Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 12

Цинь Тянь вышел из дома, немного побродил вокруг и, найдя тихое место, сел тренироваться, устроившись спиной к большому дереву лицом к пруду.

— Дяденька… что вы тут делаете? — раздался рядом тоненький детский голосок.

Цинь Тянь открыл глаза и увидел перед собой пару огромных глаз.

— Охренеть! Что за чертовщина? — Цинь Тянь сделал сальто назад и запрыгнул на дерево.

— Вау! Дяденька, сделайте еще раз! — снова донеслось снизу.

Цинь Тянь присмотрелся: оказалось, это маленькая девочка лет шести-семи, которая во все глаза смотрела на него с искренним восторгом. Цинь Тянь спрыгнул с дерева, подошел к малышке и, улыбнувшись, спросил:

— Малышка, как тебя зовут и сколько тебе лет?

— Красивый дяденька, меня зовут Не Кесинь, мне семь лет, — ответила она и показала семь пальчиков.

Цинь Тянь погладил себя по подбородку и посмотрел на Кесинь:

— Семь лет, значит? Слушай, Кесинь, а где твои родители? Почему ты гуляешь так поздно? Не боишься, что тебя утащит серый волк?

— Я совсем его не боюсь! Хм! — она забавно сморщила носик, выглядя при этом невероятно мило.

Цинь Тянь потрепал ее по голове и сказал:

— Где твой дом? Я провожу тебя.

— Хорошо! — ответила Не Кесинь, поднялась на ноги и зашагала к дому. Цинь Тянь последовал за ней.

Возле одной из вилл царил переполох.

— Что?! Кесинь пропала? Ищите ее! Если не найдете — можете не возвращаться! — Не Фэн в ярости кричал на телохранителей своей дочери.

— Дяденька, вот здесь, — Кесинь указала на виллу перед ними.

Цинь Тянь подошел к воротам и позвонил в звонок. Вскоре из дома вышел мужчина средних лет — это был Не Фэн. Увидев красивого юношу, он спросил:

— Госпожа, скажите, что вам нужно в столь поздний час?

Госпожа… Лицо Цинь Тяня покрылось темными полосами. Он собрался с духом, указал на Не Кесинь и произнес:

— Я встретил Кесинь на улице и решил проводить ее домой. И еще: я мужчина.

Только сейчас Не Фэн заметил стоявшую за спиной Цинь Тяня девочку. Он тут же подошел, подхватил Не Кесинь на руки и с благодарностью обратился к юноше:

— Огромное спасибо, мал… э-э, брат. Как я могу к тебе обращаться?

— Моя фамилия Цинь, как в имени Цинь Тянь, — ответил тот с улыбкой.

— Отлично, брат Цинь. Если когда-нибудь понадобится помощь, звони мне.

Он достал из кармана визитку и протянул ее Цинь Тяню. Тот мельком взглянул на карточку и убрал ее в карман.

— Брат Не, называй меня просто Сяо Тянь, — улыбнулся Цинь Тянь.

— Хорошо, не буду скромничать и буду звать тебя Сяо Тянь. Сяо Тянь, зайдешь, посидим? — Не Фэн, держа на руках Не Кесинь, пригласил гостя.

— Э-э, не стоит, мне пора возвращаться. Как-нибудь в другой раз, — ответил Цинь Тянь.

— Что ж, тогда не буду задерживать.

— До свидания.

Попрощавшись, Цинь Тянь развернулся и направился к вилле Линь Цзинэр. Проводив его взглядом, Не Фэн вернулся с дочерью в дом. Усевшись на диван, он спросил:

— Кесинь, расскажи папе, где ты встретила этого Цинь Тяня?

— У пруда! Сначала большой брат сидел на траве с закрытыми глазами и совсем не двигался. Я подумала, что он что-то делает, и подошла посмотреть. А он вдруг открыл глаза и так быстро запрыгнул на дерево! Это было так здорово! — восторженно рассказывала Не Кесинь.

Не Фэн слушал ее и думал: Значит, он воин?

http://bllate.org/book/24802/2933799