× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве это цветы, которые принесла мне госпожа Луань? Мне очень нравятся, — произнес Янь Цюнъюй, переводя взгляд на вазу, стоявшую у больничной койки. — Поставьте их сюда.

В вазе стоял букет ирисов. Ван Луань водрузила туда же свой собственный огромный букет гладиолусов, наполнив сосуд до отказа и полностью заслонив те самые ирисы.

Янь Цюнъюй сидел на кровати, его взгляд скользнул по вазе, и прежний живой блеск в глазах вместе с радостным выражением лица мгновенно угасли, и лишь в голосе еще теплилась крохотная капля тепла.

— Госпожа Луань, вы принесли мне еще и подарок?

Ван Луань поставила на стол большой пакет с фруктами и, развернув упаковку, показала ему:

— Ешь больше фруктов, это полезно для здоровья.

Янь Цюнъюй глубоко посмотрел на нее, активировал свой наручный пк и, сделав несколько быстрых пассов рукой, набрал две строчки текста.

(В ирисах, что стояли в вазе, спрятано записывающее устройство. Это распоряжение преподавателей из Академии Омега.)

Хотя в Академии Омега всегда царили строгие порядки, с уровнем омеги вроде него дела обстояли особым образом.

За все эти годы Янь Цюнъюй мог пересчитать по пальцам те недолгие моменты, когда ему удавалось покинуть стены Академии Омега. За исключением времени, проведенного рядом с Ван Луань, во все остальные часы Академия Омега устанавливала вокруг него слежку, приставляя по меньшей мере одного опекуна.

С самого детства он привык жить под постоянным присмотром со стороны. Такой особый подход объяснялся тем, что поступки его матери Янь Му в прошлом были слишком ужасающими, к тому же она передала ему в наследство свой выдающийся талант, из-за чего эти люди не решались ослабить бдительность, даже имея дело с ребенком.Конечно, по мере того как он рос и становился всё более послушным и «образцовым», открытая слежка за ним постепенно прекратилась. Сейчас эти мелкие манипуляции проводились исподтишка, исключительно для перестраховки, а он делал вид, будто ничего не замечает.

Услышав слово «мониторинг», Ван Луань вся оцепенела. Семья Ван шпионит за ней, Академия Омега шпионит за Янь Цюнъюй — неужели у людей в этом мире такая скверная привычка подглядывать?

Янь Цюнъюй показал ей еще одну строчку текста:

(Камера была заслонена цветами, которые вы принесли, госпожа Луань, но звук всё еще слышен.)

Вслух же он произнес:

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Когда Ван Луань только пришла, она еще собиралась выразить ему сочувствие, но теперь, зная, что их, возможно, кто-то подслушивает, она моментально растеряла все слова и молча села на край кровати… в полуметре от Янь Цюнъюй.

Видя ее хмурое выражение лица — судя по всему, она вовсе не горела желанием общаться с ним и углублять отношения, — ему не оставалось ничего другого, кроме как завести разговор самому, чтобы угодить своим надсмотрщикам.

— Как госпожа Луань поживала в последнее время?

— …Вроде нормально.

Ван Луань не слишком умела притворяться. Слушая нежный голос Янь Цюнъюй, она одновременно видела, как он, опустив голову, шарит руками возле прикроватной тумбочки.

— Мое тело уже восстановилось, и они говорят, что сегодня мы проведем… вторую метку.

В голосе Янь Цюнъюй слышалось легкое смущение.

Судя по одному лишь этому тону, можно было легко вообразить хрупкого и застенчивого юношу, но на деле он даже не взглянул на нее, вози S*Wкаясь с маленькой капсулой, которую нашарил у тумбочки.

Ван Луань, наблюдая за этим со стороны, испытывала странное раздвоение чувств и невнятно произнесла:

— Ты… ну, у нас будет… так же, как в прошлый раз?Не мудрено, что она так колебалась: после того раза она изучила множество материалов обметках между альфами и омегами и обнаружила, что сильно отличается от других альф.

Она не умела самостоятельно распространять феромоны. Пусть даже у этого тела был очень низкий уровень, какой-то запах всё равно должен был иметься, однако с момента своего появления в этом мире она не чувствовала никакого аромата от собственного тела.

Кроме того, самое главное — те самые железистые зубы, которые так называемые альфы используют для омег, — она несколько раз ощупывала во рту перед зеркалом и так ничего и не нащупала, совершенно не представляя, как заставить их вырасти.

Вспоминая прошлый раз, она подумала, что железистые зубы у неё во рту появились только тогда, когда она уловила феромоны Янь Цюнъюй.

Услышав её замешательство, Янь Цюнъюй бросил на неё взгляд, в его глазах мелькнула лёгкая улыбка:

— Госпожа Луань, хотите повторить то же самое, что и в прошлый раз?

И снова набрал для неё строку на экране:

(Госпожа Луань ещё не научилась обнажать железистые зубы?)

Ван Луань ответила:

— Угу.

Янь Цюнъюй сказал:

— Как пожелаете.

Он сидел на больничной койке, лицо его всё ещё выглядело бледным, но он уже достал из капсулы тонкие перчатки и натянул их на руки — его движения по-прежнему оставались привычными и чёткими.

Когда он, держа в руке пробоотборник, приблизился к её рту, Ван Луань в нерешительности откинулась назад.

Янь Цюнъюй выразил вопросительный взгляд, мгновенно догадавшись, не возникло ли у неё снова каких-то проблем. И тут он услышал её вопрос:

— Ваше состояние... всё серьёзно?

Осознав, что на самом деле она переживает за его здоровье, Янь Цюнъюй крайне удивился и чуть было не заподозрил, что этот человек, подобно другим виденным им раньше альфам, умудрился в него влюбиться. Но заглянув в её глаза, он не увидел там ничего, кроме открытости и лёгкого беспокойства.

Поняв, что ситуация не стала ещё более запутанной и что эта женщина просто испытывает угрызения совести как порядочный человек, Янь Цюнъюй вовсе не почувствовал себя лучше.

В последние дни настроение у него было далеко не из лучших. Той ночью, покидая жильё Ван Луань, он сказал ей, что теперь она может немного расслабиться — эта фраза также намекала, что в ближайшие дни ей не стоит его беспокоить.

Процесс метки между альфой и омегой может породить у обоих чувство зависимости: обычно омега начинает сильнее зависеть от альфы, но иногда случается и так, что альфа привязывается к омеге и не хочет её отпускать.

У него, разумеется, подобных чувств не возникло, и он надеялся, что у неё тоже.

Судя по всему, она его поняла: действительно не приходила докучать, да и внешне вела себя вполне нормально. Однако ненормальным было как раз то, что происходило с ним самим. После той странной метки, непохожей на настоящую, он стал ждать естественного отторжения со стороны организма, но никакой реакции не последовало.

Грубо говоря, в тот момент ему казалось, что он сошёл с ума — почему же отторжение не началось?

Разница в их уровнях была огромна, оба не испытывали друг к другу никаких чувств, а он даже не ощущал запаха её феромонов — возникновение реакции отторжения было просто неизбежным.

В итоге то, что должно было произойти неизбежно, так и не случилось, и ему пришлось прибегнуть к помощи других препаратов, чтобы заставить своё тело испытать реакцию, похожую на отторжение феромонов, и только благодаря этому удалось по плану попасть в Больницу Белый Дуб.

http://bllate.org/book/24811/2934923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу