× Вроде все работает)

Готовый перевод Sweet Rewards / Сладкая награда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ваньцю наскоро подправила проект, но дальше дело не шло — она просто не понимала, что именно нужно исправить. Возможно, у неё и правда не было таланта угадывать прихоти начальства. Часы показывали почти полночь, и пришло уведомление, что вызванная машина ждёт. Она закрыла ноутбук, с грохотом бросила стопку бумаг на рабочий стол и, подхватив сумку, нос к носу столкнулась с Ян Хуном.

Она посмотрела сквозь него:

— Начальник.

Ян Хун, прижимая к груди пиджак, нажал кнопку лифта:

— Работаешь до такой позды? На самом деле, красивым женщинам не обязательно так надрываться.

Су Ваньцю уверенным шагом вошла в лифт:

— Люди с мозгами никогда не будут считать, что женщине достаточно быть просто красивой.

— Согласен, но ты — исключение. Я на машине, давай подвезу.

Су Ваньцю поморщилась от тошнотворного запаха его одеколона:

— Не нужно, я вызвала такси.

— Женщине одной возвращаться домой ночью — это так опасно.

Су Ваньцю промолчала. Как только лифт открылся, она пулей вылетела наружу. Ян Хун, придерживая дверь рукой, поспешил следом:

— Я ведь на новом Порше приехал.

Громкий рёв мотора заглушил его слова. Припаркованный у входа кабриолет Феррари мгновенно приковал к себе всё внимание. Шэнь Нянь, вальяжно откинувшись на спинку сиденья, приложил два пальца к виску и задорно помахал ей.

Су Ваньцю с каменным лицом обернулась к Ян Хуну:

— Вы правы, это действительно опасно. Мой муж тоже так считает. Кстати, что вы там говорили, что купили?

— Ничего. Будь осторожна по дороге.

Красные задние фонари, вильнув на повороте, растворились в ночи. Ян Хун в ярости пнул стоящую рядом мусорную корзину.

Шэнь Нянь отбросил солнечные очки в сторону и поднял крышу:

— Кто это был?

— Не спрашивай. Идиот.

Вернувшись домой, Су Ваньцю смывала макияж в ванной. Взглянув в зеркало, она увидела, что всё ещё хороша, но в этой красоте уже не было той ослепительной яркости, что бывает в двадцать с небольшим. Теперь добрая треть её привлекательности держалась на косметике, а в глазах застыли усталость и равнодушие к миру. Та, что смотрела на неё из зеркала, давно перестала быть той беззаботной девчонкой.

На самом деле, красивым женщинам не обязательно так надрываться.

Она горько усмехнулась. Красота и усердие в одном предложении — какая ирония.

Вспомнив недавние события на работе, она почувствовала приступ тошноты. Су Ваньцю согнулась над унитазом, её рвало, но поскольку она ничего не ела весь день, выходила только желчь. Она достала из кармана сигарету, закурила и, прислонившись к бачку, ощутила глубокое разочарование в себе.

Почему она стала такой никчемной? Почему работа даётся так тяжело? Почему жизнь превратилась в такое жалкое прозябание?

Эти спазмы были невыносимы, казалось, она вот-вот вывернет душу наизнанку. Ей стало так плохо, что хотелось просто утонуть в этой воде.

Шэнь Нянь, услышав шум, нахмурился, вошёл в ванную и выбил сигарету из её рук:

— Что случилось?

Ваньцю, прижимая руку к желудку, выдавила улыбку:

— Ничего, просто желудок скрутило, а вырвать не получается.

— Пошли, отвезу тебя в больницу.

Ваньцю покачала головой:

— Не надо, я только недавно проходила осмотр, со здоровьем всё в порядке. Просто мутит, не обращай внимания, дай мне побыть в ванной немного, и пройдёт.

Шэнь Нянь не смог настоять и был выдворен за дверь. Он решил, что при больном желудке нужно поесть каши.

Он впервые в жизни зашёл на кухню и принялся за готовку. Сначала залез в поисковик, чтобы узнать, как варить кашу. Весов под рукой не было, пришлось действовать на глаз: вскипятил воду и бросил горсть риса.

Посмотрев на несколько рисинок, плавающих в кастрюле, он засомневался. Маловато будет. Добавил ещё горсть, потом ещё одну. Накрыл крышкой и стал ждать. Он стоял у дверей ванной, прислушиваясь к звукам — рвота прекратилась, но из-за двери потянуло густым табачным дымом.

Сколько лет эта женщина курит? И ведь никак не может бросить.

Шэнь Нянь открыл крышку — чёрт, каша вышла слишком густой. Плеснул воды, перемешал. Посмотрел: тут жидко, там густо. Попробовал ложку.

М-да… лучше не надо. Такая еда только хуже сделает. Нужно заказать доставку. Он открыл приложение, но во всём радиусе десяти ли всё было закрыто, а дальше доставка не работала.

В этот критический момент он набрал номер своего лучшего друга:

— Байхуань, пусть твоя домработница сварит кашу и привезёт мне.

— Старший брат, ты время видел? Домработница уже ушла.

— Тогда вари сам. Ты хоть умеешь?

Лу Байхуань уткнулся лицом в подушку:

— Мои золотые десять минут… За что мне такое проклятие — жить в одном жилом комплексе с тобой? — Он повернулся к лежащему рядом человеку: — Милая, умеешь варить кашу?

— Всё схвачено, брат. Сегодня каша будет, жди.

Шэнь Нянь смотрел на контейнер с кашей, который принёс Лу Байхуань:

— Руки мыл?

— Если бы не мыл, разве бы я принёс? Я даже миску восемь раз перемыл. Видишь, как я ради тебя по тормозам бью на полной скорости? С поездкой в Таиланд ты теперь не отвертишься.

Шэнь Нянь даже не слушал. Он забрал кашу, закрыл дверь и поспешил в спальню, чтобы проявить заботу:

— Я сам сварил. Съешь хоть немного, желудку станет легче.

http://bllate.org/book/24810/2934811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet Rewards / Сладкая награда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода