Готовый переклад I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разобравшись со своими личными делами, оба они вернулись к месту расположения торгового каравана и приступили к работе, которую должны были выполнять.

Цзяладэ вместе с другими орками расставлял товары и готовил те вещи, на которых специализировался. Им предстояло пробыть у Клана Львов довольно долго, поскольку эти места были богаче остальных, да и другие торговые караваны тоже собирались здесь во время Праздника Речного Бога. После праздника караван должен был напрямую изменить маршрут и направиться на Колючее Плато, так что на этот раз он мог взять здесь побольше заказов на изготовление изделий по индивидуальным меркам.

Ноэнь как раз что-то обсуждал с Раулом, как вдруг издалека послышался громкий женский голос:

— Ноэнь, неужели ты приехал? Ноэнь пришёл? О боже, я так соскучилась по твоему личикову!

Сопровождаемая дуновением аромата, у прилавка появилась высокая фигура:

— А ну-ка, дай сестричке посмотреть, такая же ли у тебя нежная да гладкая кожа. Эта компания тупых львов из нашего племени и в подмётки не годится нашему красавчику Ноэню. Ты уже столько раз отказывался, так почему бы тебе на этот раз просто не сдаться мне?

Лицо Ноэня тут же слегка потемнело, а в сердце Цзяладэ промелькнуло чувство лёгкого раздражения. Орки Племени Цзяло, услышав этот голос, прервали свою работу и подняли головы, глядя на прибывшую.

Это была самка Клана Львов. Она была одета в обтягивающие кожаные доспехи, обнажавшие руки, бёдра и значительную часть груди. Её тело пылало силой и упругостью, кожа отливала благородным, здоровым цветом загара, а от всей её фигуры исходило сияние здоровья. У этой красавицы были золотистые волосы, и, под стать её характеру, золотистыми были и глаза. Длинные ноги обладали манящими изгибами, грудь высоко вздымалась, а на смуглом лице под высоким прямым носом красовались большие миндалевидные глаза и пухлые алые губы.

Ноэнь холодно посмотрел на неё и произнёс:

— Пэнни, приходи лучше посмотреть на наши новые товары! — он напрямую пропустил мимо ушей всё, что она только что наговорила.

Цзяладэ тоже с восхищением взглянул на эту самку, мысленно подумая: вряд ли даже среди современных женщин найдётся много столь же прямолинейных! Ноэнь, подняв голову, случайно перехватил его взгляд и нахмурился.

Промелькнувшую в голове мысль Цзяладэ отбросил и снова опустил голову, продолжая работу. А та самка по имени Пэнни вовсе и не собиралась отступать из-за холодного отношения Ноэня. Она подступила ближе:

— Можно мне взглянуть на это? — она указала на заколку для волос, лежащую ближе к Ноэню.

Ноэнь посмотрел на заколку, до которой было рукой подать, и слегка нахмурился, но, руководствуясь принципом «клиент всегда прав», всё же взял её и протянул девушке. Однако Пэнни воспользовалась этим жестом, чтобы мёртвой хваткой ухватить его за запястье. Она притянула Ноэня ещё ближе к себе и, поддев его подбородок пальцем, произнесла:

— Ну как? Ты всё-таки подумал над моим предложением?

Увидев это, Цзяладэ чуть шерстью не оброс от злости. Сам не понимая почему, он почувствовал, как внутри закипает ярость. Шагнув вперёд, он резким движением оттолкнул руку Ноэня и заслонил его своей спиной. Затем, опустив голову, скрестил руки на груди и, прищурившись, свысока посмотрел на самку:

— Я создатель этого украшения. Если у тебя есть какие-то вопросы, задавай их мне!

Пэнни неожиданно совсем не рассердилась. Увидев Цзяладэ, её глаза загорелись, и она воскликнула:

— Ого, не ожидалá я, что земли Племени Цзяло так благотворно влияют на людей! Этот твой новый паренёк тоже такой манящий!

Не успела она договорить, как сзади подоспели ещё несколько самок и недовольно возмутились:

— Пэнни, ну ты и нетерпелива! Побежала так быстро, что оставила нас, сестёр, далеко позади, просто бессовестная!

Пэнни оглянулась на них, кивнула на Цзяладэ и произнесла:

— Муэн, Хилл, у торгового каравана Цзяло на этот раз появился новый аппетитный самец! — с этими словами она провела алым кончиком языка по губам.

Две последовавшие за ней самки подняли глаза на Цзяладэ, и в их глазах тут же заплясали сердечки. Они схватили Пэнни за руки и затараторили:

— Ой-ой-ой, этот нам куда больше по вкусу! Ноэнь, конечно, хорош собой, но слишком уж смазлив, а этот совсем другой! Фигура просто загляденье!

Лицо Цзяладэ в тот же миг тоже почернело. Ноэнь, стоявший у него за спиной, услышав это, невольно усмехнулся: на самом деле у этих самок не было никаких дурных намерений — просто по сравнению с самками Племени Цзяло они гораздо смелее выражали свои чувства. К тому же, большего, чем просто повольничать на словах, они делать не собирались и не выходили за рамки дозволенного. Но ощущать такую защиту со стороны Цзяладэ было невероятно приятно.

Выглянув из-за спины Цзяладэ, Ноэнь произнёс:

— Товары каравана уже выставлены. Если вам что-то нужно, пожалуйте к нам для обмена, а обо всём остальном давайте прекратим пустые разговоры.

Пэнни причмокнула губами и с загадочной улыбкой протянула:

— Неудивительно, что сколько бы раз я ни звала тебя раньше, ты даже не удостаивался взглянуть на меня! Оказывается... хэ-хэ! Ладно, ничего страшного, ведь среди прибывших из Племени Цзяло самцов есть ещё несколько вполне симпатичных, не так ли? А если нет, я как раз собиралась на днях наведаться в другие племена — уж там-то я точно найду того, кто согласится завести со мной маленького львёнка!

Да уж, генетика Клана Львов была невероятно сильна. Обычно при союзе представителей двух разных племен рождавшиеся малыши-орки большей частью наследовали кровь отца, но со львами всё обстояло иначе. С каким бы видом они ни вступали в связь, преобладала именно львиная кровь, порой на свет даже появлялись детёныши вроде лигров и тигрольвов! Впрочем, такие полукровки внешне отличались лишь сочетанием черт льва и тигра и не имели никаких иных отклонений, поэтому со временем все к ним привыкли. Но сила генов Клана Львов была очевидна.

Остальные самки тоже перестали болтать и переключились на внимательное изучение товаров на прилавке. Хотя торговые караваны наведывались к ним часто, караван Племени Цзяло славился самыми выгодными условиями по сравнению с остальными. Их товары неизменно отвечали всем запросам местных жителей, да и цены были вполне разумными — совсем не то что Крылатые, которые приходя на обмен мало того что задирали нос и смотрели на всех свысока, так ещё и бессовестно заламывали баснословные цены.

Приглядевшись повнимательнее, они с удивлением обнаружили, что драгоценности, привезённые из Племени Цзяло, на этот раз были намного качественнее прежних: и по расцветке, и по дизайну, и по тонкости работы они далеко превосходили всё, что доводилось видеть раньше.

Женская природа взяла своё, и самки напрочь забыли про стоявших рядом красавцев. Все трое принялись наперебой разглядывать украшения на прилавке. Цзяладэ вовремя вставил слово:

— Я ювелир, и все эти украшения и аксессуары сделаны моими руками. Так что, если у вас есть пожелания к определённому стилю или вы хотите свой собственный дизайн, можете смело обращаться ко мне за индивидуальным заказом, хотя цена выйдет на несколько частей дороже готовых изделий. Если заинтересованы, можем обсудить всё детально.

Самки, поглаживая браслеты, ожерелья и серьги, с сияющими глазами, в которых отражался блеск самоцветов, в один голос зашептали:

— Быстро упакуй мне вот эти вещицы! На Празднике Речного Бога я с их помощью сведу с ума всех самцов.

Оценивающе окинув взглядом их наряды, Цзяладэ произнёс:

— Если вы можете немного подождать, я бы хотел порекомендовать вам несколько других украшений. Готовых изделий из них я ещё не делал и в других племенах их не показывал, но мне кажется, только ваша ослепительная красота способна воздать должное моему дизайну! Они вам наверняка безумно подойдут!

