Готовый перевод The Main God's Recycling Plan / Миссия Главного Бога: Перезагрузка реальности: Глава 15

Но не успеваешь ты перестать искать неприятности, как неприятности сами приходят к твоему порогу. Эта фраза была просто истиной в последней инстанции, и сейчас Линь Си очень хотел повесить её в рамочке над кроватью и трижды в день возносить молитвы, чтобы избавить себя от этой невообразимой череды неудач.

Подавив толпу молодых начинающих актёров силой своего мастерства и личного обаяния, Линь Си проводил дни на съёмочной площадке «Юность, как огонь» с поистине душевным комфортом. Эта молодёжь только-только пришла в профессию и поначалу дышала тем самым дерзким юношеским задором, которому море по колено, пока не врезалась нос к носу в глухую стену по имени Линь Си. После этого они мгновенно сникли и послушно притихли, а если кто-то показывал хорошие результаты, этот старший коллега обычно без лишних хлопот брал новичка под своё крыло.

Вдобавок ассистентка, которую для него нашёл Фан Чэн, появилась на площадке на следующий же день и доложила о своём прибытии. Говорили, что она была дальней двоюродной сестрой Фан Чэна, и хотя в ловкости рук она уступала опытным работникам, зато брала честностью и трудолюбием. Для человека, который должен неотступно следовать за Линь Си, честность и порядочность, разумеется, стояли на первом месте.

Эту двоюродную сестру Фан Чэна звали Фан Фан, она только что окончила университет. Её естественные чёрные волосы доходили до плеч, а на носу красовалась тяжелая оправа очков. Вид у неё был немного робкий, но мечтала она стать выдающимся менеджером — именно поэтому она и попросила Фан Чэна через родственников устроить её на эту работу.

На самом деле работать с Линь Си было невероятно легко. Он не страдал звездной болезнью, все дела выполнял чётко и организованно — и это происходило прямо на съёмочной площадке. Если же изредка в перерывах между съёмками он отлучался для выполнения других задач, ход его мыслей неизменно оказывался куда яснее, чем у сидевшей рядом Фан Фан. Фан Фан казалось, что, кроме помощи с подготовкой трёхразового питания и ношения вещей, у неё практически не оставалось никакой другой работы.

Пожалуй, заметив её некоторое разочарование, Линь Си между делом дал ей полезный совет:

— Если ты хочешь ступить на путь менеджера, тебе нужно больше учиться, больше слушать и меньше говорить. Когда-нибудь, научившись упорядочивать рабочее расписание быстрее меня, я позволю тебе пойти поучиться у Фан Чэна.

Фан Фан, услышав это, конечно же, усердно закивала, после чего принялась за работу с ещё большим рвением.

Такие дни казались Линь Си весьма приятными — одновременно насыщенными и спокойными.

Но это умиротворение в один прекрасный день прервал пронёсшийся по всей съёмочной площадке визг. Ранее Линь Си уже ласково попросил фанатов возле площадки не кричать слишком громко, чтобы не мешать молодым актёрам вживаться в роли, и счастливицы, пришедшие навестить съёмочную группу, дружно усвоили простую житейскую мудрость о том, что молчание — золото.

Вот только это не касалось кое-кого конкретного и огромной толпы преданных фанаток, приведённых этим человеком.

Линь Си чувствовал, как на висках у него вздуваются вены: этот несносный Чжан Цишань заявился прямо на съёмочную площадку. Ещё несколько дней назад он получил звонок от Фан Чэна о том, что его разыскивает Чжан Цишань, второй брат Чжан Юйцзэ, и дело, судя по всему, как-то связано с музыкальным видеоклипом для альбома.

Однако, памятуя о полученном ранее предупреждении от Линь Си, на любые попытки выйти на связь отвечали отказом: график якобы переполнен, и свободного времени совершенно нет. В это дело также вмешался президент Ци, поэтому высшее руководство компании, естественно, не смело оказывать давление на Фан Чэна — упорствовал один лишь Чжан Цишань, который словно потерял рассудок в своём желании разыскать Линь Си.

Сначала Линь Си полагал, что Чжан Цишань пошумит немного и успокоится, но он никак не ожидал, что тот раздобудет информацию о съёмочной группе и расписании, а затем заявится лично. Все члены семьи Чжан обладали потрясающей внешностью, а занимавший второе место в семье Чжан Цишань дебютировал в Соединённых Штатах и был чрезвычайно известным китайским рок-музыкантом.

Узнать этого человека труда не составляло: обтянутая чёрной кожей одежда подчёркивала его безупречную линию талии, а полудлинные волосы завиты в средние волны — перед вами определенно предстал Чжан Цишань, выпендривающийся и красующийся повсюду с манерами разряженной павлиньей бабочки.

Куда бы он ни направлялся, за ним всегда следовала толпа обезумевших фанаток, а на родину он в этот раз вернулся ради сольного альбома своего драгоценного младшего брата Чжан Юйцзэ. Поскольку брат выпускал альбом впервые, всё должно было быть исполнено идеально и безупречно до мельчайших деталей. Кто же мог подумать, что те звезды-одиночки с какого-то сомнительного десятого десятка, пришедшие на пропевки, окажутся массовкой, набранной неизвестно где? Неужели они пытаются показать, что за спиной семьи Чжан некому заступиться?!

Характер Чжан Цишаня славился своей невыносимостью: знаменитые артисты высшей лиги, зная о его связи с Чжан Юйцзэ, либо избегали его, либо ссылались на занятость работой; те же, кто об их отношениях не ведал, с какой стати стали бы сниматься в клипе какого-то новоиспечённого певца? А предложенные компанией артисты вовсе не были такими посредственными, как он утверждал — все они являлись молодыми дарованиями с определенной известностью и потенциалом для продвижения, так что для съёмок в клипе Чжан Юйцзэ они подходили более чем идеально.

Тем не менее, забраковав и отсеяв толпу кандидатов туда и обратно, Чжан Цишань в итоге вернулся к тому, с чего начинал, а занимавшийся их проектом директор Лю уже чувствовал, как на голове у него прибавилось седых волос, а от жизни отнялось несколько десятков лет.

В этот момент наивный Чжан Юйцзэ вспомнил о Линь Си, и тогда...

Линь Си исполнял главную роль в «Юность, как огонь», и заявлять, будто у него уйма свободного времени на то, чтобы нянчиться с перфекционистом и страстным приверженцем обсессивно-компульсивного расстройства, — если говорить мягко, с этим были несогласны не только он сам, но и зевавшие вокруг фанаты, не говоря уже о безумных фанатах из Вейбо!

Однако, дабы избежать ещё больших неприятностей, Линь Си пришлось отпроситься у режиссёра на полдня, чтобы разобраться с этой напастью. В итоге новость об этом в тот же день разлетелась по всему Вейбо: рок-король Чжан Цишань лично пожаловал на съёмочную площадку в поисках Линь Тяояня — любовь там кипит или ненависть и старые обиды? К публикации прилагались совместные фотографии его и Чжан Цишаня, покидающих съёмочную площадку.

Этот заголовок, разумеется, был лишь приманкой для кликов, да и кто бы стал поднимать шум, кроме жадных до сплетен юных фанаток. Чжун Цин, бывшая главная героиня «Песнь процветающей эпохи», напрямую репостнула этот снимок: Ой, а я и не слышала, чтобы наш военный советник умел петь?

Вслед за этим целый ряд других звёзд первой величины, как близко знакомых с Линь Си, так и не очень, принялись наперебой репостить публикацию, выражая своё любопытство, в результате чего фотографии Линь Си и Чжан Цишаня взлетели прямо в первую десятку еженедельного поискового тренда Баду.

Просто великолепно.

В прохладной временной переговорной Линь Си сидел в кожаном кресле во главе длинного стола, а Фан Фан с тревожным выражением лица стояла неподалёку. По другую сторону красного дерева стола Чжан Цишань сидел, закинув ноги на столешницу, а за его спиной выстроилась шеренга телохранителей в чёрных деловых костюмах и тёмных очках, с бесстрастными лицами.

С легкой полуулыбкой Линь Си постучал пальцами по столу:

— Что такое, если я откажусь, вы намерены вытащить пистолет из кармана и приставить к моему виску?

Чжан Цишань пожал плечами, изобразив крайнюю степень беспомощности:

— Всех этих охранников мне нанял старший брат, говорит, переживает, как бы в стране чего со мной не случилось. Впрочем, если на моём пути возникнут какие-то неурядицы, это, пожалуй, тоже можно считать происшествием?

Это было чистейшей воды шантажом, но разве мог Линь Си испугаться подобных угроз? Он неспешно достал смартфон, открыл Вейбо и, взглянув на счетчик отметок «нравится» в правом верхнем углу, перешагнувший за десятки тысяч, с изрядной долей иронии улыбнулся:

— Используя мои руки для раскрутки нового альбома, вы, кажется, даже не удосужились поблагодарить меня за сотрудничество.

Однако Чжан Цишань сделал вид, будто абсолютно ничего не понимает, и с наивной невинностью переспросил:

— Какая раскрутка? Я понятия ни о чём не имею...

Разумеется, подобная реакция вполне укладывалась в расчеты Линь Си:

— Если бы не закулисные манипуляции, неужели кто-то поверит, что обычный уход в течение тридцати минут мог заставить звёзд первой величины дружно броситься помогать вам с репостами? Каков же следующий шаг сценария? Раскрыть тайну, что Чжан Юйцзэ — родной младший брат Чжан Цишаня, выросший в музыкальной династии под влиянием традиционного воспитания? И что после возвращения на родину он дебютировал на сцене, твёрдо решив избрать путь певца-автопесенника?

Похоже, Чжан Цишань никак не ожидал, что Линь Си всего за каких-то тридцать минут раскусит все его замыслы, и его лицо мгновенно приняло несколько странное выражение.

Но мысли Линь Си простирались гораздо дальше:

— Разве вы явились ко мне столь громогласно не ради создания шумихи вокруг нового альбома? На самом деле, кто именно исполнит главную роль, не имеет никакого значения, просто я в последнее время нахожусь на гребне волны растущей популярности, так что подвернулся идеальным попутчиком для вашего бесплатного проезда. И надо полагать, Чжан Юйцзэ обо всём этом ни сном ни духом не ведает, я прав, мистер Чжан Цишань?

В официальной биографии Чжан Юйцзэ значилось происхождение из музыкальной семьи и учёба в престижной американской консерватории, однако никто не ведал о масштабах его ошеломляющего происхождения. О старшем и младшем братьях семейства Чжан пока умолчим, но сам факт того, что второй брат Чжан Цишань является знаменитым на всю Америку рок-певцем, уже давал прессе пищу для статей на долгое время вперед. Чжан Юйцзэ же определённо не желал опираться на собственное происхождение ради дешёвой шумихи — он надеялся шаг за шагом закрепиться в шоу-бизнесе за счёт собственных сил, и именно поэтому обратился за помощью к Хань Моцин.

Оставалось лишь признать, что этот помешанный на брате Чжан Цишань выкладывался по полной, но проворачивать такие закулисные интрижки за его спиной — это уже заставляло высказать пару замечаний...

Выслушав его обличительную речь, Чжан Цишань улыбнулся, и его и без того андрогинное лицо приобрело некий соблазнительный оттенок:

— Я искренне восхищаюсь твоим умом. Но разве для тебя во всей этой истории есть хоть какие-то минусы? Поездка на попутке Сяо Зэ поможет лишь взвинтить твою популярность ещё выше, а по моему мнению, коль скоро цель достигается, методы и детали не имеют никакого значения.

Линь Си уперся одной рукой о полированную поверхность красного дерева и медленно поднялся, во взгляде его сквозила абсолютная уверенность и непреклонная властность:

— С чего вы взяли, будто я непременно должен ехать на вашей попутке, чтобы добиться своих целей?

Хотя их было всего двое против одного, Чжан Цишань всё равно ощутил призрачное давление чужой доминирующей энергетики:

— Даже если ты не согласен, мы всё равно можем продолжить эту кампанию, неужели у тебя хватит глупости выносить сор из избы и сливать всё прессе?

Услышав это, Линь Си вместо раздражения лишь усмехнулся. Он неторопливо опустился обратно в кресло, подпёр рукой щёку и с той же издевательской полуулыбкой произнёс:

— Ты до сих пор не понял, что уже проиграл в этой партии? Мистер Чжан Цишань, напомнить ли тебе, в какой именно момент ты обнажил свою самую уязвимую ахиллесову пяту?

Чжан Цишань мысленно пробежал по всему их диалогу, и мгновением позже лицо его резко переменилось. Он не стал опровергать слова собеседника о том, осведомлён ли Чжан Юйцзэ об этих методах; быть может, в самом начале он ещё сомневался, способно ли мнение Чжан Юйцзэ повлиять на его решения, однако собственная реакция выдала его с головой. В это самое мгновение исход переговоров был уже предрешён.

И всё же, как мог гордый второй молодой господин семьи Чжан так просто признать поражение? Как бы трудно ни приходилось, он был намерен вырвать крупицу инициативы из этой пассивной позиции:

— Маховик уже раскручен, и без разумного завершения ты, боюсь, еще долго не увидишь покоя.

http://bllate.org/book/24819/2935952