Готовый перевод Transmigration: My Ancient Male Wife Is Too Sweet / Попав в древность: мой супруг слишком мил: Глава 009. Снова торгует и слышит плохие новости

В час Мао Му Сые проснулся и бесшумно вышел из спальни.

Он положил вчерашние баоцзы в пароварку разогреваться, а сам начал пересчитывать выручку за вчерашний день.

Всего они получили две тысячи триста двенадцать вэней. На рис, муку, масло, соль и разные мелочи ушла тысяча пятьсот шестьдесят один вэнь. Осталось семьсот пятьдесят один. Ещё нужно вернуть долг в сто вэней — значит, в итоге останется всего шестьсот пятьдесят один.

Му Сые безмолвно уставился в небо. Денег и правда катастрофически не хватало.

Он достал несколько разогретых баоцзы, снял пароварку и поставил в сторону, а затем начал кипятить воду для каштанов.

Му Юйань, как всегда, проснулся раньше остальных.

— Старший брат, сегодня у меня выходной от учёбы. Как это делать? Я помогу.

— Юйань, сначала поешь. Потом сделаешь на каштанах надрезы крест-накрест.

Му Сые протянул ему два баоцзы и продолжил следить за котлом.

— Хорошо.

Му Юйань быстро съел булочки, взял кухонный нож и приготовился работать.

Через четверть двойного часа Му Сые откинул сваренные каштаны, и братья принялись обрабатывать их вместе.

Вскоре поднялся Му Шанчэн. Он съел четыре баоцзы, после чего Му Сые отправил его в горы собирать новую порцию каштанов.

— Запомни: ни в коем случае не позволяй людям увидеть, что несёшь. Сверху в короб положи что-нибудь, чтобы закрыть каштаны. Если спросят, скажи, что собирал сухие ветки и листья для растопки.

— Хорошо, старший брат, понял.

Му Шанчэн взял нож для хвороста и верёвку и ушёл в горы.

Му Сые понимал, что долго скрывать каштаны не получится. Но чем позже остальные узнают, тем выгоднее для их семьи.

Они с Му Юйанем быстро приготовили жареные каштаны в сахаре и сложили их в чистые мешки.

— Юйань, потом оставайся дома и повторяй книги. Когда А-Тао проснётся, не забудь накормить его завтраком.

— Старший брат, давай я пойду с тобой. Тебе одному столько всего нести.

— Ничего. Утром можно довезти на воловьей повозке. Я уже знаю дорогу, быстро доберусь.

С этими словами Му Сые собрал вещи и приготовился выходить.

Но вдруг о чём-то вспомнил и обернулся к Му Юйаню.

— Если А-Тао проснётся и спросит, где я, скажи, что я на том же месте, где вчера продавали каштаны. И если он захочет в городок, обязательно иди вместе с ним. Один он здесь плохо ориентируется и может заблудиться.

Му Юйань сразу кивнул.

— Понял, старший брат. Иди спокойно. Я не дам старшему супругу остаться голодным и не позволю ему потеряться.

— Хорошо. Я ушёл.

Только услышав обещание Му Юйаня, Му Сые спокойно покинул дом.

На этот раз он купил промасленную бумагу — теперь каштаны можно было просто заворачивать в неё.

— О, хозяин, почему сегодня один? А где тот твой брат?

Му Сые поднял голову и увидел вчерашнего первого покупателя, мужчину средних лет.

— А, почётный покупатель! А-Тао мне не брат, а супруг. Сегодня слишком рано, я решил дать ему поспать подольше. Вчера вы первым поддержали нашу торговлю, поэтому сегодня для вас снова действует скидка: вторая порция за полцены.

Ли Цинши рассмеялся.

— Вот это хорошо. Тогда в этот раз мне шестьдесят штук.

— Будет сделано. С вас сорок пять вэней. Держите.

Ли Цинши думал, что придётся заплатить пятьдесят пять, и не ожидал, что хозяин посчитает по акции все дополнительные порции.

— Тогда спасибо, хозяин. Завтра снова приду.

— Отлично. Вы наш крупный покупатель, для вас и завтра вторая порция будет за полцены.

Как только Ли Цинши ушёл, торговля Му Сые сразу оживилась.

Правда, всем следующим покупателям он уже продавал по обычной цене, без скидок.

Спустя один двойной час Му Сые посмотрел на пустые мешки и с сожалением объявил, что всё закончилось.

— Хозяин, да ты слишком мало товара привёз. Только распробовали — и уже нет.

— Точно-точно. Принеси побольше. Я сегодня хотела купить и дать подругам попробовать.

Му Сые подумал: раз желающих ещё так много, стоит съездить второй раз после обеда. Пока товар пользуется спросом, нужно продавать как можно больше.

— Уважаемые, не торопитесь расходиться. Сегодня после обеда я ещё раз приеду и обязательно привезу больше товара. Приходите тогда. А тем, кто сейчас стоял и ждал, я добавлю по три каштана бесплатно. Что скажете?

Люди сразу посчитали: это же экономия целых трёх вэней. Все тут же согласились вернуться после обеда.

Му Сые собрал вещи и поспешил домой.

По пути до него время от времени долетали чужие разговоры.

— Эх, горный источник совсем пересох, а поля и так высохли.

— Скоро начало зимы. Выпадет снег — снова будет вода.

— Тоже верно. Небо бы поскорее снег послало.

Му Сые прошёл мимо, но услышанное заставило его насторожиться.

Их домашний колодец пока давал воду, так что четверым воды хватало. Но если вдруг и он пересохнет, начнутся серьёзные проблемы.

Вернувшись, Му Сые увидел, что Му Шанчэн уже дома.

— А где старший супруг и второй брат?

— На кухне. Старший супруг увидел, что я устал, и отправил меня посидеть снаружи.

Му Сые посмотрел на несколько коробов, полных каштанов, и поднял большой палец.

— Отлично поработал.

Му Шанчэн не понял жеста, но по словам догадался, что его хвалят, и довольно заулыбался.

— Я потом ещё могу сходить и набрать.

— Сегодня придётся Шанчэна немного нагрузить. Постараемся сейчас заработать побольше — потом станет легче.

Сказав это, Му Сые вошёл на кухню и увидел, как Шэнь Тао и Му Юйань делают надрезы на каштанах.

— Брат Е, ты вернулся. Голодный? Может, сначала что-нибудь поешь?

— Не голодный. Давайте потом вместе пообедаем.

Он сел рядом и принялся работать вместе с ними.

— Хорошо.

Когда очередная партия каштанов была готова, Му Сые и Шэнь Тао начали готовить обед.

Сегодня всё было довольно просто: соломка из картофеля, быстро обжаренное мясо, тушёные баклажаны в соусе и суп из люффы.

Зная аппетит третьего брата, риса сварили много.

Му Сые сказал:

— Все быстрее ешьте. После обеда мне нужно кое-что вам сказать.

Все хором ответили:

— Хорошо.

Первым положил палочки Шэнь Тао.

Му Сые увидел, что тот съел только ту небольшую порцию, которая была в миске.

— А-Тао, почему так мало? В котле ещё есть рис. Не надо экономить на себе ради меня.

Он уже взял его миску, собираясь добавить риса.

— Нет, брат Е, я правда наелся. Просто я завтракал совсем недавно и ещё не успел проголодаться.

Говоря это, Шэнь Тао даже немного смутился. Все давно встали и работали, а он один валялся в постели. Только брат Е совсем не считал его ленивым.

— Раз наелся, хорошо. Главное — ешь досыта.

Только тогда Му Сые поставил миску обратно.

— Угу.

Му Шанчэн рядом уже доел весь рис, но всё ещё был голоден. Услышав слова старшего брата, он сказал:

— Старший брат, я хочу ещё миску ароматного белого риса.

— Угу. Котёл на кухне.

Му Шанчэн замер. Вот это разница в обращении со старшим супругом и с ним.

Му Юйань, увидев обиженное лицо третьего брата, едва сдержал смех. Этот мальчишка ещё надеялся, что старший брат лично подаст ему рис? Слишком размечтался.

http://bllate.org/book/24797/2974409