Самки мгновенно обступили Цзяладэ и оттащили его в сторонку, принявшись с жаром расспрашивать о деталях. Вспомнив индийские наряды, Цзяладэ предложил им набедренные цепочки, пояса с подвесками и драгоценными камнями, а также наручные кольца и соединённые с кольцами на пальцах браслеты-слейв:

— Я вижу, с каким задором и огнём вы дразнили нашего Ноэня. Уверен, с остальными самцами вы ведёте себя точно так же. Но раз вы столько времени не можете найти подходящего самца, не думали ли вы, что стоит уделить чуть больше внимания своему наряду?

Цзяладэ продолжил:

— К тому же, я слышал, что через несколько дней состоится ваш ежегодный Праздник Речного Бога. В этот день вам нужно будет продемонстрировать свои танцевальные навыки и таланты, чтобы привлечь самцов и создать пары. Так вот, я могу помочь вам продумать одежду, танец и украшения. Разумеется, насчёт оплаты, я уверен, вы меня тоже не разочаруете, верно?

Они болтали очень долго, и три самки в восторге крутились вокруг него, вовсю повизгивая от радости. Ноэнь бросил на них издалека мимолётный взгляд, чувствуя в глубине души лёгкую досаду. Если бы Цзяладэ мог услышать его мысли, он бы наверняка сказал: что делать, если самка пристаёт к тебе? Просто стань её лучшей подружкой!

Проводив этих самок, у прилавка появился новый посетитель — самец. Он был высок ростом, с густой бородой и волосами, излучавшими яркую мужественную привлекательность. Его сопровождали две самки: обе длинноногие, высокорослые, с осиными талиями и округлыми бёдрами, а их длинные волосы были заплетены в толстые косы, падавшие на пышную грудь.

В отличие от Пэнни и её подруг, ночивших кожаные доспехи, эти две самки были одеты в юбки из тонкой ткани. Эти юбки сильно отличались от обычных: короткие, едва прикрывающие ягодицы, спереди и сзади они были дополнены двумя длинными полотнами ткани, спускавшимися до самых щиколоток и прекрасно подчёркивающими их великолепные фигуры. На верх же они надели короткие топы-повязки, полностью обнажающие внушительные прелести груди.

Самец левой рукой приобнимал одну из них, а правой придерживал другую, и обе его руки то и дело блуждали по телам самок. Цзяладэ нахмурился, глядя на такое поведение, и не стал подходить к нему с разговорами.

Самец подошёл к прилавку и заявил:

— В прошлый раз шкуры, купленные у вашего каравана, оказались просто отличными! Заверни-ка мне в этот раз ещё двадцать шкур. А нет ли у тебя каких-нибудь новеньких вещиц? Мои малышки ещё не бывали в других племенах, найдётся ли у тебя что-нибудь необычное?

Хотя Цзяладэ и презирал его манеры, он всё же шагнул вперёд с предложением:

— Мастерство выделки шкур в нашем племени вне всяких похвал! А в этот раз у нас появились и новые съедобные припасы: мы разыскали несколько потрясающих пряностей. Блюда, приготовленные с ними, обладают совершенно особенным вкусом.

— Первый вариант — острый вкус. Мы делаем из него соусы для барбекю и прочее, получается невероятно вкусно. Вот, попробуйте моё вяленое мясо, оно остренькое — оцените, сможете ли привыкнуть к такому вкусу.

Оркан наконец разжал объятия своих спутниц, протянул руку, закинул в рот полоску мяса и вмиг засиял лицом. Кивнув, он произнёс:

— Мм, вкус и впрямь необычный. Кроме как у некоторых свирепых зверей, мне ещё не доводилось встречать ничего подобного в еде. Да и насыщенность тут куда выше! Очень вкусно, дай-ка мне этого тоже пару пачек, и саму приправу заверни пакетик.

Как только на горизонте появился покупатель, Цзяладэ отбросил все посторонние мысли и пустил в ход всё своё красноречие. Ему удалось успешно сбыть этому орку целых десять видов еды и целую гору специй.

Пока Цзяладэ расписывал товар, обе самки, сопровождавшие самца, уже давно зарились на драгоценности с противоположного конца прилавка. Увидев, что орк без остановки скупает еду по совету Цзяладэ, они наконец бросили его и подбежали к витрине с украшениями. Новые фасоны и превосходное качество заставили их влюбиться в эти изделия с первого взгляда.

Каждая из них схватила по ожерелью, прижалась к самку и заворковала:

— Дорогой Гула, мы хотим вот это и вот это.

Гула окинул взглядом товар и усмехнулся:

— Ох уж мои сладенькие, мои сокровища, ну и глазок у вас! На этот раз украшения просто великолепны. Ладно, берите по одной штучке на каждую!

Цзяладэ подумал про себя, что этот самец с виду казался страшным бабником, но на жён своих денег не жалел. Достав из-за пояса кошель, орк рассчитался жемчужными ракушками и кристаллами, после чего велел двум самкам забрать вещи и двигать дальше.

Складывая полученную плату в мешочек и одновременно наводя порядок на прилавке, где всё переворошили покупатели, Цзяладэ выставлял новые товары. Тут к нему подкатился Раул и поддразнил:

— А парень-то ты неплох! Среди самок нашего племени популярен, так и здесь то же самое! Как тебе удалось выпутаться из лап тех самок, что тебя только что домогались? Какое хитрое средство использовал?

Цзяладэ бросил на него косой взгляд:

— Мой способ тебе всё равно не подойдёт! — бросил он, развернулся и ушёл.

Ноэнь тем временем уже вернулся в палатку разбираться с делами каравана. Занимаясь бумагами, он всё ещё досадовал на самого себя: с чего это он вдруг распсиховался и почувствовал смутную зависть, увидев, как Цзяладэ щебечет с теми самками? А вспомнив утреннее ощущение пробуждения в объятиях Цзяладэ, его уши снова покраснели безо всякой на то причины.

Он никогда в жизни не задумывался о том, какую самку он бы хотел найти или с кем провести остаток дней. Из-за Хэра он раньше вообще рассуждал так: если Хэр действительно не сможет обернуться в человеческий облик, он будет заботиться о нём всю жизнь. А заведи он самку, стал бы переживать, что из-за семейных хлопот не сможет должным образом приглядывать за Хэром, поэтому подобными вопросами он просто не задавался.

Но образ Цзяладэ вероломно ворвался в мысли Ноэня. Сам того не замечая, он с какого-то момента стал постоянно следить за ним взглядом. И надо же было такому случиться — в этот самый момент Цзяладэ откинул полог и вошёл внутрь!

Ноэнь опешил и, подняв голову, спросил:

— Что-то случилось?

Цзяладэ покачал головой:

— Да нет, ничего особенного. Просто то, что я пообещал сделать для Пэнни и остальных, нужно закончить побыстрее — до Праздника Речного Бога осталось всего ничего. Мы ведь после праздника сразу отправимся на Колючее Плато?

— Угу, да. У нас в племени нет таких праздников, но если подумать, это почти то же самое, что наш Праздник Осеннего Урожая. Какую ты им опять гадость придумал?

Цзяладэ с улыбкой почесал в затылке и, усевшись по-турецки напротив Ноэня, ответил:

— Никакая это не гадость, я просто перенаправляю их внимание, чтобы они перестали вечно виться вокруг тебя... ну... и вокруг меня тоже. Щебечут без умолку, аж жутко становится! Вы мне говорили, что самки у львов очень живые и открытые, но я никак не ожидал, что *настолько*... живые и открытые.

Ноэнь улыбнулся и снова склонился над своими бумагами. Цзяладэ не обиделся: вытащив свой ящик с инструментами, он принялся за работу над украшениями. Ноэнь молча подвинул ему половину стола. Сидя напротив друг друга по диагонали, каждый занимался своим делом. И пусть они не перекидывались словами, в воздухе между ними висела тихая, тёплая атмосфера, образуя собственный мир, в который посторонним не было доступа.

http://bllate.org/book/24827/2936711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу