Готовый переклад The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. У тирана шляпа слегка зеленовата

Шэнь И улыбнулся и машинально поправил воротник: — Здравствуйте, не нужно меня так называть, меня зовут Шэнь И.

Старый Фэн посмотрел на Лу Юньбо и спросил: — Босс... — Подразумевалось: как его теперь называть?

— Малыи Шэнь.

Старый Фэн громко рассмеялся: — Отлично! У нас тут есть Старый Фэн, Старый Цинь, еще есть Старый Ян, не хватало как раз только Малыя Шэня. Пойдемте, все уже заждались.

— Босс, идите впереди, — Старый Фэн сделал приглашающий жест.

Лу Юньбо бросил: — Веди дорогу.

Старый Фэн с улыбкой обнял Ян Цина и двинулся вперед.

Лу Юньбо повернулся к Шэнь И: — Пошли!

— Ох. — Шэнь И оставалось только идти следом.

Добравшись до столика, они увидели еще трех человек.

Шэнь И был с ними не знаком, но по именам сразу всех узнал. Все они были подчиненными Лу Юньбо; некоторые к тому моменту уже дослужились до генерал-майоров, но перед Лу Юньбо все равно держались как младшие братья.

Характер у Лу Юньбо скверный, друзей почти не было, отец не жаловал, мачеха не любила. Зато его подчиненные отличались невероятной преданностью, особенно эта горстка верных соратников — даже когда впоследствии Лу Юньбо отвернулись все, эти люди бросили всё и последовали за ним до самой смерти.

Неважно, был ли он на стороне света или тьмы, был ли прав или творил зло — стоило ему отдать приказ, как эти люди были готовы ради него пройти сквозь огонь и воду, не страшась смерти.

А ведь в то, что Лу Юньбо в конце концов окончательно озлобился и погрузился во тьму, огромную роль сыграла именно гибель каждого из этих верных братьев на его пути сопротивления, а также их уход.

Но, к счастью, сейчас все они были живы и здоровы. Пили вино, слушали музыку, травили байки, обнимали девиц с обеих сторон и были невероятно счастливы.

Шэнь И невольно вспомнил те ощущения, когда впервые читал этот роман. И к прежнему Лу Юньбо, и к его братьям Шэнь И испытывал большую симпатию.

Вот только когда он воочию оказался рядом с Лу Юньбо, многое в его восприятии изменилось.

В книге их сборища всегда проходили в отдельных кабинетах — Лу Юньбо любил тишину и не выносил суматохи и безумных танцев в общем зале. Особенно сегодня: клуб пригласил очень известных акробатов, и те как раз выступали на главной сцене.

Каждый безупречный трюк вызывал бурю восторгов у окружающих. Такой ревущий, подобный волнам океана шум был совсем не по душе Лу Юньбо.

Но если они выбрали именно это место, то, возможно, из-за полумрака: Шэнь И сидел в тени, и никто в упор не замечал его шеи.

Значит ли это, что Лу Юньбо подстроил всё намеренно? Даже если и нет, он не стал возражать и даже отказался от любимого отдельного кабинета.

Этот мужчина, особенно в данный момент, был еще не так уж плох. Каким бы мерзким ни был его характер, сейчас он все еще оставался защитником страны.

Шэнь И украдкой глянул на него и с удивлением заметил, что тот все еще сжимает в руке тот самый пузырек с мазью.

Неужели он пожалел? Испытывает чувство вины? Только вот обладающий непомерной гордыней Лу Юньбо никогда бы не стал извиняться и уж тем более не признался бы в этом, но по череду его поступков Шэнь И смутно уловил отзвуки его раскаяния.

Будь то цветы, купленные для него, или попытка пригрозить раздеванием и уговорами лечь в постель, лишь бы Шэнь И заговорил с ним сам, или выбор шумного общего зала, или этот стол, уставленный сплошь любимой рыбой.

Шэнь И обожал рыбу — в тушеном, вареном, пареном или запеченном виде. А на столе красовалось практически рыбное пиршество. Самая разная рыба, приготовленная самыми изощренными способами, но в конечном счете это была лишь рыбка.

Тот самый Старый Цинь даже громко возмутился: — Чего это тут одна рыба? В темноте одни кости кругом, как ее вообще есть?

Лу Юньбо тут же осадил его: — Не хочешь — вали отсюда.

Старый Цинь тут же замолк, а остальные и вовсе не смели подать голос. Впрочем, было очевидно, что рыбу они не особо жалуют — так, клюнули пару раз ради приличия, даже палочки не поднимая.

Выходит, всё это приготовили специально для него?

Шэнь И снова посмотрел на Лу Юньбо. Тот неотрывно глядел на сцену, а поскольку они сидели в полумраке, выражение его лица разобрать было невозможно. Но Шэнь И чувствовал: мужчина явно витает где-то далеко.

Сидящий рядом Старый Ян с товарищами увлеченно о чем-то спорил, но Лу Юньбо даже не пытался вклиниться в разговор. Заказал целый стол рыбы, а сам к ней не притрагивается.

Одной рукой он катал по столу крошечный флакончик с мазью, гоняя его туда-сюда.

Шэнь И подумал, что если он сам не проявит инициативу и не заговорит, Лу Юньбо вполне способен просидеть в такой позе весь вечер.

В конце концов, Шэнь И явился сюда вовсе не для того, чтобы враждовать с Лу Юньбо. В долгосрочной перспективе поддержание с ним хороших отношений было куда выгоднее.

Шэнь И зажал общими палочками кусочек рыбы, тщательно вынурил из него все кости и положил в пиалу Лу Юньбо: — Эта очень вкусная, попробуй.

Лу Юньбо бросил на него взгляд, подхватил рыбу палочками и отправил в рот.

— Неплохо.

Шэнь И с улыбкой произнес: — Понятия не имею, кто сегодня делал заказ, но угодили прямо в мой вкус. Я больше всего на свете люблю рыбу.

Лу Юньбо равнодушно бросил: — Понятия не имею.

Ох уж этот человек, ну до чего же он колючий. Когда обижает других — рука не дрогнет, а когда хочет сделать добро — ни за что в этом не признается.

Шэнь И подсел чуть ближе: — Что это за мазь такая? Удивительно эффективная: шея совсем не болит, кажется, даже припухлость спала. Чудо-средство.

Лу Юньбо протянул ему флакон: — Забирай себе.

Шэнь И взял его в руки: — Хорошо, спасибо.

Лу Юньбо долго сверлил Шэнь И взглядом, а потом отвернулся в сторону и процедил: — У меня скверный характер.

Шэнь И понял: это предел его возможностей, завуалированная попытка извиниться.

Шэнь И улыбнулся: — А у меня характер ничего так, как раз отлично дополним друг друга.

Лу Юньбо по-прежнему смотрел в сторону, избегая встречаться с Шэнь И глазами.

Шэнь И продолжил: — Надеюсь, если я вдруг снова разозлю тебя, что бы ни случилось, ты дашь мне шанс объясниться, ладно?

Лу Юньбо промолчал, и Шэнь И, не зная, как истолковать это молчание, просто тихонько устроился рядом, опустив голову к тарелке.

— ...Хорошо. — Спустя долгое время, когда Шэнь И уже решил, что Лу Юньбо так ничего и не ответит, тот неожиданно выдавил из себя это слово.

Шэнь И взволнованно воскликнул: — Ты... Ты согласился, да? Что бы ни произошло в будущем, ты всегда готов дать мне шанс на объяснение?

Лу Юньбо продолжал смотреть в сторону: — Если объяснение меня не устроит, я удвоню наказание.

Шэнь И с улыбкой ответил: — Главное — дай мне этот шанс, мне этого хватит. Ха-ха, как здорово! Ешь рыбу, та, что была до этого, тебе понравилась?

— Выбирай кости. — Ну надо же, какой важный.

Но для Шэнь И это был гигантский шаг вперед. Получив обещание Лу Юньбо, он мог больше не опасаться, что его прикончат почем зря.

Прежняя хандра и тревога Шэнь И испарились без следа: в конце концов, хоть ему и пришлось несладко, результат того стоил.

— Ладно-ладно, буду вынимать кости, — улыбаясь, Шэнь И принялся услуживать мужчине. Лицо Лу Юньбо, до этого до предела напряженное, постепенно разгладилось.

Ян Цин с улыбкой поиграл брови: — Похоже, босс и впрямь запал на паренька.

— Да с чего бы? Ты же сам говорил, что этот Шэнь И — пустой звук, ни на что не годный, — тихо пробормотал Старый Фэн.

— Ну и что, что ни на что не годный? Главное, чтобы нашему боссу нравилось, верно я говорю?

— Ну, если боссу нравится, то это лучший выбор. К тому же парень писаный красавец, тихий такой, со стороны очень даже приятный, — поддакнул Старый Цинь, подвигаясь ближе.

Ян Цин кивнул: — И то верно. Данные из досье — это лишь пища для размышлений, а чтобы понять человека, с ним надо пообщаться, разве нет?

Остальные согласно закивали: — Точно, точно.

Затем они синхронно повернули головы и уставились на соседний столик: Шэнь И аккуратно, косточка за косточкой, очищал рыбу и складывал мякоть в пиалу Лу Юньбо.

Лу Юньбо отправлял всё это в рот, и даже в тусклом свете было заметно, насколько он доволен.

Троица приятелей тоже мысленно порадовалась: раз босс счастлив, счастливы и они.

Пока Шэнь И усердно и добросовестно ублажал великого господина Лу — а тот выглядело чрезвычайно довольным, и окружавшая его ледяная аура изрядно рассеялась — раздался веселый голос:

— Какая неожиданность, надо же было встретить вас здесь.

Шэнь И поднял голову и с первого же взгляда узнал говорившего — это был Лу Жуй.

Безобидное с виду лицо, неизменная улыбка, от которой так и тянуло проникнуться доверием. Приятная внешность, высокий рост, но при этом невероятно расчетливый и глубокомысленный человек.

Стоило Лу Жую появиться, как хорошее настроение Лу Юньбо испарилось в одно мгновение.

Он откинулся на спинку дивана и приподнял бровь: — Какими судьбами ты здесь?

Лу Жуй с улыбкой отозвался: — Раз ты смог прийти, почему бы и мне не заглянуть? А это, надо полагать, Шэнь И! Рад знакомству, рассчитываю на твою благосклонность.

Строго говоря, виделись они впервые, но в виртуальной игре уже пересекались. К тому же этот человек уже успел превратить лучшего друга Шэнь И в тайного шпиона, забросив его в стан врага.

Шэнь И тоже улыбнулся: — Здравствуйте, дядя. — По субординации им полагалось именно такое обращение; в конце концов, он не Лу Юньбо, чтобы плевать на всех с высоты.

Лу Жуй кивнул: — Умничка. Стоило бы вручить тебе подарок при встрече, но я выскочил из дома в спешке и никак не ожидал наткнуться на тебя, при мне ничего стоящего нет.

Лу Юньбо оборвал его: — У него всё есть, ничего не нужно.

Шэнь И с улыбкой кивнул, полностью поддерживая слова Лу Юньбо.

Лу Юньбо явно пришелся по душе такой послушный Шэнь И, и взгляд, брошенный на него, стал заметно мягче.

Лу Жуй усмехнулся: — Какая у вас гармоничная семейная идиллия, я прямо обзавидовался!

— Так женись сам, раз завидно! — бесцеремонно бросил Лу Юньбо.

Лу Жуй не переставал улыбаться: — Мне до тебя далеко, такой удачи — отхватить подобную благоверную — у меня не сыщешь, просто зависть берет! Кстати, Шэнь И, а ты знаком с Цюй Хао?

Цюй Хао был тем самым закадычным дружком Шэнь И, с которым они раньше водой не были разлить. Шэнь И нахмурился: — Я понятия не имею, о том ли Цюй Хао ты говоришь, с ним что-то случилось?

Лу Жуй покачал головой: — Ничего особенного, просто некоторое время назад он поделился парой презабавнейших сообщений. Юньбо, хочешь взглянуть? Шэнь И вдруг почувствовал, как сердце ухнуло вниз: он сразу понял, что ничем хорошим это не кончится.

Лу Жуй даже не подумал дожидаться согласия Лу Юньбо — он тут же активировал свой персональный терминал, и в воздухе материализовался трехмерный экран. На нем красовались посты Цюй Хао из соцсетей, сделанные несколько дней назад.

Молодой господин Шэнь наконец-то покорил этот неприступный пик! Триста раундов ожесточенной битвы, сухой хворост вспыхнул от искры, мощь сравнима с крушением империй! Я в соседней комнате слышал эти стоны, молодой господин Шэнь просто герой!

Ниже прилагались компрометирующие фотографии и комментарии других пользователей.

— Шэнь И, сколько вообще молодых господ по фамилии Шэнь в вашей тусовке? Надеюсь, здесь речь не о тебе? — Лу Жуй с усмешкой уставился на Шэнь И.

Шэнь И покрылся холодным потом. Конец, всё кончено, на этот раз ему точно не жить.

Если бы только что Лу Юньбо заподозрил, что он — самозванец, он едва не прикончил его, а уж теперь? Да еще при таком скоплении народа! Человек столь гордый и заносчивый, как Лу Юньбо, наверняка сотрет его в порошок.

Лу Жуй продолжал подливать масла в огонь: — Шляпа у тебя что надо, только вот с цветом беда — зеленый тебе определенно шел бы больше.

Старый Цинь схватил со стола бутылку из-под вина, намереваясь запустить ею в голову Лу Жуя, но из-за спины последнего мгновенно выскочили несколько амбалов и преградили ему путь.

Лу Жуй невозмутимо произнес: — Это еще что значит? Решили замести следы убийством? Эту новость уже выложили в социальные сети, ее видело уйма народу, неужели вы перебьете всех свидетелей? К тому же стоил ли он того, чтобы марать руки из-за такого распутного и легкомысленного типа?

http://bllate.org/book/24849/2938858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу