Готовый переклад Rebirth: Back to the Elite Family / Возрождение: Второе дыхание в высшем свете: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Хань Цзинчэнь был из тех людей, которые, если уж берутся за дело, доводят его до абсолютного совершенства. Раз уж он решил ухаживать за Чжуан Цзээном, то должен был сделать всё наилучшим образом. В делах сердечных тоже так: либо не берись вовсе, либо готовься по полной программе. Раз уж Чжуан Цзээн оказался в Городе Х — на территории самого Хань Цзинчэня, разве смог бы он куда-то сбежать? Поэтому, сойдя с самолета утром, уже к полудню Хань Цзинчэнь приказал людям вывернуть наизнанку всю информацию о передвижениях Чжуан Цзээна.

В этот момент он крутил в пальцах толстую пачку фотографий, пытаясь понять, что именно затеял этот парень.

Внезапно на одном из снимков брови Хань Цзинчэня глубоко сошлись на переносице. На фотографии был запечатлен мужчина в деловом костюме, который озирался по сторонам и с недобрыми намерениями следовал по пятам за Чжуан Цзээном. Хань Цзинчэнь тут же понял: неужели Семья Чжуан и впрямь перешла к действиям?

Хань Цзинчэнь немедленно вызвал людей и приказал им тайком защищать Чжуан Цзээна. Сам же он, немного подумав, взял телефон и отдал подчиненному распоряжение:

— Создайте Семье Чжуан небольшие проблемы, пусть они переключат свое внимание на что-нибудь другое.

Подчиненный тут же отозвался и бросился выполнять приказ. Хань Цзинчэнь же велел продолжать слежку за Чжуан Цзээном, желая посмотреть, какую именно кашу тот заварил.

В итоге за целый день слежки выяснилось, что Чжуан Цзээн действует крайне осторожно. Мало того что он стряхнул приставленных к нему людей, так еще и агенты Семьи Чжуан в полном недоумении озирались по сторонам на прежнем месте. Они сторожили скромное маленькое помещение с витриной, которое Чжуан Цзээн только что арендовал, совершенно не зная, с какой стороны подступиться, и в ярости созванивались со всеми информаторами.

Сам же Чжуан Цзээн сделал огромный крюк и лишь после этого добрался до склада на окраине. Оглядевшись по сторонам, он спросил у Чжэн Цзиньлуна:

— Оторвались? Проверь еще раз.

Чжэн Цзиньлун ответил:

— Не переживай! У меня в этом деле опыт есть, даже след простыл. Но с другой стороны, братуха, неужели ты кому-то перешел дорогу? Почему за тобой столько людей следит? Спасибо моим навыкам контрразведки, иначе нас бы точно подслушали и выведали главные секреты.

Чжуан Цзээн легко улыбнулся и произнес:

— Не бойся, ничего они не выведают.

Он уже неоднократно проверял: его массив телепортации был абсолютно невидим для посторонних, а единственное, что могло вызвать подозрения — это внезапное появление товаров. На этот счет у него тоже было готово разумное объяснение. Он велел Чжэн Цзиньлуну каждый день нарезать круги по городу на небольшом грузовичке, создавая видимость бурной занятости и суеты. Этот маленький склад служил им лишь временным перевалочным пунктом, и стоило обзавестись собственным, более надежным хранилищем, как беспокоиться станет вовсе не о чем.

Грубо говоря, само существование этого массива телепортации шло вразрез со всеми законами науки, да и обладание столь ценным сокровищем навлекало беду. Чжуан Цзээн не хотел наживать неприятности, а потому должен был проявлять предельную, сугубую осторожность.

Маленький склад, как и говорил Чжэн Цзиньлун, обладал высокой степенью безопасности. Чжуан Цзээн демонтировал камеры внутри помещения, оставив наблюдение только для наружной зоны. Точно так же, как он устраивал перевалочный пункт на складе позади школы, он соорудил внутри еще одно хранилище — склад в складе. Под таким двойным защитным щитом, да еще и прикрываясь маневром с разъезжающим повсюду Чжэн Цзиньлуном, Чжуан Цзээн смог немного успокоиться.

С самого начала он знал, что если как следует не защитить то, что он носит с собой, это вполне может обернуться проблемой. На самом деле Чжуан Цзээн испытывал некоторый зуд: ему казалось, что для надежности обязательно нужна опора в лице какого-нибудь крупного клана. Именно поэтому он и не отверг протянутую Семьей Чжэнь оливковую ветвь — если мамина родня действительно надежна, он был не против опереться на них.

Закончив со всеми приготовлениями, Чжуан Цзээн вместе с Чжэн Цзиньлуном вернулся в отель. Набегавшись за весь день, он пораньше отправился принимать горячий душ. Чжэн Цзиньлун сбегал за жареным рисом с яйцом в ту самую закусочную, которая конкурировала с их точкой. Чжэн Цзиньлун и владелец заведения сошлись на почве соперничества и вмиг стали лучшими корешами. Жареный рис отдали ему по себестоимости, чем он потом долго гордился.

Поставив еду на стол, он вышел купить напитки.

Чжуан Цзээн вышел из ванной, завернувшись в большое банное полотенце, и задернул ширму между кроватями. Вытирая волосы и разворачивая полотенце, чтобы одеться, он вдруг вспомнил, что забыл, куда положил нижнее белье. Услышав шорох снаружи, он окликнул:

— Принеси-ка мне из ванной одноразовые трусы, я, похоже, забыл их взять, когда ехал сюда.

Поперечная ширма раздвинулась, и в щель протянули белье. Чжуан Цзээн поблагодарил, а в ответ тут же услышал:

— Не стоит благодарности.

Чжуан Цзээн резко поднял голову и нос к носу столкнулся с красивым лицом. Хань Цзинчэнь, все еще протягивая белье, смотрел на него, бесцеремонно огладывая взглядом еще формирующееся тело Чжуан Цзээна. Осмотрев его с ног до головы, он не преминул выдать оценку:

— Телосложение гармоничное, лучше, чем я себе представлял.

Чжуан Цзээн сжал зубы и процедил:

— Спасибо!

Хань Цзинчэнь улыбнулся:

— Пожалуйста.

С этими словами он не стал наглеть дальше, отступил за ширму, вышел в небольшую прихожую и спросил:

— Вы что, этим ужинать собрались?

Чжуан Цзээн быстро оделся и ответил:

— Дядя Хань хочет угостить меня? Поведешь в дорогой ресторан?

Хань Цзинчэнь кивнул:

— Сходим в дорогой, без проблем, но прежде... давай поговорим, м?

Чжуан Цзээн бросил взгляд на остывающий жареный рис на столе и в этот момент услышал в коридоре шаги Чжэн Цзиньлуна. Чжуан Цзээн тут же бросил ему:

— Сяо Чжэн, поешь пока сам! Я отойду посудачить с тем красавчиком, которого мы встретили в самолете. По личным делам.

Последние два слова — личным делам — Чжуан Цзээн произнес с особым, подчеркнутым нажимом.

Чжэн Цзиньлун на мгновение завис. Он машинально выдал протяжное «о-о», и только когда Чжуан Цзээн с Хань Цзинчэнем уже вышли из номера, бормотание сорвалось с его губ:

— С чего это такой красавчик — парень? Разве это не девчонка? Подождите-ка, у Чжуан-гэ что, ориентация...

Для рожденного и выросшего в глухих горах Чжэн Цзиньлуна на секунду показалось, что привычный мир рушится на глазах.

Раз уж пообещал угостить дорогим ужином, Хань Цзинчэнь так и сделал — он отвез Чжуан Цзээна в один из самых известных в Городе Х ресторанов морепродуктов со шведским столом. Чжуан Цзээн быллылы слышал об этом месте: оно гремело популярностью, еда там была отменной, а ингредиенты — свежайшими. В прошлой жизни оно пользовалось огромной славой, но самому ему побывать здесь не доводилось. Теперь, если подумать: хоть в прошлые годы он номинально и считался свободным человеком, на деле свободы у него не было ни капли. Зато в этой жизни удалось попробовать здешней еды — нельзя не признать, что концепция свободы все-таки должна подкрепляться реальными действиями.

Чжуан Цзээн поинтересовался:

— Дядя Хань заказал отдельную кабинку не просто так. О чем ты хочешь со мной поговорить?

В заведениях высокого уровня с морским шведским столом блюда подавали официанты, поэтому Чжуан Цзээн и Хань Цзинчэнь сидели за столом, потягивая суп из мацутакэ и лакомясь закусками перед подачей основного меню: один — замышляя недоброе, другой — полный хитроумных расчетов.

Хань Цзинчэнь заговорил без обиняков:

— Я приставил к тебе людей следить за тобой на целый день. Ты проявил чудеса бдительности: мои агенты много раз теряли тебя и в конце концов окончательно сбились со следа. Должен признаться, это меня порядком удивило.

Чжуан Цзээн нахмурился, удивленный прямотой Хань Цзинчэня. Он приподнял пиалу и ответил:

— Польщен, но всем этим мы обязаны навыкам Сяо Чжэна.

Затем он поморщился: здешние мацутакэ... до чего же отвратительные на вкус! То ли дело те, что растут глубоко в горах.

Хань Цзинчэнь выложил на стол стопку фотографий и продолжил:

— Помимо меня, за тобой по пятам шла еще одна группировка. Не знаю, заметил ли ты?

Чжуан Цзээн нахмурился и взял снимки в руки: по манере действовать и стилю одежды на них сразу угадывались люди из Семьи Чжуан. Ему даже гадать не пришлось — сто процентов, что это родня пыталась докопаться до его истинного положения.

Хань Цзинчэнь спросил:

— Ты ведь приехал в Город Х не просто ради отдыха и развлечений, верно? Цзээн, мы вполне можем стать самыми близкими людьми, неужели я совсем не заслуживаю твоего доверия?

От этих слов Хань Цзинчэня про «самых близких людей» Чжуан Цзээна аж передернуло. Он похлопал себя по рукам, покрывшимся мурашками. В этот момент официанты как раз начали подавать заказанные блюда. Чжуан Цзээн подцепив палочками кусочек желтой говядины, произнес:

— Дядя Хань, назови хоть одну причину, почему я должен тебе доверять! Я вовсе не стремлюсь оттолкнуть тебя или наотрез отказываюсь соваться в Семью Чжэнь. По крайней мере, сейчас мне кажется, что Семья Чжэнь настроена к нам благожелательно. И все же — с какой стати мне отправляться к ним? С какой стати доверять тебе? Уж будь добр, приведи мне хоть какую-то причину.

Хань Цзинчэнь тоже отправил в рот кусочек говядины и задумчиво произнес:

— Честно говоря, я не уверен, что именно тебе известно. Спустя столько лет... твой отец... я имею в виду Чжуан Юй, что-нибудь тебе рассказывал?

Чжуан Цзээну показалось, что манера поведения Хань Цзинчэня выглядит несколько странно. Его отцом, разумеется, был Чжуан Юй. К чему было бросать эту фразу «твой отец», а потом еще и отдельно подчеркивать имя Чжуан Юй? Неужели у него мог оказаться какой-то другой отец? Этого просто не могло быть.

Живи он прошлым умом, Чжуан Цзээн наверняка поднял бы столь безумную идею на смех. Но теперь его отношение изменилось, стало куда более осторожным, ведь после перерождения в этой жизни он открыл множество невероятных секретов. Включая то самое Пространство в его руках и удивительный массив телепортации.

Сидящий напротив Хань Цзинчэнь проговорил:

— Он, конечно, твой отец, но... — Хань Цзинчэнь замялся, не договорив, слегка вздохнул и добавил: — Впрочем, неважно. О некоторых вещах я не имею права рассказывать тебе лично. Если хочешь узнать — иди и спроси Чжуан Юя. В конце концов, раз уж он в свое время решил скрыть это от тебя, у него наверняка были на то веские причины.

Раз уж ради Чжуан Цзээна он мог позволить этому мужику, который старше его на добрый десяток лет, ухлестывать за парнем, то Хань Цзинчэнь, разумеется, должен был проявить уважение к выбору Чжуан Юя.

После таких слов Чжуан Цзээн невольно занемог подозрениями. Ни в прошлой, ни в этой жизни он никогда не сомневался в своем отце. Неужели тот и правда что-то от него скрывал?

Пока Чжуан Цзээн погрузился в задумчивость, сидящий напротив Хань Цзинчэнь снова подал голос:

— Ты ведь видел фотографии своей мамы?

Чжуан Цзээн ответил:

— Конечно, их снимки висят у папы в изголовье кровати.

В памяти Чжуан Цзээна его мать запечатлелась высокой, писаной красавицей.

Хань Цзинчэнь нахмурился, но тут же расплылся в улыбке и произнес:

— Ох, ну да... верно, Чжэнь Ли... любила носить длинные волосы. Любила... белые наряды, поэтому...

Поэтому, судя по его собственному смазливому лицу, в котором черты мужчины и женщины переплелись до неразличимости, в прошлом было попросту невозможно понять, парень это или девушка.

Хань Цзинчэнь осторожно прощупал почву:

— Если... я говорю «если», твоя мама... окажется не совсем такой, какой ты ее себе представляешь, что ты тогда подумаешь?

Чжуан Цзээн отложил палочки и, уставившись на Хань Цзинчэня, произнес:

— Ты столько всего наговорил издалека, сплошными туманными фразами. Дядя Хань, я и не думал, что ты способен так развозить сопли! Ладно, к чему ты клонишь? К тому, какая у меня мама? Или к отцу? Каким бы человеком ни была моя мама, она остается моей мамой, и если ты вздумаешь ее очернить, я этого не спущу.

Хань Цзинчэнь не ожидал, что Чжуан Цзээн так быстро выпустит острые зубки. Поразмыслив над тем и над седьмым, он сказал:

— Я вовсе не собираюсь его очернять, я лишь хочу сказать тебе... помнишь, я упоминал, что в Семействе Чжэнь есть старший брат, который всегда очень обо мне заботился?

Чжуан Цзээн поднял на него взгляд.

Хань Цзинчэнь произнес:

— Того человека... звали Чжэнь Ли.

http://bllate.org/book/24818/2935896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Back to the Elite Family / Возрождение: Второе дыхание в высшем свете / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу