составляет около пятидесяти-шестидесяти штук, а напряжение держится в пределах от 200 до 240 вольт, что соответствует государственным стандартам.

Хлоп!

Наставник от неожиданности выронил ручку из рук.

Сюй Хэ застенчиво улыбнулся: изящные черты лица юноша, высокий рост, белая рубашка и черные брюки — строгий костюм делал его опрятным и подтянутым, придавая ему какое-то неописуемое очарование.

http://bllate.org/book/24854/2939411

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь