× Вроде все работает)

Готовый переклад The Joyful Little Stand-in / Счастливый двойник: Моя любовь без масок: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяо заглянул на страничку Хань Цзина в микроблоге и заметил, что тот уже давненько ничего не публиковал. Наверное, готовится к свадьбе, ну да ладно, пусть его. Гу Сяо закрыл микроблог.

Му Чэнъюнь сегодня вернулся домой уже в четыре часа, и Гу Сяо, пролежавший дома целый день, чувствовал себя намного бодрее. Му Чэнъюнь вёл себя очень нежно и совсем не причинил ему боли, однако Гу Сяо всё-таки впервые познал подобное и ещё не до конца привык к такому.

Вернувшись в комнату, Му Чэнъюнь снял деловой костюм и переоделся в повседневную одежду. Переодеваясь, он бросил Гу Сяо:

— Сегодня вечером будет одно мероприятие, пойдёшь со мной.

Гу Сяо, который как раз любовался прекрасным телосложением Му Чэнъюня, услышав это, даже не успел толком подумать и тут же выпалил:

— Хорошо.

А когда сообразил, что к чему, отказываться было уже поздно.

— Если чувствуешь себя плохо, не нужно через силу терпеть, — Му Чэнъюнь аккуратно поправил прядь волос, упавшую на лоб Гу Сяо.

— Наверное, это очень важное собрание! Я пойду, я хочу быть рядом с тобой.Увидеться с моими родителями. Завтра они улетают за границу и приказали мне обязательно привести тебя с собой. Я не хочу, чтобы они говорили тебе неприятные вещи, поэтому просто познакомлю вас, посчитаем это встречей с родителями. Как только закончим — уйдем, не обращай на них внимания. Каких бы взглядов ни придерживались его родители, скорее всего, раз уж они не смогли добиться от него выгоды, они хотели унизить Гу Сяо. Он не мог позволить своему возлюбленному страдать, но в конце концов они оставались его родителями. Познакомить любимого человека с родителями всё-таки было необходимо. После этого у Гу Сяо должно было остаться меньше сомнений, ведь они уже виделись с родителями. Их отношения должны стать еще глубже. В следующий раз он тоже будет сопровождать Гу Сяо на встречу с его родителями.

Гу Сяо встал с постели и тщательно выбирал одежду для встречи с родителями Му Чэнъюня. Ему все же следовало как следует нарядиться, чтобы те не смотрели на него свысока. Глядя на то, как усердно старается Гу Сяо, Му Чэнъюнь подумал, что он просто прелесть. Он подошел и обнял Гу Сяо сзади, пока тот поправлял волосы.Их образ мыслей сильно отличается от обычных людей, так что можешь не слишком обращаться внимания на то, что они говорят. Он заранее предупреждал Гу Сяо, чтобы тот не принимал слова его родителей близко к сердцу.

Гу Сяо взял Му Чэнъюня за руку и твердо произнес: — Пока за моей спиной стоишь ты, я ничего не боюсь.

Они оба провоззились дома целых два часа и наконец вышли, причем Му Чэнъюнь опоздал намеренно. Его родители прождали в ресторане полчаса, прежде чем увидели, что их сын явился со своим так называемым возлюбленным. В душе они уже давно кипели от недовольства, но лишь ради поддержания пресловутой светской выучки сдерживались от вспышки гнева. Этот отдельный кабинет обладал превосходной звукоизоляцией, и снаружи практически не было слышно, о чем говорят внутри.

Му Чэнъюнь и Гу Сяо сели напротив его родителей. Мать и отец Му Чэнъюня переглянулись, и отец незаметно подал ей знак. Та хоть и затаила обиду, но все же попыталась изобразить на лице любезную улыбку, обращаясь к Гу Сяо: — Слышала от Чэнъюня, что ты его парень? Сам понимаешь, в семьях нашего круга заводить интрижки на стороне еще куда ни шло, но воспринимать это всерьез просто исключено. Чэнъюнь сейчас управляет домом и занимает пост президента Корпорации Му, его положение и статус весьма высоки. Нам не удалось переубедить его. Но ты, будучи мелкой звездочкой, должен понимать, что такое равенство кругов, и благоразумно отступить, пока не поздно.

Гу Сяо был предупрежден заранее и прекрасно понимал, что его родители будут настроены крайне враждебно. Под столом Му Чэнъюнь крепко сжал его руку. Гу Сяо повернул голову и посмотрел на Му Чэнъюня, а тот ответил ему исполненным твердости взглядом.

Видя, что Гу Сяо молчит, мать Му Чэнъюня с видимым участием принялась его увещевать: — Ты ведь понимаешь, что Чэнъюнь еще молод. Мы тоже понимаем, что его трудно удержать на месте, поэтому попросту не вмешиваемся в то, с кем он встречается, раз уж тот оказался мужчиной. Однако в будущем ему все равно придется жениться и завести детей, и тогда мы с его мужем оба надеемся, что ты добровольно отойдешь в сторону и больше не станешь увиваться за Му Чэнъюнем.Му Чэнъюнь наконец подал голос: Он молчит из уважения к вам, не стоит перегибать палку. Сказанного достаточно! Мы пришли сюда сегодня не для того, чтобы выслушивать ваши скучные нотации. Я привел его сюда исключительно ради того, чтобы вы на него посмотрели.

Его отец наконец вышел из себя и со злостью швырнул стоявшей на столе чайник на пол.

Ты вырос и совсем перестал слушать родителей? Неблагодарный сын!

Его мать тоже принялась вторить мужу: Раньше ты ведь из-за этого Хань Цзина с ума сходил, а теперь нашел себе замену, похожую на него. Если это не баловство, то что? Мы уже старые и не можем тебе указывать. Но тебе лучше прекратить эти глупости.

До этого момента Гу Сяо ни капли не расстраивался из-за слов его родителей, но, услышав, что он всего лишь замена Хань Цзина, он не смог сдержать эмоций. Это не так, это не так. Му Чэнъюнь заметил, что с Гу Сяо творится что-то неладное. Поняв, что оставаться здесь больше нельзя ни в коем случае, он мысленно выругал себя: как он мог быть таким глупцом? Прекрасно зная, что от его родителей доброго слова не дождешься, он ни за что не должен был приводить сюда Гу Сяо.

На сегодня мы закончим, сидите за границей и наслаждайтесь спокойной старостью. Можете не возвращаться в ближайшие несколько лет, иначе с содержанием я уже не буду столь щедр, как сейчас. Мама, ты в последнее время снова принялась скупать всякую роскошь, денег не хватает, верно? А ты, папа, в последнее время заигрывался в Лас-Вегасе и, кажется, по-прежнему должен немалую сумму. Вам обоим лучше поумерить аппетиты. Иначе все эти счета я оплачивать не стану. Сказав это, он потащил Гу Сяо за собой и вышел из отдельного кабинета, оставив родителей сидеть в растерянности и переглядываться.

Вернувшись в машину, Му Чэнъюнь нетерпеливо принялся целовать Гу Сяо, но как бы искренне и страстно он ни целовал, Гу Сяо не отвечал на его поцелуи. Он сидел словно завороженный, казалось, он лишился души. Видя, как его любимого человека так унизили собственные родители, Му Чэнъюнь испытывал невыносимую боль в сердце.

Такого больше не повторится, я не люблю Хань Цзина, я в этом абсолютно уверен.

Гу Сяо очнулся от оцепенения: Прости, я... Мне больно, почему не я встретил тебя первым? Почему я должен жить в тени другого человека? Эта любовь не чиста, между нами вечно стоит некто по имени Хань Цзин. Му Чэнъюнь снова поцеловал Гу Сяо, но в этот раз из глаз Гу Сяо брызнули слезы.

Не грусти, я изо всех сил постараюсь забыть этого человека.

Вскоре они вернулись домой, и Му Чэнъюнь, помня о его травмах, помог ему принять ванну. Хотя ему отчаянно хотелось заняться с Гу Сяо любовью, сегодня это было невозможно. В следующий раз он обязательно заставит Гу Сяо прочувствовать всю глубину его чувств. Если подумать, тогда, когда он только пришел в себя, он видел ту фотографию всего один раз. А потом она куда-то исчезла. Наверное, ее забрал Му Ханьунь, воспоминания были слишком смутными. Действительно ли человеком на той фотографии был Хань Цзин? А вдруг это был Гу Сяо?

Стоило этой мысли забрезжить в голове, как его мыслительные горизонты невероятно расширились. Возможно, тем, кого он любил с самого начала, был именно Гу Сяо, и ему нужно найти ту фотографию. Он изо всех сил старался заставить Гу Сяо забыть об их сходстве с Хань Цзинем, но окружающие словно нарочно шли против него. Все только и делали, что напоминали об этом Гу Сяо, мешая им двоим нормально строить отношения.

Что же до Му Ханьуня, то в последнее время он начал вести себя серьезно: если раньше он заявлял, что вовсе не хочет жениться, то теперь вовсю готовится к поездке за границу. В последнее время Хань Цзин отклонил ради него немало предложений о работе, и его и без того не слишком высокая популярность заметно упала. Му Ханьунь немало помог его карьере, но все те роли были исключительно образами главных героев в идольных дорамах. Теперь, когда он уже немолод, он задумывается о смене амплуа. Ему больше нельзя играть такие роли, да и нельзя сказать, что он изначально был лишен актерского мастерства — просто все эти годы ему не выпадало шанса. Он всегда недолюбливал Гу Сяо, но в одном тот был прав: ему действительно пора сыграть в чем-то по-настоящему сложном, независимо от того, главная это роль или нет.

http://bllate.org/book/24792/2932552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Joyful Little Stand-in / Счастливый двойник: Моя любовь без масок / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу