Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба вошли внутрь, а остальные трое уставились на экран.

Т. представил Чжун И мужчину с холодным и отстраненным выражением лица.

— Это Z, а рядом с ним — Y.

Y выглядел вполне обычно; хотя он стоял ко всем спиной, от него всё равно исходило мягкое и обходительное ощущение.

Но Чжун И заметил руку, в мертвой хватке вцепившуюся в подоконник. Он снова натянул заученную улыбку и слегка кивнул в знак приветствия.

— Здравствуйте, господин.

— Воспитанный, неплохо.

— Спасибо за похвалу.

— Зачем вы пришли ко мне? — Z не любил использовать в речи модальные частицы, поэтому звучал ледяным тоном.

— Когда одобрят мою заявку на финансирование экспериментов? Прошло уже три месяца.

— Слышал? Засунь свои мысли куда подальше и живо одобри человеку финансирование.

Z постучал по столу.

— Но... она вернулась, так что в существовании этой лаборатории вообще больше нет смысла... И какой толк одобрять финансирование?

Голос Y был очень слабым, судя по всему, его состояние действительно оставляло желать лучшего.

Цинь Чэнь внимательно прислушивался через экран к его дыханию и уловил неладное.

Дыхание тяжелое, а рука, вцепившаяся в подоконник, всё еще слегка дрожит...

Ему очень нездоровится?

— Не заставляй меня повторять дважды. Изначально я доверил тебе заведовать финансами, а теперь посмотри на себя...

— «Прямо как собака без хозяина», да?.. Я подпишу. Вы, вы все, уходите...

— Я уйду? Зачем мне уходить? Моя нынешняя работа — приглядывать за тобой. Пока здесь не перемрут все до единого, лабораторию закрывать категорически запрещено.

— К чему эта одержимость?.. Разве ты забыл, какова была цель создания нашей лаборатории?..

— Это неважно.

— Неважно? Как у тебя язык поворачивается говорить такое...

Эмоции Y немного всколыхнулись, он развернулся, намереваясь ударить по столу, но физическое состояние, видимо, не позволяло ему совершать резких движений, и в конце концов он лишь уперся руками в край стола.

— Всё, что не имеет для меня никакой ценности, не должно существовать.

— А как же лаборатория?..

— Она еще представляет ценность, — Z жестко оборвал разговор. — Двое гостей, дело сделано, провожать не буду.

— Беспокоить больше не смеем. Z не хотел продолжать этот разговор, поэтому Т. вывел Чжун И наружу.

Перед выходом Чжун И оглянулся и бросил взгляд на Z.

...

В комнате все трое хранили молчание.

— Отношения между Y и Z довольно странные. Теоретически они должны быть на равных, но Y, похоже, немного боится Z, — произнес Цинь Чэнь.

— Возможно, у Z есть на него какой-то компромат, — предположил Сяо Хэн.

Ся Ань всё это время молчал.

Вскоре оба вернулись назад.

— Каковы впечатления от первой встречи с ним? — Т. улыбнулся так, что истинные его мысли было не разгадать.

— Ненависть, — Чжун И опустил голову, голос его звучал глухо.

— К кому? — спросил Сяо Хэн.

— К Z, этому бездушному человеку. Несколько лет назад он сжег дом того молодого ассистента, — ответил Т., а затем снова обратился к Чжун И: — И какие у тебя теперь планы?

— Никаких.

— Ха? Серьезно? Ничего не хочешь сделать?

— Разве у меня есть хоть какие-то возможности что-то сделать?

— А если просто захотеть?

— У такого человека наверняка нет никого по-настоящему близкого, так что зуб за зуб не сработает.

— А если есть?

Цинь Чэнь схватил Т. за плечо, прерывая его:

— Что ты вообще пытаешься выяснить?

— Так защищаешь его?

— Это мой человек, разве есть что-то странное в том, что я его защищаю? А-И столько времени со мной, неужели я мог стоять в стороне, когда его обижают?

— Тц...

— Хватит вечно издавать эти звуки, невоспитанно.

— Я... нет, ты...

— В чем дело?

— Эх, ладно-ладно, — Т. с раздражающей интонацией передразнил тон Чжун И: — Учитель Цинь прав.

Т. ожидал, что Цинь Чэнь ответит что-то вроде «не подражай манере речи А-И», но тот повел себя совсем не по сценарию.

— Неплохо, признаешь свои ошибки и исправляешься.

— Ты!..

И правда, никто не в силах устоять перед искушением подразнить кота.

http://bllate.org/book/24831/2936975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода