Готовый перевод The Main God's Recycling Plan / Миссия Главного Бога: Перезагрузка реальности: Глава 16

Линь Си с ледяным взглядом уставился на собеседника:

— В индустрии развлечений не бывает спокойных дней. И уж лучше я потрачу силы на урегулирование последствий, чем позволю втянуть себя в какую-то безродную ловушку. В конце концов, я изначально и не думал ввязываться в эту мутную историю. Не забывайте, что эту проволоку первыми затеяли вы.

— Хочешь поторговаться? — наконец уловив в его словах скрытый подтекст, переспросил Чжан Цишань.

Линь Си приподнял бровь, и на его лице заиграла уверенная и дерзкая улыбка:

— Вы хотите впутать меня в это дело, и при этом я не имею права ставить свои условия? Можете не соглашаться — тогда я уйду прямо сейчас. Пообещайте только, что в дальнейшем не станете устраивать беспорядки, и я не стану ничего рассказывать Чжан Юйцзэ.

Пока в руках Линь Си находился такой козырь, как Чжан Юйцзэ, у Чжан Цишаня не оставалось ни единого шанса на победу. Разум подсказывал ему: уже после этого разговора стало очевидно, что выторговать у этого мужчины хоть что-то выгодное — задача далеко не из простых. Однако в груди помимо воли поднималась жгучая волна возбуждения: он почти отчетливо представлял, какое блестящее будущее ожидает музыкальную карьеру Сяо Цзэ.

Наконец он кивнул:

— Хорошо, излагай свои условия.

Словно заранее предчувствуя такой ответ, Линь Си четко и ясно озвучил свои требования:

— Мои запросы не так уж велики. Во-первых, для меня большая честь стать главным героем клипа на заглавную песню Сяо Цзэ. Разумеется, о поднятой вокруг этого шумихе я ничего не знаю и не собираюсь болтать с ним лишнего. Во-вторых, я надеюсь, что даты выхода альбома удастся хоть немного согласовать с моим рабочим графиком.

На лбу Чжан Цишаня запульсировала жилка. Поначалу он даже не уточнил, на какую именно песню ему предлагают сняться в клипе, а теперь этот наглец прямо заговорил о главном треке! И это еще ладно — альбом его собственного младшего брата должен подстраиваться под чужой рабочий график? Не слишком ли завышено у парня самомнение?

Пожалуй, желая немного успокоить нервы Чжан Цишаня, Линь Си пояснил ход своих мыслей:

— Сейчас уже ноябрь. Судя по темпам работы, вы планируете выпустить альбом не позже апреля следующего года, верно? Как раз на начало марта назначена премьера «Юность, как огонь», а в середине марта я участвую в ток-шоу. Хотите, я упомяну там о нашей дружбе с Сяо Цзэ?

Чжан Юйцзэ наотрез отказывался показываться на публике даже ради собственного альбома, не говоря уже о том, чтобы ради роста популярности тащиться на какие-то передачи. Если же к делу подключить невероятно востребованного сейчас Линь Си, эффект окажется куда лучше любой искусственной шумихи.

Глядя на этого донельзя изворотливого человека, Чжан Цишань ощутил непрекращающуюся волну бессилия:

— Выпустим альбом прямо перед твоим ток-шоу. В той волне безумного ажиотажа, которую поднимут и сериал, и пластинка, ты окажешься единственным, кто гарантированно останется в выигрыше.

— Не стоит так выражаться, — прохладно возразил Линь Си. — Без достаточной силы за плечами какой смысл от столь грандиозной рекламной кампании? Раз уж вы рискнули поставить на то, что я не завалю альбом вашего драгоценного брата, то и я готов поставить на то, что сумею довести дело до идеального финала.

Закончив обсуждение основных деталей, Линь Си потянулся, кивком велев следовать за ним Фан Фан, которая до сих пор не до конца пришла в себя, а затем с безупречными манерами подошел к Чжан Цишаню, протянул руку и произнес с улыбкой:

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Скрывая за улыбкой сложные чувства, Чжан Цишань крепко пожал изящную, явно тоньше его собственную руку:

— Взаимно.

— По поводу конкретных деталей можете связаться с Фан Чэном, — бросил он на ходу и, развернувшись, вышел из переговорной.

Шагая по коридору, Линь Си явно валился с ног от усталости: затратить столько душевных сил на раздумья и переговоры оказалось куда тяжелее, чем отпахать целый съемочный день.

Массируя виски, он спросил:

— Который час?

Фан Фан резко вздрогнула и в панике взглянула на часы:

— Пятьдесят пять минут шестого.

— Хм… — Линь Си немного подумал. — Набери режиссера Цинь и скажи, что я плохо себя чувствую и сразу еду в отель, а завтра спозаранку вернусь на площадку.

— Хорошо. — Помявшись еще мгновение, Фан Фан все же решилась задать волновавший ее вопрос: — Брат Янь, откуда вы заранее знали, что этот Чжан Цишань согласится на ваши условия? А вдруг вы бы его разозлили…

У нее самой от одной мысли об этом мурашки шли по коже: давящая аура Чжан Цишаня и сопровождавшей его шеренги телохранителей производила неизгладимое впечатление. Но она никак не ожидала, что Линь Си не просто не испугается, но еще и хладнокровно продиктует тому свои условия.

— Никаких «вдруг». С самого момента, как я переступил порог этой переговорной, я точно знал, с какими трудностями столкнусь, и каждое мое слово было тщательно взвешено и обдумано. Я заранее догадался, что Чжан Юйцзэ не имеет ни мальейшего представления обо всей этой затее, и был уверен: если он узнает, какие пиар-ходы за его спиной крутит старший брат, хуже всего придется именно Чжан Цишаню. Я говорил так исключительно для того, чтобы усилить на него психологическое давление. Что до условий — раз уж меня втянули в историю с первыми строчками в трендах Вейбо, и если бы дальше всё заглохло, разве я не оказался бы в самом эпицентре скандала?

— Но… но вы же сами говорили… — запинаясь, Фан Фан попыталась восстановить в памяти слова Линь Си. — Брат Янь, вы же с таким видом уверяли, что предпочтете сами возиться с последствиями, и даже утверждали, будто изначально не собирались ввязываться в эту грязь…

Линь Си повернулся к ней и, не удержавшись, ласково взъерошил ей макушку:

— Редко встретишь настолько наивных девчонок. Показать слабину за столом переговоров — всё равно что проиграть половину битвы, а потерять уверенность в себе — верный способ провалить всё дело. То, что я не хотел лезть в это болото — чистая правда, но раз уж меня в него затащило, было бы глупо упускать возможность выбить себе пару бонусов. Запоминай, девчонка, тебе еще многому предстоит научиться.

Можно сказать, что у Чжан Цишаня с самого начала не было ни единого шанса выиграть в этих переговорах. Правило «знай себя и знай противника» работает во все времена. Слабое место Чжан Цишаня оказалось слишком заметным: этот человек не просто помешан на младшем брате, он одержим перфекционизмом, граничащим с манией.

Будь его оппонент холодным прагматиком, он бы просто свернул разговор до того, как Линь Си успел выдвинуть условия — способов поднять шумиху полно и без совместных проектов, даже если ради этого пришлось бы отдать круглую сумму. Но Чжан Цишань был другим: ему требовалось, чтобы ажиотаж вокруг Чжан Юйцзэ получился максимально оглушительным, а потому подходящая кандидатура для пиара на тот момент существовала лишь одна — Линь Си, и это стало очевидно после того, как он воочию оценил ум и стальной характер парня.

В этот момент неподалеку Ци Чжоу увидел, как Линь Си с невероятной нежностью треплет по голове какую-то девчонку, а та смотрит на него снизу вверх преданным, влюбленным взглядом.

Картина выглядела до боли — просто до безумия — колющей глаза.

С каменным лицом Ци Чжоу большими шагами преодолел разделявшее их расстояние и рывком притянул Линь Си к себе в объятия:

— Стоило мне отлучиться на пару минут, как ты уже надумал клеить других?

Линь Си и так валился с ног от усталости. Попытавшись оттолкнуть наглецa и не добившись успеха, он попросту превратился в аморфное создание, целиком повиснув на Ци Чжоу:

— Не забывай, ты всего лишь тот, кто за мной ухаживает. С кем мне общаться — не твое дело, верно? К тому же Фан Фан — моя помощница, и вполне естественно, что она повсюду следует за мной.

— Фан-фан? — Взгляд Ци Чжоу мгновенно стал опасным. Окинув леденящим взором трясущуюся рядом девчонку, он взял Линь Си за подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза: — Что ж, тогда мне придется популярно объяснить ей, кому ты на самом деле принадлежишь.

С этими словами Ци Чжоу наклонился и впился губами в скрытую от света часть шеи Линь Си, отпустив его лишь тогда, когда на коже расцвел отчетливый багровый след.

Линь Си разъярился не на шутку. Размахнувшись, он влепил Ци Чжоу пощечину, отчаянно пытаясь оттолкнуть наглеца, который вздумал ставить на его шее вторую клубничную метку, и одновременно извергая проклятия:

— Ци Чжоу, твою мать, ты что, собака сутулая?! Мне завтра на съемки, а ты умудрился оставить мне засос на шее!

Стоявшая рядом Фан Фан онемела от шока. За весь месяц совместной работы ей ни разу не доводилось видеть Линь Си в таком бешенстве или слышать от него мат. Даже перед лицом жуткого Чжан Цишаня он сохранял ледяное спокойствие, защищая свои интересы и попутно загребая баснословные дивиденды.

Нет-нет-нет, Фан Фан лихорадочно попыталась собрать мысли в кучу, разве это сейчас главное? Главное — Линь Си крутит шашни с самим президентом Ци, пусть даже он и отмахивается от него, гордо заявляя, что тот всего лишь ухажер... Новоиспеченная фанатка смотрела на Линь Си с еще большим благоговением, чем прежде: ее безупречный по всем статьям кумир под стать лишь мужчине, стоящему на самой вершине пищевой цепочки, вроде этого президента Ци.

Хотя нет! И это вовсе не главное! Главное — она только что собственными глазами увидела ЭТО?!

Наконец пресекли попытки Ци Чжоу вырастить на его шее целую плантацию клубники, Линь Си скосил глаза на окаменевшую Фан Фан и остро почувствовал угрызения совести. Девочка только-только после института, и после стольких потрясений на жестких переговорах ей еще довелось лицезреть сцену, подозрительно похожую на тайную связь с боссом.

Проявив редкие нотки сострадания, Линь Си бросил на Ци Чжоу укоризненный взгляд и строго произнес:

— Здесь же посторонний человек, веди себя приличнее.

При одном упоминании этой самой Фан Фан у Ци Чжоу на лбу снова запульсировала жилка. Холодно хмыкнув, он с угрозой в голосе бросил:

— Интересно, а помнит ли предыдущий болтун, каково ему живется теперь?

Под перепуганным, полным ужаса взглядом бедной девушки он отдал распоряжение личному помощнику отвезти ее домой. В машине бедняжка была уверена, что лишилась работы, однако помощник лишь со вздохом принялся ее успокаивать, а узнав, что она — двоюродная сестра Фан Чэна, и вовсе проявил максимум терпения.

Когда в пустом коридоре остались только они двое, Линь Си гулко зевнул и поплелся вперед. Ци Чжоу последовал за ним, привычно и естественно обняв за талию, чтобы измученный парень мог опереться на него.

Видя, как сильно Линь Си истощен морально и физически, Ци Чжоу почувствовал укол жалости:

— Я отвезу тебя в отель, отдохнешь.

Тот факт, что Ци Чжоу лично примчался сюда на самолете лишь из страха, как бы Линь Си не пострадал из-за махинаций Чжан Цишаня, все же затронул самые потаенные струны в душе актера.

http://bllate.org/book/24819/2935953