× Вроде все работает)

Готовый переклад The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Шэнь И повесил трубку, на душе у него стало намного спокойнее. Хотя в голове смутно теплилось ощущение, будто он упустил что-то важное, вспомнить это сразу не получалось, и он решил больше не ломать голову. Повернувшись к Цинь Юэвэню, он увидел, что этот переменчивый мужчина с мрачным и красивым лицом выглядит крайне недовольным.

— Цинь Юэвэнь, можешь высадить меня у автобусной остановки, я дальше сам на транспорте доберусь.

Шэнь И думал, что Цинь Юэвэнь торопится на встречу с Ло Кайянем. Впрочем, учитывая, что Цинь Минхуэй только что вышел из себя, когда он затронул его больную тему, Шэнь И решил не вдаваться в подробности.

— Я не спешу, — тихо ответил Цинь Юэвэнь, неотрывно глядя на дорогу, в то время как на тыльной стороне рук, сжимавших руль, вздулись вены.

Шэнь И нахмурился и умолк. В салоне автомобиля воцарилась тяжелая, неловкая тишина.

Подождав немного и убедившись, что Шэнь И молчит, Цинь Юэвэнь чуть повернул голову. Заметив, что тот сидит с совершенно бесстрастным выражением лица, он беззвучно вздохнул и, понизив голос, спросил:

— Он… те слова третьей тётушки, он ведь всё слышал, что вы собираетесь делать?

Шэнь И замер, понимая, что Цинь Юэвэнь переживает за исход его отношений с Цинь Минхуэем. Поразмыслив, он прямо ответил:

— Минхуэй сказал, что открыто заявил госпоже Цинь: он с рождения предпочитает мужчин, и если не будет меня, появится кто-нибудь другой.

В глазах Цинь Юэвэня мелькнула злость. Через боковое зеркало заднего вида ему было прекрасно видно и нежный взгляд, и взметнувшиеся уголки губ Шэнь И, стоило тому заговорить о Цинь Минхуэе. От этого зрелища сердце пронзила боль, и он больше не смог произнести ни слова.

Шэнь И взглянул на Цинь Юэвэня и с удивлением заметил, что у того снова испортилось настроение. Однако близко они не были, а учитывая, что Цинь Юэвэнь менял выражение лица быстрее, чем страницы в книге, Шэнь И не горел желанием расспрашивать его — ещё ненароком разозлишь. Поэтому он просто молча уставился вперед.

Но прошло еще немного времени, и Шэнь И понял, что что-то не так. Ланьцзин Хуаюань был огромным жилым комплексом в южном районе города Сучжоу, где многоэтажки стояли плотным рядами. Даже зная точный номер дома и побывав здесь однажды, можно было долго блуждать в поисков нужного подъезда. Откуда же Цинь Юэвэнь ориентировался здесь так уверенно, словно знал эти места как свои пять пальцев?

— Ты уже бывал в Ланьцзин Хуаюане? — мысленно прикинул Шэнь И, понимая, что явно не один раз.

Цинь Юэвэнь не ответил, лишь хрипловатым голосом бросил:

— Приехали.

Шэнь И помедлил, собираясь уже выходить, но почему-то обернулся и встретился взглядом с его глубокими, непостижимыми глазами.

— Ты… не хочешь подняться, выпить чаю?

Цинь Юэвэнь покачал головой, отказываясь. Шэнь И нахмурился, чувствуя, что с эмоциональным состоянием спутника что-то не так.

— С тобой всё в порядке? — не выдержав, спросил Шэнь И. Увидев, что тот по-прежнему сидит с мрачным лицом, он решил не метать бисер перед свиньями и уже потянулся к ручке двери.

— Шэнь И! — Цинь Юэвэнь неожиданно схватил его за руку. Заметив, что Шэнь И обернулся, он в упор посмотрел на него и с трудом задал вопрос, над которым думал всю дорогу: — Шэнь И, скажи, ты хоть раз задумывался? Цинь Минхуэй утверждает, что пути назад у него нет, но сейчас он потерял память и вполне может выбрать другого мужчину. А ты? Раз уж раньше ты предпочитал женщин, сейчас еще не поздно отступить. Ты можешь жениться, завести детей и жить с высоко поднятой головой. Тебе не придется ради него лишаться права стать отцом и даже терять возможность вернуться домой.

Шэнь И не ожидал, что Цинь Юэвэнь так упрямо верит в его прежнюю ориентацию на женщин. Но откуда тот узнал, что ему закрыта дорога домой? Вспомнив, с какой пугающей осведомленностью Цинь Юэвэнь знает все его секреты, Шэнь И почувствовал неожиданное успокоение. На смену недовольству из-за грубого толчка пришло странное облегчение, а в сердце затеплилось крошечное зернышко тепла — ведь если бы Цинь Юэвэнь просто хотел насолить Цинь Минхуэю, он бы ни за что не стал давать подобных советов.

— Я никогда не иду на компромиссы в том, что касается чувств, — твердо и решительно ответил Шэнь И, напустив на себя непривычно высокомерный и холодный вид. При воспоминании о фиктивном браке в его глазах отчетливо проступило отвращение.

Характер у него вообще-то был довольно колючий. Точнее, из-за обеспеченного детства и острой интуиции он с детства страдал неким подобием эмоциональной брезгливости, совмещенной с мощнейшей защитной реакцией. Именно поэтому Шао Ян считал его чересчур серьезным, мнительным и совершенно не понимающим шуток.

С таким складом характера: даже если бы потерявший память Цинь Минхуэй действительно выбрал кого-то другого, как бы больно ни было, Шэнь И никогда бы не повернул назад.

В груди Цинь Юэвэня что-то дрогнуло. Его взгляд, прикованный к лицу Шэнь И, вдруг смягчился, а уголки губ тронула довольная улыбка.

— Шэнь И, скажи, а Ло Кайянь… — он многозначительно протянул гласные, а глаза его загорелись ярким огнем.

Шэнь И странно посмотрел на него. Только что ведь собирался взорваться, и вот опять переменился в лице. Подумав немного, Шэнь И вздернул брови и язвительно усмехнулся:

— Что, на этот раз признаешь, что заришься на Ло Кайяня? Впрочем, можешь не переживать: раз матушка Цинь Минхуэя твердо вознамерилась женить сына на женщине и дать ему наследников, у Ло Кайяня тем более не останется шансов подобраться к нему. Так что можешь стараться дальше!

На этот раз Цинь Юэвэнь не изменился в лице. Он просто молча дождался, пока Шэнь И закончит, слегка приподнял брови, подался вперед и уперся обеими руками в сиденье. Его тело буквально нависло над Шэнь И — стоило лишь чуть опустить голову, и он коснулся бы его лица. Даже на таком расстоянии Шэнь И отчетливо ощущал исходящее от него теплое дыхание.

Уворачиваться было некуда, и на лице Шэнь И проступило недовольство:

— Цинь Юэвэнь, ты…

— Я уже говорил, Ло Кайянь мне не нравится! Похоже, тебе требуется освежить память более доходчивым способом! — перебил его Цинь Юэвэнь с низким, угрожающим нотками в голосе.

Глядя на этого мастера двойных стандартов, Шэнь И благоразумно решил прикусить язык, хотя в душе был твердо уверен, что Цинь Юэвэнь просто бесится от собственной несостоятельности. Возможно, в людях он разбирался не всегда идеально, но в своем суждении о Цинь Минхуэе был уверен на все сто — без железной уверенности тот ни за что не стал бы бросаться подобными словами.

Шэнь И сам того не заметил, что совершенно не пытался скрыть свои мысли, а поскольку Цинь Юэвэнь находился так близко, то видел всё как на ладони. Впрочем, злиться он не стал — напротив, легко и приятно рассмеялся:

— Шэнь И, то, что Ло Кайянь сегодня не приехал в родовое гнездо — очень умный шаг. Что бы ни думал сам Цинь Минхуэй, все домашние хотят одного: чтобы он женился и завел детей. Тебе не удастся переубедить их простым гостеведением в течение пары дней.

Шэнь И, разумеется, прекрасно это понимал. Соглашаясь на поездку, он лишь хотел проверить, не пробиваются ли хоть какие-то признаки возвращения памяти у Цинь Минхуэя после возвращения в особняк. Услышав предостережение Цинь Юэвэня и решив, что тот просто боится, как бы он все не испортил, Шэнь И с готовностью озвучил то, о чем тот думал:

— Я знаю. В ближайшее время я не стану соваться в родовое гнездо, тем более что Минхуэй скоро перебирается в Юйшаньюань.

В ближайшее время? В Юйшаньюань? В глазах Цинь Юэвэня мелькнул огонек, и он переспросил:

— Ты хочешь сказать, что мой старший кузен планирует пробыть в родовом гнезде лишь какое-то время?

Вспомнив о конкуренции между Цинь Юэвэнем и Цинь Минхуэем в Корпорации Цинь, Шэнь И насторожился и молча кивнул.

Подобная настороженность вызвала у Цинь Юэвэня лишь презрительную усмешку:

— Хм, останется он в родовом гнезде или нет, на мои планы это никак не влияет.

Хотя лицо Цинь Юэвэня оставалось мрачным, присущие ему от природы ленивые, мягкие нотки в голосе в сочетании с потеплевшим взглядом полностью лишали его слова всякой грозности.

Шэнь И невольно поморщился и опустил голову, пряча улыбку. Внешне мягкий и красивый, с приятным бархатным голосом и легкой улыбкой на губах, Цинь Юэвэнь излучал вокруг себя ауту какого-то спокойного сияния. Если бы не излишне пронзительный взгляд, под которым было трудно сохранять хладнокровие, никто бы и не подумал относиться к нему с опаской. Неудивительно, что поначалу Цинь Минхуэй назвал его мягким и заботливым парнем.

— Раз больше ничего нет, я пойду, выйду из машины.

— Погоди! — Цинь Юэвэнь вдруг что-то вспомнил, нахмурился и спросил: — Ты сменил замки в квартире?

Шэнь И замер, мгновенно вспомнив события того дня, когда они вернулись из Пинчжоу, и невольно смолчал.

Не дождавшись ответа, Цинь Юэвэнь помрачнел еще сильнее и холодным тоном отдал приказ:

— Сегодня же смени замки! И никому не давай ключи!

Раз позиция Цинь Минхуэя сегодня была озвучена столь однозначно, Шэнь И неизбежно станет мишенью и для клана Цинь, и для Ло Кайяня. Черт знает, на что они способны. Особенно опасен был Ло Кайянь с его радикальными замашками — амнезия Цинь Минхуэя стала для того последней соломинкой. Если в ход пойдут грязные методы, оставшийся в одиночестве Шэнь И окажется в сильнейшей опасности.

Шэнь И хоть и не любил командный тон Цинь Юэвэня, понимал, что тот руководствуется благими побуждениями, поэтому просто покачал головой:

— Квартиру покупал Минхуэй…

— Владелец по документам — ты! — выпалил Цинь Юэвэнь, заметив на лице Шэнь И удивление и подозрение. Его глаза блеснули, и он с самоиронией пояснил: — Ты же знаешь о моих амбициях, верно? Естественно, я в курсе таких деталей.

Сделав паузу, он уже мягче попытался убедить его:

— Квартира оформлена на тебя, так что смена замков сделает ее безопаснее. К тому же, сейчас тебе нужно защитить свое жилье — я сомневаюсь, что тебе хочется принимать незваных гостей.

Шэнь И посмотрел на искренне переживающего Цинь Юэвэня, который казался куда более взволнованным, чем сам хозяин положения, и невольно усмехнулся:

— Хоть я и понятия не имею, почему собственником записали меня, если кто-то действительно решит что-то сделать с квартирой, простые замки тут не помогут.

Клан Цинь обладал огромным влиянием. Будучи респектосными бизнесменами, чей главный оплот находился в Сучжоу, они дорожили репутацией, да и простая квартира вряд ли представляла для них большую ценность. Шэнь И совсем не боялся их — куда вероятнее, что они начнут давить непосредственно через Цинь Минхуэя. Если же они действительно захотят выселить его из квартиры, то сделают это так, что он потеряет всякую возможность закрепиться в Сучжоу. Что же касается Ло Кайяня... для избалованного младшего сына клана Ло наличие или отсутствие двери вряд ли имело хоть какое-то значение.

Взгляд Цинь Юэвэня потемнел — он тоже это понял. Но, видя беззаботную улыбку Шэнь И, он почувствовал, как внутри закипает глухое раздражение, и без обиняков выпалил:

— А ты дверь на ночь запираешь или тоже открытой оставляешь? Никакого инстинкта самосохранения! Неудивительно, что ты сегодня сам пришел к ним прямо в лапы!

Шэнь И опешил. Вопреки ожиданиям, бестактно сорванная корочка не вызвала в нем гнева — напротив, в памяти всплыло имя, глубоко запрятанное на самом дне сердца. Будь у него тогда хоть каплю больше осторожности, не пренебрежи он чужой завистью и не будь он столь самонадеян, уверенный, что со всем справится в одиночку, Тан Сюй тогда бы ни за что не пострадал. По крайней мере, у них оставался бы шанс все исправить.

— Спасибо, я учту, — впервые Шэнь И посмотрел на Цинь Юэвэня по-настоящему серьезно, перестав видеть в нем лишь кузена Цинь Минхуэя или ходячий источник информации.

С самой их первой встречи в Пинчжоу каждая беседа была пропитана подозрениями, недоверием и взаимными претензиями. Но сейчас Цинь Юэвэнь впервые почувствовал искреннюю благодарность Шэнь И и разлитое в его глазах умиротворение.

Он больше не стал удерживать Шэнь И в машине. Проводив его взглядом до самого входа в подъезд, он достал телефон, который вибрировал уже довольно долго.

— Кайянь? Да, я только что отвез Шэнь И домой.

Услышав невозмутимый голос Цинь Юэвэня, Ло Кайянь взбесился и заорал в трубку:

— Цинь Юэвэнь! Даже если мне не достанется Цинь Минхуэй, я все равно не выберу тебя! Если ты и дальше будешь помогать Шэнь И, пеняй на себя, я возненавижу тебя!

— Кто тебе сказал, что я помогаю Шэнь И завоевать Цинь Минхуэя? — с легким смешком возразил Цинь Юэвэнь. — Если бы сегодня Шэнь И отвозил Шао Ян, думаешь, Шэнь И так легко отказался бы от своих надежд?

Ло Кайянь ошеломленно уставился в экран телефона. По мере того как из динамика доносился спокойный голос Цинь Юэвэня, глаза его становились все шире и ярче:

— На самом деле, твои попытки травить Шэнь И ни к чему не приведут. А то, что ты сегодня не поехал в особняк — вообще фатальная ошибка. Мой старший кузен прямо заявил, что любит только мужчин, и если не будет Шэнь И, появится кто-то другой. Но третья тетушка твердо вознамерилась его женить. Шэнь И ни за что не согласится на фиктивный брак с Цинь Минхуэем. Кайянь, а вот ты…

http://bllate.org/book/24807/2934657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу