Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 23

Сяо Хэн отложил блокнот.

— Ну ты и даешь, столько лет меня обманывал.

Несколько лет назад он разобрал дневник, оставшийся среди вещей.

Но тогда ему было неинтересно читать, и он просто тайком спрятал его.

Только что вернувшись из лаборатории, он наконец раскрыл этот дневник.

Хотя никаких улик, связанных с лабораторией, он не обнаружил, зато раскрыл секрет старика, приютившего его.

В той самой «коллекционной комнате», куда его снова и снова предупреждали не заходить, покоилась погибшая возлюбленная старика.

И старик вовсе не был старым — он растратил собственную жизнь, чтобы вернуть ее к жизни.

Образ приемного отца в его сердце мгновенно рухнул, сменившись отвращением.

Дождавшись ночи, он оставил в комнате своего клона, набросил черные одежды и вошел в коллекционную комнату.

В центре, освещенная мягким светом лампы, покоилась ослепительная фениксовая корона.

Когда я навещал ее сегодня, из-за старческого маразма чуть не забыл, как открывается дверь. Так что ради безопасности все-таки запишу...

Следуя записям в дневнике, Сяо Хэн отпер тайную комнату.

Он вошел с фонариком в руке и тихо притворил за собой дверь.

И без того тихая ночь стала еще безмолвнее, он слышал собственные размеренные удары сердца, дыхание, шаги.

Тук-тук, тук-тук.

Фонарик шарил по сторонам, выхватывая углы в настороженном дозоре.

Но неизвестно почему лучи замерцали, словно прибор сломался.

Он шел и шел вперед по длинному коридору.

То была картинная галерея. Портреты на стенах с улыбкой провожали его взглядами, но он не обращал на них внимания.

Сзади доносились странные звуки, словно нечто вязкое ползло по полу.

Он подавил в себе желание оглянуться и прибавил шагу.

К шорохам примешалось невнятное бормотание, отчего его дыхание поневоле участилось.

Этот голос пытался что-то выразить, но понять его было невозможно.

Впереди аккуратными рядами выстроились статуи, и их взгляды неотступно следовали за каждым его шагом — без единого исключения.

Все эти изваяния изображали одну и ту же девушку, их было множество, до боли в глазах — сплошная она.

Они улыбались, слегка приоткрыв рты, и ему даже послышалось, как они одна за другой приветствуют его.

Не пойми откуда вырвался резкий смех и вместе с шепотом заполнил его уши.

Шаги становились все тише и медленнее.

Его ноги сами собой остановились.

Руки помимо воли закрыли уши.

Глаза закрылись сами собой.

Липкая субстанция настигла его.

Внутри разлилось невиданное прежде расслабление.

Мнения улетучились, разум начал растворяться.

Картина перед глазами рассыпалась на хаотичные цветные пятна и поплыла.

Подойди... ко мне.

Это существо говорило именно так.

Будь со мной... во веки веков.

Влажная и прохладная хмарь приближалась к нему, рассудок капля за каплей угасал.

Струна в сердце нежно оборвалась, и он больше не сопротивлялся поглощению этого существа.

Его тело поддержали, и оно медленно завалилось назад, зрачки начали терять фокус.

Прохладная черная слизь обвилась вокруг его тела.

Оно скользило по его бедрам, сжимало запястья — словно дикий зверь, с наслаждением вкушающий добычу.

Оно гладило его по шее, опускалось на лицо, словно мать, ласково поглаживающая ребенка.

Когда он уже почти слился с этим похожим на черную грязь существом, перед глазами проступил смутный силуэт Сяо Хэня.

Прозрачный, но испускающий едва заметное сияние.

Ань...?

Взгляд Сяо Хэня постепенно прояснился.

Сяо Хэн оглянулся на него и бросился бежать к концу галереи.

Стены были усеяны кровавыми отпечатками ладоней, он сбросил со своего тела созданные иллюзией руки существа и помчался за призрачным образом Аня — вперед и только вперед.

Добравшись до конца коридора, преследовавшее его создание отпрянуло назад, словно чего-то страшась.

Он больше не смотрел на них, его взгляд устремился на экспонат в самом конце.

В тот момент, когда он разглядел то, что стояло перед ним, его зрачки сузились.

Красное свадебное платье, алая фата, туфельки с вышивкой...

Облаченная в подвенечный наряд она — или скорее оно — безвольно сидела на стене, не в силах шевельнуться.

Одна бледная рука внезапно соскользнула вниз, и Сяо Хэн резко отшатнулся.

Спаси... █ меня... ███... Помоги... ███...

Сяо Хэн осторожно приблизился.

Помоги мне ██ ██...

Тут возникала загвоздка.

Невнятная речь вкупе с подозрениями на какое-то вмешательство...

Повисшая рука с усилием приподнялась, изображая жест сбрасывания фаты.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе снять ее?

Оно кивнуло.

Прошу прощения.

Сяо Хэн протянул руку и без всякой церемониальной нежности сорвал фату, швырнув ее в сторону.

Внезапно он почувствовал пронзившую голову до мозга костей боль.

Хм... Клон, что ты творишь?..

Или же... ты —

Два человека, разделенные большим расстоянием, произнесли одновременно:

Меня раскрыли.

Меня все-таки раскрыли...

Грянул выстрел, клон рухнул в лужу крови и в звоне в ушах закрыл глаза.

Шум постепенно затихал, погружаясь в небытие.

В абсолютной пустоте смерть казалась не такой уж плохой вещью.

Передатчик в руке был яростно сдавлен, он потерял сознание.

Ты в порядке?

Оно поднялось, сделало пару шагов и задало вопрос.

Сяо Хэн бросил взгляд назад, разглядел миловидную девушку и тяжело вздохнул.

Я в порядке, давай убираться отсюда.

Сяо Хэн выбил окно, знаком приказывая следовавшему за ним человеку не отставать.

Он не задержался ни на секунду, без промедления направляясь обратно к усадьбе.

В то же самое время находившийся в архиве клон получил сигнал с передатчика.

Интересненько.

http://bllate.org/book/24831/2936958

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь