Готовый перевод Transmigration: My Ancient Male Wife Is Too Sweet / Попав в древность: мой супруг слишком мил: Глава 008. Возвращение домой и игры с Шэнь Тао

Му Сые обратился к хозяину лавки фонарей:

— Хозяин, сколько стоит этот фонарь?

Увидев покупателя, продавец тут же принялся расхваливать товар.

— Господин, у вас отличный вкус! Этот фонарь — единственный в своём роде шедевр. Всего восемьдесят вэней.

Услышав цену, Шэнь Тао сразу схватил Му Сые за руку.

— Брат Е, это слишком дорого. Давай не будем покупать.

Му Сые нарочно сделал затруднённое лицо.

— Но нам ведь потом возвращаться домой. Что делать без фонаря? А если случайно упадём в яму и поранились?

— Тогда…

Шэнь Тао хотел предложить купить фонарь подешевле, но Му Сые уже заплатил.

Продавец тут же протянул фонарь.

— Прошу, господин, держите.

Му Сые передал его Шэнь Тао.

— Тогда попрошу А-Тао освещать нам дорогу.

Шэнь Тао разглядывал красивый фонарь. На нём были нарисованы листья бамбука, а вблизи он выглядел ещё красивее. Но всё-таки… какой дорогой.

Му Сые снова взял его за руку и повёл дальше. Видя, как на лице Шэнь Тао радость сменяется тревогой, сказал:

— А-Тао, сегодня мы хорошо заработали. Порадуйся немного.

— Но… — осторожно ответил Шэнь Тао. — Он правда очень дорогой. За эти деньги можно купить восемь несушек.

Му Сые посмотрел на него.

— А-Тао, скажи честно: тебе нравится этот фонарь?

Шэнь Тао кивнул. Нравится, конечно. Но если бы надо было покупать самому, он бы не решился: на восемьдесят вэней можно купить столько зерна, что семье хватит на несколько дней.

— Раз А-Тао нравится, значит, эти восемьдесят вэней потрачены не зря. Я понимаю, что тебе кажется дорого. Но мы ещё заработаем. Когда-нибудь восемьдесят вэней для нас станут мелочью. Только желание купить именно этот фонарь тогда уже будет совсем не таким, как сейчас. А может, и самого фонаря уже не окажется. Поэтому иногда, если хочется, нужно брать сразу.

Му Сые погладил его по голове.

— А-Тао, я ещё заработаю для тебя намного больше денег. Так что сейчас надо радоваться.

— Угу. Я тоже буду вместе с братом Е хорошо зарабатывать.

Они обязательно заработают очень-очень много.

— И я обязательно сделаю так, чтобы наша жизнь с А-Тао становилась всё лучше.

Му Сые посмотрел на Шэнь Тао. В свете фонаря его лицо казалось ещё мягче.

Он невольно задумался: как может один человек просто стоять рядом — и уже от этого становиться так спокойно и хорошо?

Затем они забрали покупки и зерно и сели на воловью повозку, возвращавшуюся в деревню.

Шэнь Тао растерянно сидел в телеге. Разве брат Е не говорил, что домой придётся идти пешком? К тому же впереди на повозке уже висел бамбуковый фонарь. Его собственный вообще не был нужен.

Му Сые заметил его взгляд.

— А-Тао, что такое?

— Нам совсем не нужен фонарь, чтобы вернуться домой.

— Повозка довезёт только до въезда в деревню. Дальше придётся идти самим.

— А, вот как. Тогда я буду очень бережно держать фонарь.

Му Сые ласково посмотрел на него.

— Хорошо.

Вскоре после их разговора пожилой возница слегка взмахнул кнутом, и старый вол потянул повозку к деревне.

По ночам туда почти никто не возвращался, поэтому пассажирами были только они двое. Спустя половину двойного часа они сошли с повозки, и Му Сые заплатил вознице четыре вэня.

Затем оба взвалили вещи на спины и пошли к дому.

Дом семьи Му стоял рядом с лесом, далеко от других деревенских дворов, поэтому от въезда в деревню ещё предстояло идти довольно долго.

Му Сые подумал, что потом непременно нужно купить собственную воловью повозку. Иначе ездить куда-либо слишком неудобно.

Пройдя немного, они увидели приближающийся фонарь. Присмотрелись — это оказались Му Юйань и Му Шанчэн.

— Вы зачем сюда пришли? Раз уж пришли, помогайте нести.

Му Сые отдал братьям вещи со спины Шэнь Тао, сам взял того за руку и неторопливо пошёл дальше.

— А-Тао, держись ко мне поближе. Впереди на дороге много камней. Без света легко споткнуться и упасть.

— Хорошо.

Шэнь Тао придвинулся ближе и поднёс фонарь к ним обоим.

Идущий сзади Му Юйань тащил вещи и мысленно закатывал глаза. Намерения старшего брата были слишком очевидны. Они эту дорогу тысячу раз проходили — с чего бы вдруг сейчас на ней спотыкаться?

Вернувшись домой, Му Сые убрал покупки и достал купленные в городке готовые закуски и сладости.

— Я предлагал А-Тао поесть сразу, но он сказал, что обязательно хочет принести всё домой и разделить с вами. Вот видите, как он о вас думает.

Му Юйань и Му Шанчэн хором ответили:

— Спасибо, старший супруг.

Шэнь Тао поспешно замахал руками.

— Не за что. Мы ведь одна семья, конечно, должны есть вместе.

Му Сые поставил перед ним миску и палочки.

— А-Тао прав. Мы одна семья.

Поев, все умылись и разошлись отдыхать.

Шэнь Тао закончил первым, и как раз в этот момент Му Сые после умывания вошёл в спальню.

Увидев его лишь в нижней домашней одежде, Шэнь Тао сделал вид, будто страшно занят, а потом мгновенно нырнул под одеяло.

Му Сые недоумённо посмотрел на себя в зеркало. Он сейчас настолько страшный?

Приподняв край одеяла, он начал понемногу придвигаться к Шэнь Тао.

Тот словно маленький кролик всё сильнее вжимался в угол у стены, ничего не в силах сделать, и Му Сые едва сдерживал смех.

Он обхватил Шэнь Тао за талию и притянул к себе.

— А-Тао, я что, такой страшный? Почему ты всё время прячешься? Стена холодная. Разве она теплее меня? М-м? М-м?

Говоря это, Му Сые ещё и нарочно дул ему на ухо.

От щекотки Шэнь Тао пришлось закрыть ухо рукой. Тут же одеяло словно утащили прочь, а вместо него рядом оказался Му Сые.

Шэнь Тао мгновенно застыл всем телом и даже пошевелиться не решался.

Му Сые легко поцеловал его в губы.

— А-Тао, ты такой милый. Не волнуйся, сейчас я ничего с тобой делать не стану. Спи спокойно.

Он поправил на нём одеяло, погасил масляную лампу у кровати, лёг рядом и закрыл глаза.

Шэнь Тао посмотрел на лежащего рядом человека. На самом деле он вовсе не был против — просто немного нервничал.

Он какое-то время раздумывал, не разбудить ли Му Сые, но постепенно сознание затуманилось, и он уснул.

Му Сые всё это время задерживал дыхание. Почувствовав, что дыхание Шэнь Тао стало ровным и тот, вероятно, уснул, он тут же поднялся и погасил усыпляющую палочку.

Оказалось, что, гася масляную лампу, Му Сые тайком зажёг оставшуюся со вчера половину палочки.

Он снова зажёг лампу и принялся наносить на Шэнь Тао лекарство. Некоторые раны уже заметно побледнели, и теперь Му Сые примерно понимал, насколько хорошо действует мазь.

Пусть эта барыга 888 и дерёт втридорога, но товары у неё действительно отличные.

Закончив, Му Сые прижал Шэнь Тао к себе и вскоре тоже уснул.

Завтра будет ещё один прекрасный день, когда они с А-Тао будут вместе зарабатывать деньги.

http://bllate.org/book/24797/2974408