× Вроде все работает)

Готовый переклад Sweet Rewards / Сладкая нагорода: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ваньцю сидела в туалете и никак не могла понять, что же не так с её проектом.

Она закурила, и её пальцы быстро застучали по клавишам, а слёзы градом покатились из глаз.

Взрослым приходится работать сквозь слёзы, ведь в этом обществе колоссальная конкуренция. Если ты не справляешься — на твоё место тут же придёт тот, кто лучше. Не стараешься — найдётся более усердный. Тебе мало платят? Всегда найдутся те, кто готов работать за гроши. Люди, которые стоят дешевле и готовы пахать сверхурочно, появляются один за другим. Где же тогда твоя конкурентоспособность?

Она рождается из бесчисленных обид. Нет такой работы, где не пришлось бы терпеть несправедливость, просто иногда эта несправедливость переходит все границы.

Су Ваньцю, захлёбываясь от слёз, с дрожью в руках зажгла сигарету, чтобы хоть немного прийти в себя. Она больше не могла выносить эту проклятую работу.

Зазвонил телефон. Шэнь Нянь произнёс:

— После работы я заеду за тобой, мама просила нас сегодня приехать на ужин.

— Я сегодня задержусь. Скажи маме, что я приеду к ней, как только разгребу дела.

— Что случилось? Ты плакала?

Су Ваньцю прикрыла глаза рукой, по щекам текли слёзы, но она выдавила из себя слабую улыбку:

— Нет, что ты. Просто днём много выступала с презентацией, сорвала голос. Не буду больше болтать, мне нужно доделывать проект.

Шэнь Нянь задумчиво посмотрел на телефон, надел пиджак и поднялся со стула. В этот момент в кабинет вошёл Лу Байхуань и положил на стол папку с авиабилетами.

— Садись, мой дорогой господин Шэнь, у нас срочная командировка.

Шэнь Нянь взглянул на билеты в Таиланд. Разве съёмки нового сериала Сладкая стратегия не проходили сейчас именно там?

— Контролировать площадку? Для проекта такого уровня нам двоим уже не обязательно присутствовать лично, верно?

Лу Байхуань облизнул губы:

— Нет, дело не в этом. В Таиланде есть один актёр по имени Милк, он там очень популярен. Недавно он расторг контракт и хочет развиваться в Китае. Такой красавчик, не хочешь подписать его? Если ты не собираешься, то я собираюсь. Поедешь со мной.

Шэнь Нянь подозрительно прищурился:

— Подписать артиста — это одно. Но даже если бы нам нужно было ехать, зачем лететь вдвоём?

Лу Байхуань хлопнул себя по колену:

— Нужно, брат. Ты что, думаешь, я по делам еду? Отец заставляет меня идти на свидание вслепую, принизься до моего уровня и притворись моим мужем, а?

Шэнь Нянь опешил:

— В этой жизни меня просили быть мужем многие, но ты первый мужчина. Ты что, хочешь, чтобы я заодно сгонял в Таиланд и сменил пол?

Лу Байхуань сложил руки в умоляющем жесте, его вид был настолько жалким, что отказать — значило перестать быть настоящим другом. Но если согласиться, то один из них точно станет девчонкой.

Шэнь Нянь с содроганием покачал головой:

— Я притворюсь твоим мужем? Надо же было такое придумать! Ты не мог просто поймать какую-нибудь девушку? Или сейчас на дворе пятьсот лет спустя и на Земле не осталось самок?

— Брат, я в безвыходном положении. Этот трюк с отцом больше не работает. В прошлый раз я притащил первую встречную, так отец заставил меня на ней жениться. Она, узнав, что я из богатой семьи, вцепилась мёртвой хваткой. Я чуть не разорился, пока разрулил эту ситуацию. Больше я не дам отцу шанса опустошить мой золотой запас.

— Так женился бы на ней, и дело с концом.

— Легко сказать! Кто это тут кричал на каждом углу, что ни за что не женится, а теперь даёт мне советы? Какая от них цена?

— Ну, я в итоге женился, и ни капли не жалею.

— ...

Шэнь Нянь посмотрел на него:

— И потом, почему именно я? Притворись геем с кем-нибудь другим.

— Боюсь, они воспримут это всерьёз.

Лу Байхуань стиснул зубы и пошёл ва-банк:

— Так ты поможешь или нет? Мы ещё друзья или как?

— Не видел я таких друзей, которым приходится продавать свою внешность и притворяться геями. Ты что, скрытый гей?

Лу Байхуань ударил себя в грудь:

— Умоляю, я настоящий мужик, десять минут в постели — это не шутки! Брат, помоги мне один раз, пройди со мной через это испытание, и с этого дня куда ты скажешь, туда я и пойду.

Шэнь Нянь взял телефон и ключи от машины, направляясь к выходу:

— Ты и так никуда не пойдёшь, можешь идти на восток, на запад или стоять на месте. В этой просьбе я тебе отказать вынужден — моя жена не позволит.

http://bllate.org/book/24810/2934810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу