Готовый перевод Love Apartment: Startled Zhuge Dali / Любовный апартамент: Мой ошеломляющий дебют перед Чжугэ Дали: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Сю, я вижу там танцпол, пойдём потанцуем вместе?

— Хорошо, давай сходим.

Сказав это, Ли Сю протянул руку, и Чжугэ Дали при виде этого слегка улыбнулась.

Совершенно естественно продев руку в локоть Ли Сю, они вдвоём направились к танцполу.

Лю Цзыцяо увидел, что три девушки лежат в сухом бассейне с шариками, а Чжугэ Дали и Ли Сю ушли танцевать.

Он подтолкнул Чжан Вэя локтем и заговорил с ним:

— Эй, бро, давай погуляем по этой вилле, может быть, удастся встретить девушку твоей мечты. Ты ведь уже не мальчик, пора бы задуматься о будущем.

— Лю Цзыцяо, ты думаешь, с такими прекрасными данными, как у меня, я не смогу найти подходящую девушку?

— Я побуду твоим ведомым.

— По рукам!

Заполучив такого первоклассного ведомого, как Лю Цзыцяо, Чжан Вэй уже начал мечтать о той волшебной и прекрасной жизни, которая начнется у него после обретения девушки.

Отворив дверь на танцпол, грохочущая музыка ворвалась в уши собравшихся.

Ли Сю и Чжугэ Дали неспешно прошли по танцполу, отыскали самое центральное место и под ритмы музыки начали свой собственный танец.

— Ли Сю, я тебя еще не спрашивала: а ты умеешь танцевать?

— Немного умею, — ответил Ли Сю, а затем добавил: — К тому же, раз приглашает любимая девушка, придется научиться, даже если не умеешь. На крайний случай — можно освоить на ходу!

Услышав эти слова Ли Сю, улыбка Чжугэ Дали стала еще лучезарнее.

— Ли Сю, просто двигайся под ритм, верь в себя, ты здесь самый крутой парень!

На самом деле Ли Сю умел танцевать — его мастерский уровень поппинга и рокинга не был пустом звуком.

Однако, чтобы не портить Чжугэ Дали удовольствие, Ли Сю решил, что лучше притвориться новичком.

Вот так под руководством Чжугэ Дали Ли Сю приступил к новому раунду «обучения».

Но почему-то всегда находятся те, кто любит самоутверждаться за чужой счет, чтобы выделиться самому.

Пока гормоны бушевали в такт музыке, к Ли Сю подошел какой-то парень.

— Эй, говорю тебе, с таким танцем тебе вообще совесть позволяет выходить на танцпол? Не лучше ли было потренироваться дома?

Мужчина подошел к Ли Сю: он уже давно наблюдал за ними со стороны и, убедившись, что Ли Сю и впрямь не умеет танцевать, решился подойти.

Тот человек с презрением бросил взгляд на Ли Сю, затем перевел глаза на Чжугэ Дали и обратился к ней:

— Вместо того чтобы танцевать с тем, кто этого не умеет, не лучше ли потанцевать со мной? Я владею латиной, хип-хопом, современными танцами — мы точно составим отличную пару. В танцах всё-таки лучше, когда оба партнера умеют танцевать.

На лице Ли Сю по-прежнему играла улыбка. Главная причина, почему он последовал за ней сюда, помимо желания укрепить их отношения с Чжугэ Дали, заключалась как раз в этом самом человеке.

Если память ему не изменяла, этот тип и был тем самым серым волком из их истории.

Он еще не успел разыскать его, а тот сам явился на глаза.

— Ох, послушать тебя, так не уметь танцевать — это преступление, заслуживающее презрения?

— А зачем ты вообще приперся на танцпол, если не умеешь танцевать? Пришел людям глаза мозолить?

В этот момент Чжугэ Дали подошла к Ли Сю и слегка потянула его за рукав:

— Может, уйдем? Хватит танцевать.

— С чего это прекращать? Неужели из-за этого типа?

Уголки губ Ли Сю приподнялись, и под пристальным взглядом мужчины он крепче сжал руку Чжугэ Дали:

— Дали, ты ведь моя пушистая крольчиха, как я могу позволить какому-то серому волку тебя увезти!

— Слабо сойтись в баттле один на один? — Ли Сю бросил вызов Ван Ии!

Увидев, с какой уверенностью держится Ли Сю, тот мужчина вовсе не испугался. Впрочем, по его мнению, это было лишь позерство со стороны Ли Сю — на него такие фокусы не действовали!

— Баттл так баттл, только у этого дела должна быть какая-то ставка, иначе совсем неинтересно.

Ситуация вокруг Ли Сю постепенно привлекла внимание большей частью людей на танцполе.

— Да это же Ван Ии! Тот самый популярный танцевальный блогер из сети! Кто бы мог подумать, что он тоже сегодня на вечеринке босса Хуана.

— Что у них произошло? С чего это они сцепились?

— А из-за чего еще? Конечно же, из-за женщины.

— Вы что, не заметили ту девушку рядом с ними?

…

Хотя музыка гремела вовсю, до Ван Ии долетело несколько обрывков фраз, и от этого он задрал нос еще выше!

— Тогда условие такое: проигравший падает на колени и во всеуслышание заявляет, что он полное ничтожество.

Ван Ии посмотрел на Чжугэ Дали и добавил:

— Конечно, если ты проиграешь, ничего страшного. Ради нее я не стану тебя сильно унижать.

— О~ Дали, судя по всему, твое слово имеет большой вес!

Чжугэ Дали прекрасно расслышала насмешку в голосе Ли Сю, бросила на него выразительный взгляд и спросила:

— Уверен в своих силах?

— Разумеется!

В способностях Ли Сю Чжугэ Дали не сомневалась ни капли, потому что хорошо знала его.

Он, как и она сама, никогда не брался за то, в чем не был уверен!

Глядя на то, как Ли Сю и Чжугэ Дали о чем-то шепчутся друг с другом, Ван Ии чувствовал, как внутри у него закипает ярость.

Он заприметил Чжугэ Дали еще в тот момент, когда она только появилась, и уже хотел подойти познакомиться, но из-за присутствия Ли Сю решил понаблюдать со стороны.

И лишь заметив, что Ли Сю ни черта не смыслит в танцах, он подошел к ним, желая покрасоваться и заявить о себе перед богиней.

Что до очарования Чжугэ Дали, тут Ли Сю мог только развести руками: ну кто виноват, что его девушка и вправду чертовски притягательна!

— Давайте быстрее начинаем! Если ты мужчина, прекращай сопли жевать!

Закончив говорить, Ван Ии раздобыл микрофон — теперь он окончательно передумал оставлять Ли Сю пути к отступлению.

В конце концов, Ли Сю был донельзя бесячим.

Правда, он совсем не задумывался о том, что если бы не полез сам, то и терпеть эти унижения ему бы не пришлось.

Стиснув в руке микрофон, Ван Ии обратился к собравшимся вокруг танцпола людям:

— Эй, народ, прошу уделить минутку внимания, сейчас будет небольшое шоу. Мы тут устраиваем танцевальный баттл один на один с этим парнем, и проигравший опустится на колени и прокричит на весь зал, что он ничтожество. Так что, не могли бы вы немного расступиться и освободить площадку? Считайте это развлекательной программой от меня для всех вас.

Услышав слова Ван Ии, толпа зашумела и стала пятиться назад, а некоторые даже достали мобильные телефоны, чтобы снимать видео, иные же и вовсе запустили прямую трансляцию.

Название стрима гласило: Проигравший встает на колени — Ван Ии против таинственного незнакомца!

Ван Ии был восходящей звездой интернет-пространства, поэтому за считанные мгновения одно лишь название привлекло огромный приток зрителей, хлынувших в трансляцию.

Стрим даже вывели в рекомендации на главной странице.

Ни Ли Сю, ни Ван Ии в тот момент еще не знали, что сцена их танцевального поединка уже транслируется в прямом эфире.

Сейчас за ними наблюдали не только те, кто толпился на танцполе, но и десятки тысяч зевак по всему интернету.

— Ну что ж, раз уж язва слаб, то покажу товар лицом первым~ — произнес Ван Ии, сжимая микрофон, и добавил: — Диджей, будь добр, поставь композицию Fiery Nights.

С этими словами освещение и музыка на танцполе мгновенно изменились, во все стороны замигали лазеры, и Ван Ии начал свой танец!

http://bllate.org/book/24787/2931364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода