Готовый переклад School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый день — новое начало. Су Ии с самого утра получила звонок из ателье. Нужно признать, скорость работы там просто поразительная: если вдуматься, не прошло и дня с момента заказа.

Закинув на плечи небольшой рюкзак, Су Ии вышла из дома и прямиком направилась в мастерскую, где оставила свой заказ.

— Госпожа Су Ии, мы вас заждались. Вот одежда, которую вы заказывали. Взгляните, как вам? — стоило девушке показаться, как продавец за прилавком сразу же достала заранее приготовленный наряд.

Су Ии кивнула и приняла вещи. Качество исполнения было безупречным: цвета подобраны верно, размер в точности соответствовал переданным ею меркам — в общем, результат можно было назвать весьма точной копией.

— Да, сделано отлично, очень похоже, — подтвердила Су Ии, кивнув.

Услышав это, девушка-продавец радостно поклонилась:

— Большое спасибо за то, что выбрали нас.

Расплатившись, Су Ии направилась в Школу Ойнокидзака. Сегодня был день её выступления, и неважно, сколько людей придет посмотреть — она должна была доказать Ядзаве Нико, что способна справиться с этой задачей.

……

В конце учебного дня Коидзуми Ханайо украдкой подобралась к доске объявлений. Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, она успокоилась. Быстро схватив рекламную листовку, девушка поспешила прочь.

— Фух! — спрятавшись за углом, Коидзуми Ханайо глубоко выдохнула, радуясь, что её никто не заметил.

Глядя на информацию, опубликованную Су Ии, она начала мечтать. Школьный идол! Это было её мечтой с самого детства, но из-за собственной робости она так и не…

— Эй, что ты там читаешь? — внезапно раздался голос за спиной.

— Рин, ну нельзя же так! — увидев Хосизору Рин, Коидзуми Ханайо прижала руку к груди и выдохнула: она была напугана до смерти.

— Сегодня ведь день набора в клубы! Давай, давай, сходим в клуб легкой атлетики, посмотрим, что там, — предложила Хосизора Рин, глядя на подругу.

— Ой! В клуб легкой атлетики? Нет, я… — неожиданное предложение заставило Ханаю занервничать, она даже начала заикаться. Она ведь собиралась в четыре часа дня на концерт в большой актовый зал, но как теперь объяснить это?

— Э? Хана, ты же сама говорила, что хочешь заняться спортом? Пошли скорее, мяу! — не дослушав, Хосизора Рин схватила Коидзуми Ханайо за руку и потащила в сторону спортклуба.

— Рин, помедленнее… помедленнее! Кто-нибудь, спасите меня! — взмолилась Коидзуми Ханайо, в отчаянии надеясь, что кто-то обратит внимание и поможет ей вырваться.

……

— Цянь Мо, помоги мне приобрести Чистую землю блаженства, — сидя за кулисами, Су Ии обратилась к Цянь Мо в своих мыслях.

— Принято. Покупка завершена, остаток очков — 1.

Едва слова стихли, Су Ии почувствовала, как её сознание наполнилось чем-то новым. Это и была Чистая земля блаженства — музыка и движения идеально впечатались в её память. Теперь, если спросить её, в какую секунду нужно начинать петь, она могла бы ответить с точностью до миллисекунды, если бы захотела, конечно.

Переодевшись в сценический костюм, она завязала волосы в высокий конский хвост, оставив прямую челку, закрывающую лоб. Глядя на свое отражение в зеркале, Су Ии видела, что стала точь-в-точь как персонаж из оригинала, разве что цвет волос отличался. Изначально она хотела перекраситься, но, хорошенько подумав, решила, что портить волосы — плохая затея. В конце концов, сейчас Су Ии — девушка, как можно вредить своему здоровью?

Время вышло. Су Ии вышла на сцену и принялась ждать, когда поднимется занавес. Она закрыла глаза и прошептала себе под нос:

— Спокойно, спокойно. Никто не придет, просто нужно дотанцевать до конца.

В этот момент занавес пополз вверх. Она впервые выступала на сцене, и от волнения в голове крутилась лишь одна мысль: лучше бы никто не пришел.

Но реальность её разочаровала: хотя людей было немного, в зале собралось человек пятьдесят. Первое, что пришло ей в голову: всё пропало.

Под пристальными взглядами пятидесяти пар глаз Су Ии начала нервничать. Почему так? В оригинале ведь никто не должен был прийти, так почему здесь полно народу? Однако знать причину Су Ии не могла: помимо девяти участниц μ's, остальные зрители были фанатами, которых она привлекла своей игрой на встрече новичков. А то, что пришли сами участницы μ's, — возможно, было предначертано судьбой.

— Фух! Хорошо, что успели. Рин, садись сюда, — Ханая похлопала по соседнему креслу, шепча Хосизоре Рин.

— Хана, если ты хотела сюда, сказала бы сразу! Зачем было ждать, пока я потащу тебя в клуб легкой атлетики? Хм, правда, столько зря пробегали, — Хосизора Рин сложила руки на груди, дуясь, но всё же послушно села рядом с Коидзуми Ханайо.

— Э-э, хи-хи, прости, — смущенно пробормотала Ханая, потирая затылок. Это была её вина, спорить было не о чем.

— Кажется, начинается.

Больше Ханая ничего не сказала, сосредоточив всё внимание на Су Ии, которая уже приняла исходную позицию для Чистой земли блаженства.

Зазвучала музыка, и тело Су Ии начало двигаться в такт. Несмотря на остатки волнения, она чувствовала, как будто танцевала этот танец тысячи раз. Музыка и тело стали единым целым — стоило заиграть мелодии, как тело само выдавало нужные па.

Вскоре настал самый притягательный момент Чистой земли блаженства — знаменитый «шаг бабочки». Именно он когда-то покорил интернет. Кто бы ни увидел этот ошеломляющий танец, невольно ставил видео на паузу, чтобы пересмотреть его еще раз. Су Ии была уверена: «шаг бабочки» — главная изюминка этого выступления.

http://bllate.org/book/24794/2932975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу