Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 7

— Всем сидеть смирно на своих местах, — произнес один из вошедших.

Люди в салоне зашумели, но быстро притихли. Главарь грабителей с удовлетворением оглядел притихшую толпу и продолжил:

— Сдавайте все деньги, что есть при себе, а также номера банковских карт и пароли. Мы пришли только за наживой, так что советую сотрудничать. Иначе вы сами знаете, что будет.

Пассажиры поспешно начали выкладывать наличные, снимать браслеты, цепочки и прочие ценности, передавая их грабителю, который собирал добычу. Когда тот подошел к Цинь Тяню, он жестом потребовал отдать деньги.

— У меня нет денег, — ответил Цинь Тянь. И это было правдой: он пробрался на самолет зайцем, откуда у него могли взяться деньги?

— Парень, ты смерти ищешь? Хватило денег на билет, а теперь говоришь, что пустой? Раз не хочешь по-хорошему, прикончу тебя! — прорычал грабитель, выхватывая пистолет и наводя его прямо на Цинь Тяня.

— Господин грабитель, не сердитесь! Я его девушка, все его деньги у меня, я всё отдам… Умоляю, не трогайте его! — вдруг вмешалась Ся Юйцин. Она поспешно достала из сумочки несколько пачек купюр и протянула их бандиту.

Грабитель, увидев лицо Ся Юйцин, довольно усмехнулся:

— Эй, крошка, ты его девушка? А давай так: я немного развлекусь с тобой, и тогда, может быть, я его пощажу?

Лицо Ся Юйцин мгновенно побле，ело от страха. Пока она колебалась, грабитель взревел:

— Мне плевать, согласна ты или нет! Сегодня я возьму тебя прямо на глазах у твоего парня! — Он протянул руку, рывком сбросил девушку на пол и начал срывать с неё одежду.

— Отпусти её, — негромко произнес Цинь Тянь. Его лицо помрачнело.

Грабитель поднялся, направил дуло пистолета на Цинь Тяня и огрызнулся:

— Чего ты сказал, щенок?

— Я сказал: отпусти её.

— Ты, ублюдок, жить надоело? — Грабитель собрался нажать на курок, но вдруг обнаружил, что не может пошевелиться.

— Чувствуешь, что тело больше не слушается? — Цинь Тянь медленно подошел к нему. В его руке блеснул короткий нож, который ему когда-то дал Пубу.

Не говоря больше ни слова, он одним ударом перерезал бандиту горло. Кровь хлынула фонтаном, забрызгав одежду Цинь Тяня. Окружающие были в шоке, и Ся Юйцин в том числе.

— Давненько я не убивал… Какой знакомый запах крови, хе-хе-хе. — Цинь Тянь слизнул каплю крови с губ и усмехнулся.

В этот момент остальные грабители, почуяв неладное, ворвались в салон. Увидев товарища в луже крови и Цинь Тяня с ножом в руках, они пришли в ярость:

— Огонь!

Раздались выстрелы. Пассажиры зажмурились, не в силах смотреть на происходящее, а Ся Юйцин закричала:

— Нет!

Однако то, что произошло дальше, полностью перевернуло их представление о мире. Пули, попав в Цинь Тяня, просто отскочили и упали на пол. Он наклонился, поднял одну из них и пробормотал:

— Это и есть вся мощь вашего оружия? Если это всё, на что вы способны, то можете отправляться в ад.

Цинь Тянь метнул пулю в сторону нападавших, и у того, в кого она попала, голова просто разлетелась на куски.

— Уэ-э… — кого-то из пассажиров вырвало, а следом за ним начало мутить и остальных.

Цинь Тянь мгновенно переместился за спины грабителей, и в воздухе мелькнула вспышка белого света — все семеро бандитов были мертвы.

Он применил Гендзюцу на всех присутствующих в самолете, чтобы стереть их воспоминания об этом инциденте. Затем переместил тела убитых в Пространство Божественной Мощи, отмыл следы крови и с помощью Высвобождения Ветра очистил воздух от запаха гари и крови. Пройдя в кабину пилотов, он проверил систему наблюдения и обнаружил, что грабители заранее всё отключили. Удовлетворенно улыбнувшись, Цинь Тянь вернулся на своё место и развеял Гендзюцу.

Пассажиры продолжали болтать и смотреть фильмы, как будто ничего и не произошло.

Цинь Тянь посмотрел на Ся Юйцин, чувствуя искреннюю благодарность: она заступилась за него, хотя они были совершенно незнакомы. Он решил, что если Ся Юйцин когда-нибудь попадет в беду, он обязательно ей поможет. Оставив на ней метку Тора, он спокойно закрыл глаза и уснул.

http://bllate.org/book/24802/2933794