Готовый перевод Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поле зрения предстал —

Необычайно милый деревянный макет.

Он покоился на подложке из нежно-голубого бумажного наполнителя. На нем были вырезаны котенок и щенок, сидящие на стволе дерева и вместе лепящие снежки.

Выглядели они очень дружно: крошечный котенок сосредоточенно лепил снежок, а щенок рядом, склонив голову, с улыбкой наблюдал за ним, прижимая лапками снег и повиливая хвостом.

Вокруг них на стволах деревьев красовалось множество маленьких снеговиков.

А с самого краю, едва уместившись среди снежных фигурок, замер попугай с хохолком — его крылья были уперты в бока, а на мордочке застыло обиженное выражение.

— …!

Как мило.

Глаза Юнь Уляня засияли. Он нетерпеливо взял фигурку в руки, погладил пальцами ушки щенка и принялся с восторгом рассматривать детали.

Котенок и щенок сидят рядом.

Лепят снежки.

Строят снеговиков.

Все его предпочтения Се Цзинье помнил до мелочей.

Пока Юнь Улянь довольно улыбался, Юнь Ланьюэ и Бай Юнь тоже разглядывали подарок. Они сразу поняли, что Се Цзинье сделал его сам, ведь с детства он любил мастерить такие игрушки, чтобы порадовать Уляня. Видя, как гармонично смотрятся котенок и щенок, и насколько искусно выполнен макет, обе женщины не удержались от похвал.

Юнь Ланьюэ: — Мастерство А-Цзинь становится все лучше!

Бай Юнь: — И правда, вышло даже красивее, чем в магазинах. Этот милый котенок похож на Уляня, а щенок, виляющий хвостом — на А-Цзинь. И еще этот сердитый попугай, ну до чего же прелестно.

Юнь Ланьюэ: — Ха-ха, снеговики того и гляди столкнут попугая на землю. Неужели А-Цзинь до сих пор помнит, как тот назвал его «грелкой для постели»?

Услышав про «грелку для постели», Бай Юнь не сдержала смеха.

Заметив, что сыну неудобно держать подарок одной рукой, Юнь Ланьюэ хотела забрать коробочку, но случайно заметила внутри карточку.

Она поспешила сказать: — Милый, в коробке еще записка, тоже со снеговиком. Посмотри, что там написано?

— Там секрет.

Юнь Улянь на самом деле давно заметил карточку. Он положил фигурку обратно, закрыл крышку и с невозмутимым видом помахал обеим мамам.

— Мама, крестная, пока.

Мамы: «?»

Это значит — личный секрет, смотреть нельзя?

Не успели они опомниться, как Юнь Улянь, прижимая подарок к груди, развернулся и ушел.

Когда стройная фигура скрылась из виду, Юнь Ланьюэ внезапно спохватилась: ее сокровище еще не завтракало!

Она тут же велела тетушке У упаковать завтрак и отнести на пятый этаж.

***

В коридоре, увитом глициниями.

Юнь Улянь прислонился спиной к каменной колонне в европейском стиле, опустил взгляд и медленно развернул карточку.

Она была такой же милой: два снеговика, укутанные одним красным шарфом. У одного на голове цветочек, щеки раскраснелись, а другой в шляпе подмигивает.

Надпись была сделана легким, изящным почерком:

«Улянь, я сделал макет, а ты раскрась его. Наш дуэт с детства непобедим, ???(●˙?˙●)??? Мы всех поразим! И кстати, говорят, этой зимой пойдет снег, я обязательно слеплю для тебя целую гору снеговиков!»

Юнь Улянь коснулся пальцами строк, написанных юношей, уголки его губ поползли вверх, а мысли унеслись вдаль.

Помимо цветов, он очень любил снег. Жаль только, что снег, хоть и прекрасен, обжигает холодом, а из-за слабого здоровья ему приходилось кутаться в тяжелые плащи и надевать перчатки, чтобы лепить снеговиков.

Да и подолгу находиться на улице зимой он не мог.

Ему это не нравилось.

Он хотел прикасаться к снегу напрямую, чувствовать его холод, лепить красивых снеговиков, бросаться снежками с А-Цзинь.

А в конце — смотреть, как снег тает на ладонях, превращаясь в весеннюю воду.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы стало интересно.

Он пытался.

И провалился.

Стоило снять плащ, как его начинало трясти, он не мог стоять на ногах, а от ледяного ветра терял сознание и падал прямо в сугроб.

Тогда этот большой дурак, словно милый робот, начал лепить снеговиков одного за другим и заносить их в дом. В комнате работал кондиционер, было жарко, снеговики быстро таяли, а А-Цзинь снова бежал на улицу за новыми.

Так повторялось много раз.

Только ради того, чтобы…

Проснувшись, он сразу видел милых снеговиков.

Юнь Улянь узнал об этом от старшего брата. Брат еще говорил, что советовал А-Цзинь просто поставить снеговика в холодильник, но тот лишь качал головой:

«Это не то. Холодильник — как рекламная пауза. Я хочу, чтобы Улянь сразу улыбнулся, чтобы его мгновенно переполнил восторг».

Юнь Улянь медленно вернулся в реальность, его длинные ресницы дрогнули, отбрасывая тень на лицо, а в глазах заблестели слезы радости.

Ну и упрямый же он дурак.

До невозможности милый.

Улыбаясь, он поднес карточку к губам.

И поцеловал ее.

Легко.

Очень нежно.

Маленький сюрприз от А-Цзинь получен.

Пришло время ответить взаимностью и подготовить большой сюрприз.

Юнь Улянь вернулся в спальню, чтобы начать подготовку.

Тетушка У принесла завтрак; есть не хотелось, но, боясь расстроить матерей, он съел пару кусочков. Когда посуду унесли, он снова погрузился в дела.

На самом деле работы было немного.

Но у Юнь Уляня был перфекционизм: если что-то делать, то идеально. Вот только тело подводило — от частых вставаний кружилась голова, поэтому приходилось делать перерывы.

Сначала он набросал несколько эскизов, ориентируясь на собственный рост.

Он собирался не рисовать.

А…

Сделать несколько пикантных снимков.

Выбрав подходящую позу, Юнь Улянь отложил карандаш и занялся декорациями.

Съемка должна была проходить на кровати, но старое постельное белье было слишком блеклым. Он собирался надеть белую рубашку с открытой спиной, а с ней сочетался только глубокий темно-розовый цвет — он подчеркивал святую белизну, вызывая желание испачкать ее. Поэтому он застелил кровать шелковой тканью.

Оставалось переодеться и надеть кошачьи ушки.

Юнь Улянь взглянул на часы: десять утра, до обеденного перерыва Се Цзинье оставалось два часа. Можно не спешить.

Он задернул шторы и запер дверь.

Длинные, чернильно-черные волосы змеились по темно-красному шелку. Белоснежная, словно нефрит, рука потянулась к воротнику, и пуговица за пуговицей рубашка была расстегнута.

В этот момент.

Зазвонил телефон.

Это был видеозвонок от Се Цзинье с часов.

Юнь Улянь, отвечая на звонок, откинул волосы назад, оперся рукой о кровать и начал медленно поднимать ноги, чтобы снять кремовые брюки.

Радостный, полный предвкушения голос юноши раздался из динамика, словно хлопушка:

— Улянь, Улянь, ты сегодня получил маленький милый сюрприз?

Юнь Улянь, наполовину сняв брюки, слегка повернул голову. Прядь волос случайно прилипла к губам, он приоткрыл рот и тихо ответил: — Получил.

Се Цзинье тихо рассмеялся, выпрашивая похвалу: — Ну как? Красиво? Понравилось?

— Красиво.

Голос Юнь Уляня звучал холодно, но он сказал именно то, что хотел услышать юноша: — И очень понравилось. Твое мастерство уже на уровне мастера, заслуживает… ста звезд.

После такой похвалы на том конце послышалось довольное хихиканье. Смех становился все более простодушным, словно ребенок с леденцом в руках, кружащийся от счастья — казалось, оно вот-вот выплеснется за пределы экрана.

Вдруг.

Юнь Улянь позвал его очень серьезно:

— А-Цзинь.

Смех оборвался. Се Цзинье растерялся: — М? Я слишком громко смеялся? Я буду тише, обещаю, не буду мешать. Просто так обрадовался, не сдержался.

— Нет.

— А?

— Возвращайся в общежитие пораньше.

Се Цзинье внезапно что-то понял и взволнованно спросил: — Малыш, ты так обрадовался сюрпризу и так соскучился, что не терпится созвониться по видео?

Юнь Улянь: — …

Самовлюбленный пес.

Хотя, по правде говоря, так оно и было.

Он немного подумал, не стал говорить правду и многозначительно бросил: — Я подобрал котенка, хочу тебе показать.

Сказав это, он тут же повесил трубку, боясь расспросов.

За сто километров от него.

Се Цзинье в камуфляже сидел на корточках под деревом. Пятнистые тени падали на его красивое лицо, кожа немного загорела. Он подпер щеку рукой, несколько секунд смотрел на часы, приподняв бровь, и выглядел совершенно озадаченным.

— Котенок?

Какой еще котенок?

У Уляня же аллергия на слюну кошек и собак, он не может их трогать!

Хотя, если котенок чистенький и не любит лизаться, то, может… Нет, все равно нельзя. А вдруг уличный кот окажется злым и поцарапает его малыша!

Чем больше Се Цзинье думал, тем сильнее волновался, боясь, что его возлюбленный в опасности, пока его нет рядом.

Он взъерошил волосы, побежал к инструктору жаловаться на боль в животе, а когда тот не поверил, даже собрался изобразить падение.

К счастью, Се Цзинье был на хорошем счету и показывал лучшие результаты. Инструктор, видя, что у того и правда что-то срочное, дал пару наставлений и отпустил в общежитие.

Вернувшись в комнату.

Он пулей влетел на второй ярус кровати, достал телефон и набрал видеосвязь.

http://bllate.org/book/24841/2937640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода