Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 13

Время пролетело незаметно, и вот настало время начала занятий в Университете Хуася. Цинь Тянь с закрытым маской лицом и трое детей из семьи Линь прибыли к пункту регистрации Университета Хуася.

Что касается причины, почему он носил маску, то это было сделано для предотвращения некоторых неприятностей. Например, помешанный на цветах Цинь Тянь и Линь Цзинъи подали документы на компьютерную специальность, а Линь Цзинсинь выбрала бухгалтерию. Что до того, почему они трое не записались на одно и то же направление, это объяснялось тем, что, помимо защиты Линь Цзинсинь и Линь Цзинъи от опасности и лишних хлопот, во всем остальном Цинь Тянь обладал полной свободой.

Позже троица обсудила это и ради более легкого вливания в студенческую жизнь решила жить в университетском общежитии. В результате Цинь Тяню в качестве телохранителя пришлось отправиться за покупкой предметов первой необходимости.

Трое посмотрели номера своих общежитий и обнаружили, что все они разные (что вполне естественно).

Цинь Тянь поселился в комнате А301, Линь Цзинъи — по соседству, а Линь Цзинэр — в корпусе Б, в 303-й. Договорившись встретиться во время обеда, они разошлись по своим комнатам. Цинь Тянь подошел к двери общежития 301, открыл ее и сразу же увидел двух полуголых мужчин: один из них, в очках, хлопал товарища по мышцам. На кровати сидел толстяк в наушниках с пошловатой улыбкой на лице — в этот момент он наслаждался фильмом на компьютере и время от времени отпускал какие-то комментарии. Глядя на эту сцену, Цинь Тянь лишь безмолвно дернул уголками рта: неужели это мои будущие соседи по комнате? К слову, те два качка случайно не геи?

Цинь Тянь вошел в комнату, положил багаж на пустующее место и принялся за распаковку вещей.

Тут остальные трое обитателей комнаты наконец пришли в себя. Один из двух мускулистых парней, которые только что лапали друг друга, подошел к Цинь Тяню и произнес:

— Братан, ты ведь последний из нашей комнаты?Цинь Тянь, услышав голос, с улыбкой обернулся.

— А, да, верно.

— Черт возьми! — глядя на красивое лицо Цинь Тяня, не сдержался здоровяк.

Услышав возглас, двое других тоже посмотрели в ту сторону.

— Обалдеть!

— Да ну на фиг!

Толстяк, сидевший на верхней койке, не выдержал и спросил:

— Слушай, приятель, ты правда мужик? Ты что, пластику делал?

— Э-э... нет, точно нет, — ответил Цинь Тянь и даже потрогал себя за лицо.

Тем временем здоровяк, стоявший рядом с Цинь Тянем, пришел в себя и заявил:

— Отныне ты наш младшенький в общежитии. Я пришел первым, значит, я старший, меня зовут Чжоу Хан. А это Хань Лэй, он второй. Хе-хе-хе... — договорив, он указал на парня в очках и довольно усмехнулся.

— Меня зовут Люй Чжиюй, я третий в комнате. Очень рад знакомству, — сказал толстяк, снимая наушники и обращаясь к Цинь Тяню.

— Меня зовут Цинь Тянь, очень рад со всеми познакомиться, — ответил Цинь Тянь с улыбкой.

— Цинь Тянь, что ты такое ел, что вырос таким красавцем? Твой третий брат прямо завидует, — спросил Люй Чжиюй, изображая крайнюю степень зависти и ревности.

— Ну, тренируюсь каждый день, но это не главное. Главное то, что... — Цинь Тянь замолчал на полуслове, окинул взглядом комнату, заметив, что все трое смотрят на него, и добавил: — Главное то, что я таким родился. Ничего не поделаешь.

— Да пошел ты! — в один голос воскликнули все трое и показали Цинь Тяню средние пальцы.

Цинь Тянь не смог сдержать смеха, подумав про себя: Похоже, моя будущая жизнь в университете Хуася не будет скучной.

http://bllate.org/book/24802/2933800