Готовый перевод The Grand Lord's Quick Transmigration Journey / Путешествие Госпожи Сю: Разрушитель судеб: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помощник главы, хотя Яоюэ Имын и была снята с должности старейшины, она всё ещё остается вашей невестой. Никто во Дворце Небосвода не станет ее притеснять.

В голосе девушки не было свойственной юным девам мягкости, напротив, в нем звучала особая твердость. Облаченная в черное, она казалась почти соблазнительной, но исходящая от нее ледяная аура подавляла любые намеки на женственность.

Это была Инянь Цинкун, один из четырех главных стражей Дворца Небосвода и единственный человек, который не покинул Мю Личэня до самого конца истории. В эпоху, когда все персонажи женского пола, стоило им лишь появиться, тут же бросались в объятия главного героя, такая преданность была поистине редкой.

— Не стоит. Впредь обращайтесь с ней как с обычной ученицей Дворца Небосвода. Статус невесты Цан Чэня не должен давать никаких привилегий. Дворец Небосвода должен ставить общественные интересы выше личных.

Мю Личэнь обернулся, встретившись взглядом с девушкой. В ее глазах читалась сложная гамма чувств: она любила его — любила настолько, что, когда все отвернулись от него, она без колебаний осталась на его стороне.

— Она не ищет моей защиты, а у Дворца Небосвода нет столько свободного времени, чтобы заниматься ее делами.

— Помощник главы, такая женщина не подходит на роль старейшины, как и на роль госпожи Дворца. Она не из тех, кто умеет довольствоваться малым, — прямо заявила Инянь Цинкун. Почти все во Дворце знали, что страж и старейшина терпеть не могут друг друга.

— Возможно, ты права. Взгляд со стороны порой яснее, чем изнутри. Впрочем… меня не заботит, подходит ли Яоюэ Имын на роль госпожи Дворца. Пока главой Дворца Небосвода является Цан Чэнь, госпожой может быть только Яоюэ Имын, — Мю Личэнь слегка улыбнулся. — Госпожа Дворца — это всего лишь титул, к чему придавать ему такое значение?

— Вы не любите ее, а она не обладает способностями, чтобы помогать вам. Почему бы не найти ту, кто вам дорог и кто станет опорой? Если оставить Яоюэ Имын госпожой, однажды она навлечет на вас беду.

Инянь Цинкун не заботило, насколько неприятны были ее слова; она лишь констатировала факт. С точки зрения стороннего наблюдателя, это было досадно, но возразить было нечего.

— Изначальный смысл существования Яоюэ Имын — быть моей женой, а мне как раз не хватает жены, — Мю Личэнь похлопал Инянь Цинкун по плечу. Проблемы уже начались, и это был тот самый сюжетный персонаж, которого он не мог избежать. — Цинкун, не трать всё свое время на дела гильдии. Девушка должна иметь собственные стремления. Я вижу немало парней в гильдии, которые хотели бы добиться расположения нашей госпожи стража.

Мю Личэнь наблюдал, как на ее всегда волевом лице промелькнул стыд и досада, и улыбка его стала еще заметнее. Для прежнего Мю Личэня она была лишь соратником, он не ведал о ее чувствах. Нынешний же Мю Личэнь всё понимал, но ответить взаимностью не мог, поэтому лучше было сразу отсечь все надежды.

Он развернулся и ушел, но, сделав пару шагов, остановился:

— У Цинкун взгляд острее, чем у большинства мужчин, но в одном ты ошиблась. У Яоюэ Имын есть способности, чтобы помочь мне, просто она не хочет этого делать. Никогда не недооценивай ее. Точнее, никогда никого не недооценивай.

Инянь Цинкун слышала лишь его размеренные шаги. Его благородные манеры были безупречны. Она слегка улыбнулась, взглянув на закат, за которым только что наблюдал Мю Личэнь. Улыбка стала шире, но в ней не было горечи от отказа.

Она всегда знала, что ни Цан Чэнь, ни Мю Личэнь не ответят ей взаимностью. Но раз уж она полюбила этого человека, она будет помогать ему до тех пор, пока у нее не останется причин это делать. Хотя, возможно, ее методы были неверны — она слишком уж увлеклась его личной жизнью.

Как она могла забыть, что в глазах Мю Личэня есть только долг и, возможно, родители, возложившие на него этот долг. Мю Мэнъяо, вероятно, была для него лишь питомцем с титулом невесты. Инянь Цинкун развернулась, и в ее глазах, обычно не свойственных юной девушке, вспыхнула решимость, словно у воина перед битвой. Она определила свою роль как помощника, а не жены. Мю Мэнъяо не подходила ему, но и она, Цинь Юйци, тоже.

Что важнее всего для главы гильдии? Лидерские качества? Харизма? Во Втором мире к этому стоит добавить уровень или силу. Многие вступили во Дворец Небосвода только потому, что Цан Чэнь, десятый в рейтинге силы, был его главой. Хотя они были мало знакомы, наличие такого могущественного покровителя давало чувство психологического комфорта.

Поэтому он не мог позволить себе отставать в уровне, к тому же он не хотел быть слабее главного героя. Пусть он и делал ставку на развитие отношений, но при недостатке личной силы он неизбежно окажется в уязвимом положении.

Его парные мечи рассекали воздух — движения были точь-в-точь как в Цзянь Ван 3, в которую он когда-то играл, только без танца с мечами и вихря лепестков. В этом танце не было головокружительных вращений, зато он давал прибавку к атаке и лечению, ведь это был навык, дарованный Ореолом ангела, к тому же обладавший особой притягательностью. Он был уверен, что в мире этой голографической игры визуальные эффекты будут бесподобны. Розовые перья и розовое свечение в сочетании с Ореолом ангела… это выглядело настолько ослепительно, что даже маленькое солнце померкло бы на этом фоне.

Мю Личэнь описал дугу мечами: навык Сгущение света рек и морей сработал мгновенно, оставив после себя шлейф, характерный для секты Ци Сю. Прошло всего несколько дней, но он уже успел соскучиться по этому ощущению. Он слегка опустил взгляд. Не то чтобы он специально выделялся: другие сражались в ближнем бою или использовали магию, а он — изящно атаковал мечами на расстоянии. Просто у него не было энергии, необходимой для других навыков. Или, скорее, западные и восточные атрибуты не сочетались, и он мог использовать только внутреннюю энергию Ци Сю.

— Скрытый класс? — Ци Инфэн вышел из-за дерева, ничуть не смутившись тем, что его застали за наблюдением. Оба находились в дикой местности, и если Мю Личэнь его не заметил, то это не его вина. Его взгляд был прикован к мечам в руках Мю Личэня. Если бы не его внимательность, он бы не заметил вспышку света. Этот неяркий свет, отсутствие звука рассекаемого воздуха — если бы так атаковали его, он не поручился бы, что сумел бы уклониться.

— Угу, — Мю Личэнь кивнул и подошел к поверженному магическому зверю. Тот напоминал бурого медведя и уже не дышал, хотя на его теле не было ни единой царапины.

Ци Инфэн ткнул пальцем в живот зверя, и из его пасти хлынула алая кровь. Во Втором мире, где даже магия оставляла видимые следы, такой способ атаки выглядел пугающе и странно, напоминая легендарную темную магию.

А его будущий скрытый класс, Теневой ассасин, как раз относился к темным профессиям — он позволял не только скрываться в тени, но и накладывать на врагов негативные эффекты. Выходит, их атрибуты в чем-то схожи?

Системное сообщение: Уровень расположения цели Ци Инфэн: 20.

Ци Инфэн не стал расспрашивать дальше — скрытый класс для каждого был секретом. Он отправил запрос в группу Цан Чэню. Увидев в панели группы иконку персонажа и надпись 48-го уровня рядом с белоснежными волосами, он невольно изменился в лице. Прокачка во Втором мире была непростой, и чем выше уровень, тем сложнее она давалась.

С момента запуска игры прошло почти два месяца, но высший уровень в рейтинге составлял всего 51. Мю Личэнь с 48-м уровнем занимал десятую строчку. Будь то обычные задания или подземелья, прогресс шел медленно. Подземелья давали больше опыта, но заставляли упускать другие возможности, такие как задание на скрытый класс. Мю Личэнь явно выбрал путь фарма в диких землях и выполнения заданий. Поднять три уровня за два дня… если только он не играл 24 часа в сутки, это было огромным везением.

Ци Инфэн шел следом за Цан Чэнем, наблюдая, как тот взмахом меча сражает монстров на расстоянии. В его движениях было столько грации, что это не выглядело женственно. Лицо, более утонченное, чем у любой девушки, красные одежды, которые могли бы казаться вызывающими, но на нем смотрелись как пейзажная живопись, полная благородства.

Ци Инфэн усмехнулся про себя: неужели он так давно не общался с женщинами, что начал оценивать мужчину, в котором нет ничего женского, кроме красивого лица, с таким восхищением?

Он выхватил короткий меч и, переместившись, взял под контроль ближайших монстров. Он не был женщиной и не собирался получать опыт за счет Цан Чэня. Пусть его уровень был ниже, но в скорости убийства он не уступал.

В его темных глазах сквозила холодность, не способная скрыть врожденную гордость — черту, присущую мастерам, которую, однако, часто не замечали.

Увидев его действия, Мю Личэнь перестал сражаться и обернулся, словно не заметив беспокойства в глазах девушки неподалеку. Он свистнул, призывая своего скакуна — Огненного льва, который издалека казался облаком пламени. Магический зверь огненной стихии легко расправился с остальными существами. Скорость обоих была велика, и вскоре они скрылись из виду Мю Мэнъяо.

— Почему Лоюэ Цинфэн вместе с А-Чэнем? Разве А-Чэнь не приказывал недавно преследовать его? Почему Цинфэн ведет себя так, словно ничего не случилось?! — бормотала Мю Мэнъяо. Ее водные одежды развевались на ветру, придавая ей вид призрачный и хрупкий.

— Лоюэ Цинфэн собирается вступить в Тайную комнату теней для освоения, и молодой господин дал согласие. Сейчас он помогает ему в прокачке, иначе в одиночку Лоюэ Цинфэн поднимал бы три уровня минимум пять-шесть дней, — проворчал Сяосян Цзюньцзы. В его глазах Лоюэ Цинфэн был слишком слаб, его скорость фарма не шла ни в какое сравнение с Огненным львом Мю Личэня. Хотя тот и достиг 36-го уровня, необходимого для входа в Тайную комнату теней… черт, если бы у него была помощь молодого господина, он был бы уже как минимум 41-го.

Сяосян Цзюньцзы продолжал копить раздражение на главного героя. Зависть переполняла его. Ладно молодой господин, но кто такой этот Лоюэ Цинфэн? Почему ему так везет?

— Почему ты не сказал мне раньше? Если бы сказал, я бы… — Мю Мэнъяо замолчала. Если бы она знала, она бы не покинула Дворец Небосвода. А что теперь? Просить прощения у А-Чэня и возвращаться? Она ни за что на это не пойдет!

Мю Личэнь, сидя на Огненном льве, полностью доверил ему сражение и сосредоточился на инкрустации драгоценных камней в свои мечи. У него было предчувствие, что это оружие пройдет с ним долгий путь. Редко выпадает шанс в голографической игре прокачать даже оранжевое оружие, и он не мог его упустить.

— Цан Чэнь, не хочешь подождать свою невесту? — доброжелательно напомнил Ци Инфэн. Даже если тебе плевать, нехорошо, когда она бегает за другим мужчиной.

— Не стоит беспокоиться, — Мю Личэнь даже не поднял головы, зато его лев выпустил струю пламени, заставив Ци Инфэна поспешно отскочить; в воздухе запахло паленой тканью. — Ты ведь ее не любишь.

— Жена друга — табу. Хотя ты, Цан Чэнь, мне не друг, но капля благородства у меня, Лоюэ Цинфэна, имеется, — Ци Инфэн молниеносно оказался перед медведем и вонзил короткий меч ему в горло; алая кровь капнула на его черные перчатки.

— Благодарю за твое благородство, господин Лоюэ Цинфэн, — Мю Личэнь отложил мечи, и на его губах появилась улыбка, а взгляд стал теплее.

Системное сообщение: Уровень расположения цели Ци Инфэн: 30. Продолжайте в том же духе.

http://bllate.org/book/24783/2930642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода