× Вроде все работает)

Готовый переклад Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Улянь задумал сделать мерч с Се Цзинье.

Причем это должен быть полуобнаженный ростовой дакимару в полный рост, в точности повторяющий пропорции реального человека. Подобный пикантный заказ не доверишь дворецкому, да и качество интернет-магазинов оставляло желать лучшего, к тому же фотографии могли утечь в сеть.

К счастью, у него имелась собственная команда частных мастеров.

Юнь Улянь с детства любил уникальные вещи. Однажды он нарисовал эскиз дивана в форме собачки и показал отцу. Чу Цинъянь, узнав о задумке любимого сына, тут же отложил дела и тщательно отобрал для него профессиональную команду специалистов.

С тех пор мебель в спальне и мастерской Юнь Уляня, а также большая часть его повседневной одежды шились на заказ по его собственным эскизам.

Юнь Улянь нашел в мессенджере контакт руководителя студии и отправил ему фотографии Се Цзинье в одних шортах, подробно расписав требования к материалам и размерам.

Руководитель знал, что юный хозяин не любит пустого трепа, поэтому не стал расспрашивать, а лишь послушно ответил, что заказ принят и завтра будет готов образец.

Юнь Улянь отложил телефон и выключил свет, собираясь спать.

Однако пролежал больше часа, но сон не шел. Он пошарил рукой рядом — простыни были холодными. Юнь Улянь слегка нахмурился и притянул к себе плюшевую подушку в виде волка.

Он потерся щекой о мягкую ткань.

Приятное ощущение разлилось по телу, принося покой.

Постепенно Юнь Улянь наконец закрыл глаза и погрузился в сон, где он мчался во весь опор верхом на огромном волке.

Наступил следующий день.

Пришло время для сеанса иглоукалывания с прогреванием, который проводился трижды в неделю.

В китайской медицине большое значение придают укреплению организма осенью и зимой, а также лечению зимних болезней летом. В самые жаркие дни года, когда энергия ян на пике, лучше всего делать прижигание полынными сигарами, а прогревание иглами — это сочетание акупунктуры и теплового воздействия.

Идеальное время для процедуры — девять-десять утра. Юнь Улянь позавтракал, вернулся в комнату, и вскоре пришел старый врач Чжоу с медицинским чемоданчиком.

Доктор Чжоу, одетый в темно-синий традиционный костюм и очки, выглядел мягким и интеллигентным. Увидев, что Юнь Улянь сидит на диване с книгой, он с улыбкой спросил:

— Улянь, что читаешь?

Юнь Улянь медленно поднял взгляд и закрыл книгу:

— Просто взял что попалось, психология.

— Психология — это хорошо. Учись, это помогает исцелить душу, а когда сердце спокойно, телу становится легче.

Старик Чжоу работал в семье Чу почти десять лет и стал для Юнь Уляня почти родным дедушкой. Он всегда общался с ним очень тепло. Врач снял чемоданчик, закатал рукава и направился к дивану:

— Давай, по старой схеме, дедушка Чжоу сначала проверит пульс.

Юнь Улянь кивнул и слегка подтянул рукава рубашки.

Когда доктор сел и начал прощупывать пульс, юноша бросил взгляд на дверь спальни и спросил:

— Дедушка Чжоу, мои родители… они в этот раз не стоят под дверью?

Процедура требовала установки игл, на концы которых крепились тлеющие полынные шарики.

Иглы, огонь — даже несмотря на то, что доктор Чжоу был врачом государственного уровня, все домашние, включая Се Цзинье, ужасно волновались, боясь, что Юнь Уляню будет больно или он получит ожог.

Когда процедуру делали в первый раз, они обступили их плотным кольцом, пристально следя за руками доктора, чтобы тот не дрогнул. Се Цзинье тогда даже держал Юнь Уляня за руку и шептал:

— Если будет больно, кусай меня!

Доктор Чжоу тогда долго вздыхал.

В конце концов Юнь Улянь убедил всех уйти, сославшись на то, что ему неловко раздеваться. Се Цзинье не ушел, а предпочел закрыть глаза, сел на корточки у дивана и взял Юнь Уляня за руку, превратившись в молчаливый гриб, который просто тихо поддерживал своего маленького друга.

Прошло несколько лет.

Теперь Се Цзинье почти всегда присутствовал при процедуре. А за стеной, в коридоре, всегда можно было уловить присутствие остальных членов семьи, которые незримо охраняли покой юноши.

Услышав вопрос, доктор Чжоу невольно покосился на дверь, в глазах его мелькнула досада, и он с легкой усмешкой покачал головой:

— Нет-нет, Улянь, не беспокойся, я не разрешил им идти за мной.

Юнь Улянь заметил этот жест и сразу понял ответ.

Значит, они все-таки там.

Всего лишь укол, а они вечно не могут успокоиться.

Он слегка повернул голову:

— Дедушка Чжоу, что с пульсом?

Врач немного помолчал, поглаживая белую бороду:

— Пульс тонкий, как нить, хоть и слабый, но довольно ровный, куда лучше, чем раньше. Помню, недавно вы с А-Цзинь бегали в горы за грибами? Это значит, что прогулки на свежем воздухе пошли тебе на пользу.

Юнь Улянь попросил:

— Пожалуйста, говорите погромче.

— М? — удивился доктор.

Юнь Улянь приподнял длинные ресницы и кивнул подбородком на дверь:

— Чтобы они услышали и успокоились.

— Ха-ха-ха, все-таки от тебя ничего не скроешь!

Доктор Чжоу рассмеялся, достал футляр с иглами и, повысив голос, крикнул в сторону двери:

— Те, кто снаружи, слушайте: пульс у Уляня отличный, очень ровный. Я практикую уже десятки тысяч раз, рука у меня твердая, так что расходитесь по своим делам!

Дверь тут же открылась.

Там были все.

Юнь Ланьюэ держала мужа под руку, Чу Цинъянь молча поправил золотую оправу очков, а старик Чу, опираясь на трость, первым подал голос:

— Улянь, раз А-Цзинь сегодня нет, может, все-таки позволишь нам остаться?

Юнь Улянь просто махнул рукой:

— Пока.

Видя упорство внука, старик Чу с любовью улыбнулся и тоже помахал рукой:

— Хорошо-хорошо, пойду поиграю в шахматы с твоим дедом Се.

Сказав это, он постучал тростью и многозначительно приподнял бровь, глядя на врача:

— Чжоу, смотри там, не вздумай причинить боль моему драгоценному внуку.

Доктор Чжоу беспомощно кивнул.

Когда старик ушел, Чу Цинъянь поймал взгляд сына, похлопал жену по плечу и тихо сказал:

— Дорогая, пойдем и мы. Мы здесь только смущаем Уляня.

— Но…

Юнь Ланьюэ только открыла рот, как Юнь Улянь прервал ее, расстегивая пуговицы на рубашке:

— Это как щекотка, совсем не больно.

Он сделал паузу, и его холодные глаза в форме персиковых лепестков потеплели:

— Раз А-Цзинь нет, мама, поставь, пожалуйста, в вазу несколько веточек фрезии, хорошо?

Юнь Ланьюэ улыбнулась, несколько раз кивнула и перед уходом послала сыну воздушный поцелуй.

После процедуры было уже за десять. Юнь Улянь оделся, поставил фрезии на тумбочку, но посчитал, что композиция выглядит слишком просто, поэтому сходил в сад и срезал еще несколько веточек нежно-фиолетовой живокости и нигеллы.

Затем он попросил горничную принести попугая и начал учить Вишенку произносить: Красавчик-качок.

Вишенка оказалась умной птицей и быстро выучила фразу. Юнь Улянь угостил ее парой фисташек.

К полудню, как только у Се Цзинье начался перерыв, он сразу позвонил по видеосвязи.

Убедившись, что с Юнь Улянем все в порядке и процедура прошла успешно, Се Цзинье начал делиться забавными историями с военной подготовки. Например, как они встретили на дороге полоза, и один парень от испуга с визгом запрыгнул на спину другому. Или как инструктор голыми руками свернул этого змея, как кольцо от комаров.

Юнь Улянь лениво покачивался на качелях, слушая его рассказ. Представляя, как парень увлеченно описывает сцену, он невольно подумал: если бы он был там, и притворился, что испугался, прижавшись к одежде А-Цзиня, стал бы тот защищать его или схватил бы на руки и бросился наутек?

Юнь Улянь улыбнулся, решив, что второе вероятнее.

Жаль только, что его слабое тело не позволяло разделить с А-Цзинем тяготы подготовки, из-за чего он упускал столько веселья.

При этой мысли Юнь Улянь слегка нахмурился, левой рукой вцепившись в качели так, что костяшки пальцев побелели, а на душе стало тоскливо.

Он почувствовал, как дыхание стало затрудненным.

Вдруг из телефона раздался встревоженный, звонкий голос парня, становящийся все громче и громче:

— Улянь! Улянь!

Юнь Улянь с трудом вдохнул и поднял глаза на экран. Его встретило огромное лицо.

Се Цзинье прижался почти вплотную к камере, его черные глаза-фениксы были широко распахнуты, а серебристые волосы растрепались, как у нахохлившегося щенка.

Парень, не мигая, смотрел в объектив и встревоженно спрашивал:

— Улянь, почему ты вдруг нахмурился?

Юнь Улянь молчал, лишь пристально глядя на него своими глазами.

Се Цзинье, похоже, что-то понял, уголки его губ поползли вверх, он несколько раз качнулся вместе с телефоном и взволнованно спросил:

— Улянь, ты скучал по мне, правда ведь!

Юнь Улянь помолчал, затем тихо рассмеялся:

— Угадал, но приза не будет.

— Кто сказал?

Се Цзинье переключил камеру, достал из шкафчика коробку с конфетами, которую подарил ему Юнь Улянь, открыл ее и потряс перед объективом:

— Давай, Улянь, выбери одну, это будет награда для меня.

Юнь Улянь чуть заметно улыбнулся и выбрал ту, что парень любил больше всего — с апельсиновым вкусом.

— В правом нижнем углу, оранжевая.

Се Цзинье нашел ее, закинул в рот и восхищенно произнес, что очень сладко. Затем он снова переключил камеру на себя, приподнял бровь и загадочно улыбнулся:

— Улянь, теперь смена ролей, пришла моя очередь награждать тебя.

Юнь Улянь удивленно приподнял брови:

— Какая еще награда?

На экране парень прищурил глаза, поднес к губам свои пальцы, проглотил конфету, и, приложив палец к губам, сделал знак молчания.

— Малыш, закрой глаза, я хочу сказать тебе кое-что по секрету.

http://bllate.org/book/24841/2937632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу