Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 24

Время повернем вспять к тому моменту, когда Сяо Хэн только вошел в тайную комнату.

Его клон читал книгу в комнате, а на самом деле через глаза Сяо Хэна заглядывал внутрь тайной комнаты.

Вдруг кто-то постучал в дверь, и он отключил совместное использование зрения.

— Войдите.

В комнату вошел изящный в своих манерах молодой человек.

— Сяо Хэн, уже поздно, а ты еще не спишь?

— Еще нет, что-то случилось?

Клон изобразил приличествующую случаю улыбку и передал слова Сяо Хэну, спросив:

— (Основное тело, это кто?)

Сяо Хэн ответил коротко:

— (Y, папаша Сюй Юаня, братишка старика, мы не близки.)

— (Понял.)

Дядя Чэнь махнул рукой:

— Ничего особенного, просто я уже несколько раз пересчитывал счета компании, но цифры все равно не сходятся, зашел показать тебе.

— Хорошо.

Клон взял толстую бухгалтерскую книгу и принялся ее изучать.

— Кстати, ты был в той тайной комнате?

Y спросил как бы между прочим, однако от его слов у клона упало сердце.

— В какой тайной комнате?

— В той, куда твой отец все время запрещал тебе ходить.

— Раз отец не разрешает мне входить, то как я могу самовольно туда вломиться?

— А что, если я скажу, что могу отвести тебя туда? Неужели за столько лет тебе ни разу не было любопытно, что там внутри?

Клон не мог разгадать его замысел и был вынужден действовать по обстоятельствам.

— Любопытно, конечно, любопытно. Но раз отец не разрешает мне заходить, значит, внутри непременно есть что-то, чего мне знать не положено.

— Независимо от того, продиктовано ли это сокрытием или защитой, это место не то, куда мне следует совать нос.

Y усмехнулся:

— Ты все тот же. Не переживай, твой отец поручил мне: как только он уйдет, я должен привести тебя посмотреть.

— Вот как.

— Пойдем, взглянем.

— Пожалуй, нет, я сначала закончу с этими счетами. Да и время позднее, давай сходим завтра.

— Такая упертость на тебя не похожа. Неужели внутри есть что-то, чего ты боишься?

— Я не знаю, я там не был.

Y заговорил снова:

— Ладно, проехали. Кстати, как прошло твое недавнее сотрудничество с А-Юанем?

Клон внутренне напрягся.

— (Как прошло сотрудничество с Сюй Юанем?)

Сяо Хэн не ответил, или, вернее будет сказать, не получил ответа.

Сообщение словно бросили в открытое море, оно безмолвно погрузилось в небытие.

— Ты в порядке?

Клон пришел в себя:

— Прости, я тут ненадолго отвлекся. Сотрудничество с Сюй Юанем прошло относительно приятно, его отношение было весьма хорошим.

— …

— Что такое?

Клон изо всех сил старался сделать так, чтобы голос не дрожал от напряжения.

— Раз так, то выходит, в прошлый раз охранников вытолкал за дверь… не ты?

В тот же миг он словно провалился в ледяной погреб.

— (Как теперь это выкрутить обратно?)

Y насквозь видел испуг на дне его глаз, понимая, что его зондаж увенчался успехом, и произнес:

— Ты ведь не Сяо Хэн.

Клон из последних сил заставил себя ответить:

— По-твоему, если я не Сяо Хэн, то кем я тогда должен быть?

Y оставил это без внимания и заговорил сам с собой:

— Он, боюсь, сейчас в тайной комнате… Нельзя позволить ему приближаться туда.

Увидев, что тот разворачивается и уходит, клон спросил:

— Куда ты направляешься?

— Не твое дело.

— Я не могу позволить тебе уйти.

— С какой стати ты вздумал меня останавливать?

Клон замер.

С какой стати.

В туманной дымке ему показалось, будто некогда кто-то точно так же до истерики допытывался у него.

Кто?

Неизвестно.

Оружие — когда его достали? Откуда оно взялось?

Неизвестно.

Кровь расплывалась пятнами, словно камелия.

Как тихо.

— Меня раскрыли, да…

— Основное тело, я не могу тебя найти…

— Ты попал в беду?..

Y посмотрел на передатчик в руках клона, и его лицо помрачнело.

— X, ты был прав, его план уже запущен.

— Жди, пока я воскрешу тебя…

— Z говорит, что это твоя судьба, ее никто не в силах изменить.

— Но я не смирюсь… Мы прошли вместе такой долгий путь и своими руками создали лабораторию…

— Если бы не та случайность, мы бы ни за что не оказались в таком положении…

— Мы еще увидимся.

http://bllate.org/book/24831/2936959

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь