× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Treasure Baby Reborn / Сокровище в моих руках: Вторая жизнь с наглым обожателем: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Сяобао думал об этом всё больше и больше, и ему начинало казаться, что так оно и есть. Когда они ходили плавать, Хань Сюй, казалось, даже специально выбрал свободные плавки.

Лань Сяобао почесал затылок. На самом деле он особо и не приглядывался: он ведь взрослый парень, не станет же он без причины пялиться на ширинку другого мужчины.

От этой мысли на душе у Лань Сяобао скребли кошки.

В один из дней Хань Сюй ушел в ванную мыться. Лань Сяобао от скуки зачесалось поболтать, и он обратился к соседу по комнате Чжан Мэну, который как раз сидел без дела: — Ты не замечал, что Хань Сюй после каждого душа обязательно одевается с иголочки, прежде чем выйти?

Чжан Мэн посмотрел на него так, будто перед ним сител умалишённый: — Сдурел? На улице вон как холодно.

Лань Сяобао уточнил: — Я про то время, когда жарко.

Парни ведь как: летом после душа ходят с голым торсом в одних трусах и прямо так заваливаются спать.

Однако Хань Сюй надевал майку, а поверх нижнего белья еще и шорты. От природы у него была низкая температура тела, и даже летом он редко потел. Лань Сяобао очень любил жаться к нему: от Хань Сюя приятно веяло прохладой, и прислоняться к нему было невероятно комфортно. Зимой, конечно, так себе, но Лань Сяобао всё равно не брезговал.

Чжан Мэн призадумался и нахмурился: — По-твоему, лучше просто в трусах ходить? Если фигура хорошая, можно и посветить ею, а вот с плохой... Ой, я не про тебя, ты же сейчас похудел.

У Чжан Мэна язык был без костей, и Лань Сяобао это знал, так что даже не сердился.

— Ты и правда здорово сбросил, — продолжал Чжан Мэн. — Всего-то полгода прошло, а скинул килограммов десять, наверное?

— Пятнадцать, — поправил Лань Сяобао.

— А ты не думал, что Хань Сюй... — Лань Сяобао замялся. — Да ладно, проехали.

Чжан Мэн откинулся на спинку стула, не понимая, с чего это Лань Сяобао вдруг решил заговорить с ним о Хань Сюй за его спиной да еще и с глазу на глаз. Разве они не лучшие друзья? Неужели они разругались?

Впрочем, исключать этого нельзя. Раньше эта парочка лучших друзей выглядела весьма странно: образцово-показательный красавчик из числа лучших учеников и прикормленный пухляк-хвостик. Но Чжан Мэн видел маму Лань Сяобао и понял, что семья у того вполне состоятельная, да и дома его балуют. С чего бы такому парню вечно терпеть роль чужой шестёрки? Наверняка в душе у него таится обида.

— По мне так этот Хань Сюй только с виду со всеми ласков, а на самом деле ко всем равнодушен, — высказался Чжан Мэн.

Лань Сяобао категорически с этим не согласился: — Да ну, вряд ли.

В сердце Лань Сяобао Хань Сюй был добрейшим человеком уровня шестикрылого архангела — честным, нежным, мягким, а от каждого его появления будто исходило сияние святости. Мало того, что у него был ангельский характер, так он еще и писаным красавцем уродился, да к тому же высоким. Если не считать скромных размеров мужского достоинства, он был поистине безупречен.

Чжан Мэн цыкнул языком: — Тебе-то легко говорить, он к тебе относится лучше всех на свете.

Лань Сяобао смущенно покраснел. Он и сам считал, что Хань Сюй относится к нему просто исключительным образом. В прошлой жизни ему было нечем отплатить за это, в нынешней же водилась кое-какая деньжонка, но Хань Сюй теперь и сам не бедствовал, так что Лань Сяобао понятия не имел, как отблагодарить друга.

Обсудить то, о чем нельзя было говорить с самим Хань Сюем, Лань Сяобао отправлялся к Чжан Мэну, с которым они со временем стали ближе: — В прошлом семестре Вэнь Линь призналась Хань Сюю в любви, но тот ей отказал. Позже она услышала, как я поддержал его решение, и теперь целыми днями портит мне нервы. Эх, когда ж ей надоест?

Чжан Мэн закинул ногу на ногу: — Ну, тогда тебе стоит быть поосторожнее. Желающих заполучить Хань Сюя хватает: от первого и до четырнадцатого класса, да и среди старшекурсников есть те, кто не прочь с ним замутить.

— Серьезно? — Лань Сяобао задумался, кивнул и согласился со всей серьезностью: — Хань Сюй такой замечательный, оно и неудивительно.

— Еще как серьезно, я всех их наперечет знаю, — с победоносным видом заявил Чжан Мэн и с усмешкой покосился на Лань Сяобао: — А что если Хань Сюя какая-нибудь девчонка уведет? Что тогда делать будешь?

— В смысле что делать? — не понял Лань Сяобао и ответил как само собой разумеющееся: — Да это же здорово!

Лань Сяобао вспомнил, как в прошлой жизни у Хань Сюя не клеилась личная жизнь. В этот раз ему самому не приходилось так трудно, он больше не был обузой для Хань Сюя, да еще и мог ему помочь.

Чжан Мэн только языком цыкнул.

Лань Сяобао остался в полном недоумении.

Тогда Чжан Мэн выдал еще одну вещь: — У меня сон чуткий, так вот, в прошлом семестре пару раз по ночам я слышал, как Хань Сюй вставал и шел в туалет.

И что тут такого? Разве это ненормально? Лань Сяобао озадачено уставился на него.

Чжан Мэн многозначительно пояснил: — Ну, ты понял... Мужики в переходном возрасте все через это проходят...

— А! — Лань Сяобао наконец-то дошло. Но ведь в этом тоже не было ничего особенного, и обсуждать тут было нечего. Разве что это натолкнуло его на мысль, что Хань Сюй так тщательно от всех скрывался как раз из-за этого самого дела. Он сделает вид, что ничего не знает.

Лань Сяобао задумчиво протянул: — ...А-а.

— Какое тебе а-а, балда ты этакая! — Чжан Мэн едва не задохнулся от досады.

Да в тот раз Хань Сюй слез с твоей кровати и побежал в ванную дрочить под холодным душем! — хотел выпалить Чжан Мэн, но в последний момент сдержался и сглотнул слова.

Раз уж Лань Сяобао был столь толстокож, ему, постороннему человеку, лезть в это не стоило.

Такие вещи... другие разглядеть не могут, а он с первого взгляда видит.

Правда, в этот раз он просчитался.

Только заселиввшись в общежитие, Чжан Мэн мысленно прикинул соседей: кто из них годится в потенциальные любовники, а кто просто подружка. Хань Сюя и Ши Лэя он записал в потенциальные кавалеры, а Лань Сяобао — в подружки.

Однако за полгода совместной жизни Чжан Мэн понял, что этот пухляк Лань Сяобао, хоть и мотает душу своими бабскими замашками, на самом деле прямой как палка, а вот Хань Сюй...

Впрочем, его это не касалось. Посмотрим, что будет дальше.

Сам Хань Сюй понятия не имел, что Лань Сяобао шептался о нем с Чжан Мэном, но ему было неприятно видеть, как Лань Сяобао сближается с другими. К тому же он прекрасно видел, что ориентация у Чжан Мэна была с душком: Сяобао такой милый, а вдруг этот Чжан Мэн положит на него глаз?

Поэтому он решил предостеречь Лань Сяобао: — Ты в последнее время что-то больно сдружился с Чжан Мэном.

— А, ну, он неплохой парень, — простодушно ответил Лань Сяобао.

Хань Сюй чуть не взбесился от такого ответа: — У тебя что, все кругом хорошие?

Лань Сяобао послушно кивнул, но, заметив переменившееся лицо Хань Сюя, тут же замотал головой и поспешно добавил: — Вэнь Линь плохая, она меня обижает.

Хань Сюй: — ...»

Хань Сюй вздохнул: — Ты что, не видел вещи Чжан Мэна? Я сам заметил у него в столе журнал для геев, тебе не стоит с ним сближаться.

— Ты имеешь в виду, что он гомосексуалист? Ну, я примерно так и думал, — недоуменно произнес Лань Сяобао. — Ты же не думаешь, что он западет на меня? Даже геям не нравятся абсолютно все мужики подряд.

Обладая вполне здравой самооценкой, Лань Сяобао добавил: — Меня вон даже девочки не любят, с чего бы парням западать на меня?

Хань Сюй порой совершенно не понимал, откуда у Лань Сяобао такая самоуничижительная робость. Даже из-за полноты не стоило доходить до подобного.

Лишь спустя мгновение до Хань Сюя дошло кое-что... Стоп, у Лань Сяобао ведь вообще нет никаких предрассудков насчет гомосексуализма! Настроение у него мгновенно сменилось с пасмурного на солнечное, вызывая приятный трепет.

Лань Сяобао повернулся к нему, на секунду замер и с легкой досадой выпалил: — Хань Сюй, ты чего лыбишься?

http://bllate.org/book/24823/2936433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Treasure Baby Reborn / Сокровище в моих руках: Вторая жизнь с наглым обожателем / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу