Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 11

В этот момент Линь Цзинэр, всё это время молча стоявшая в стороне, подошла к Цинь Тяню и спросила: Цинь Тянь, почему ты носишь маску и кепку? Неужели ты настолько некрасив?

Глупости! Господин Цинь, прошу прощения... — Хотя Линь Тяньлун и извинялся, его глаза были прикованы к лицу Цинь Тяня, полные ожидания.

Э-э, ничего страшного. — С этими словами Цинь Тянь снял кепку и маску. Его прекрасное лицо и длинные струящиеся волосы мгновенно ослепили окружающих.

Хорош... как же хорош! — восхищенно выдохнула Линь Цзинэр, глядя на него. Остальные тоже застыли, не в силах отвести взгляд.

Кхм-кхм-кхм. — Цинь Тянь притворно кашлянул, и люди вокруг разом пришли в себя.

Господин Цинь, вы и вправду невероятно хороши собой, — похвалил Линь Тяньлун.

Господин Линь, вы мне льстите. Скажите, где я буду жить? — Цинь Тянь скромно поблагодарил его и задал вопрос.

О, господин Цинь, мы с женой часто бываем в разъездах, поэтому вы будете жить вместе с моей дочерью и сыном. Прошу вас, присматривайте за ними в будущем, — ответил Линь Тяньлун.

О, благодарю, это мой долг, — отозвался Цинь Тянь.

Он уже собирался надеть маску и кепку обратно, но Линь Цзинэр шагнула вперед и перехватила его руку.

Не носи их, так гораздо лучше, — с улыбкой сказала она.

Хорошо, ты хозяйка, тебе решать, — сказал Цинь Тянь и убрал вещи.

Линь Цзинэр и Линь Цзинъи уже собирались везти его домой, как вдруг Линь Тяньлун окликнул его: Цинь Тянь, подожди.

Господин Линь, что-то случилось?

Да, есть одно дело. Цзинэр и Цзинъи скоро отправляются в Университет Хуася, поэтому я хотел бы попросить тебя сопровождать их. Вот уведомление о зачислении, если согласен, просто поставь подпись.

Он протянул Цинь Тяню лист бумаги. Тот без раздумий размашисто расписался. В душе даже всколыхнулось волнение: он давно слышал, что в университетах полно красавиц. Раньше шанса не было, а теперь, когда возможность появилась, почему бы ее не использовать?

Расписавшись, Цинь Тянь вместе с Линь Цзинэр и ее братом спустился вниз. По пути он поймал на себе немало восторженных взглядов девушек, привлеченных его внешностью. Линь Цзинэр и Линь Цзинъи остановились у Мерседеса, сели в машину, и Цинь Тянь невозмутимо устроился на заднем сиденье.

Брат Цинь, ты не умеешь водить? — спросил Линь Цзинъи.

Умею, но нет водительских прав, — ответил Цинь Тянь.

Понятно. Через пару дней попрошу отца сделать тебе права.

Хорошо.

Вскоре машина подъехала к вилле. Цинь Тянь вышел вместе с ними и нашел свою комнату. Обстановка была проста: компьютер, шкаф и кровать. Поужинав, он вернулся к себе, и его до того невозмутимое лицо мгновенно стало каким-то подозрительным. Он открыл компьютер, чтобы зайти на свои старые сайты, но с прискорбием обнаружил, что все они заблокированы. Цинь Тянь чуть не выплюнул кровь от досады, но, смирившись, нашел привычную игру, поставил на закачку Лигу Легенд и вышел из комнаты. Внизу он включил телевизор и стал листать каналы, пока вдруг не наткнулся на надпись Наруто. Раздался хруст — Цинь Тянь сжал пульт так сильно, что тот развалился на части.

Глядя на обломки, он усмехнулся. Он ведь уже погиб, и теперь мир Наруто не имеет к нему никакого отношения. Он — новая личность, а прошлое осталось в прошлом. Да и не вернуться ему назад, а нынешняя жизнь вполне хороша, по крайней мере, здесь нет бесконечного кровопролития.

С этой мыслью последняя крупица тревоги покинула его сердце. Он поднялся и направился к выходу.

Брат Цинь, так поздно, ты куда? — окликнул его Линь Цзинъи.

Выйду прогуляюсь, осмотрюсь в округе.

О, брат Цинь, возвращайся поскорее!

Хорошо, — улыбнулся Цинь Тянь и вышел на улицу.

http://bllate.org/book/24802/2933798