× Вроде все работает)

Готовый перевод The World's Only Omega Cub / Единственный омега-детёныш в мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня день рождения дедушки Фу Сюня. После смерти дочери старик словно постарел на десяток лет за одну ночь. Его шестидесятилетний юбилей, который должен был стать большим праздником, его совсем не радовал. Если бы кто-то из других детей предложил устроить пышное торжество, дед, скорее всего, просто выставил бы их за дверь, орудуя своей тростью.

Фу И, будучи зятем, прекрасно понимал состояние тестя. Он заранее, за много дней, начал терпеливо и настойчиво объяснять Фу Сюню, что вечером в день рождения они поедут в гости к дедушке и бабушке. Фу И предупредил, что старики могут разволноваться при виде внука, и попросил Фу Сюня вести себя спокойнее.

После кончины дочери дедушка и бабушка почти не виделись с Фу Сюнем. И вовсе не потому, что не хотели — просто боялись, что при виде внука нахлынут воспоминания о дочери, станет невыносимо больно.

Они опасались, что если увидят нынешнее состояние мальчика, то не смогут сдержать эмоций, напугают его и спровоцируют очередной приступ. Но, будучи единственной кровью, оставшейся от дочери в этом мире, они всем сердцем желали внуку здоровья и счастливого будущего.

Старики были упрямы, и Фу И приходилось считаться с их волей. Он лишь стал чаще навещать их сам. Однако в последнее время Фу Сюнь стал выглядеть лучше, и Фу И решил, что пора познакомить их снова.

Когда Фу И обсуждал это с сыном, Фу Сюнь молчал, но отец повторял всё снова и снова, и мальчик запомнил. Именно поэтому, когда он в очередной раз решил перелезть через забор, его застукали директор детского сада и управляющий корпорации Фу, проходившие мимо.

Директор, осознав происходящее, в испуге бросился прямо под стену, вытянув руки — он боялся, что мальчик сорвётся.

Фу Сюнь уже много раз проникал в садик таким способом. Почему же руководство раньше не замечало столь очевидной угрозы безопасности? Ответ крылся в реакции директора: эта стена казалась низкой лишь относительно. На самом деле она была лишь чуть ниже остальных, и даже взрослому человеку перелезть через неё было непросто. Но для Фу Сюня заборов, которые он не мог бы преодолеть, попросту не существовало.

Управляющий, человек отзывчивый, видя, как директор, только что мирно беседовавший с ним, покрылся холодным потом, тут же бросился к ближайшей игровой площадке.

Вскоре весть о ребёнке на заборе разнеслась по саду, и десятка полтора воспитателей в панике прибежали на место. Одни встали рядом с директором, готовые ловить мальчика, другие выбежали за ворота, чтобы обогнуть стену.

Фу Сюнь, видя, что машина за ним ещё не приехала, не сопротивлялся, когда один из воспитателей, неплохо умевший лазать, помог ему спуститься.

После такого переполоха, разумеется, пришлось вызывать родителей. И тут возникла проблема: Фу Сюнь молчал, и никто не знал, в какой он группе.

Через полчаса, когда последний из воспитателей закончил осмотр, директор выглядел совершенно ошарашенным. Все семнадцать воспитателей в один голос заявили, что этого ребёнка в их группах нет.

Детский сад «Чунгуан» работал по системе малых групп, и каждый воспитатель перед началом года заучивал данные своих подопечных наизусть. Ошибки быть не могло.

Оставался один вывод: мальчик, который только что получил в их саду грамоту, вообще здесь не учится! Он не застрял на заборе — он просто перелезал через него!

Пожилой директор с проседью в волосах схватился за сердце:

— Я виноват перед детьми и их родителями!

В детском саду такая дыра в безопасности, а он и не подозревал. А если бы это был не ребёнок, а преступник или похититель?

Сделав выводы, директор схватил за руку заместителя:

— Мы ведь только что сэкономили на молоке и десертах? Выделяйте всё до последней копейки! Я куплю камеры наблюдения!

В то время в стране камеры были новинкой и стоили дорого. Раньше из-за нехватки бюджета он не решался на покупку, но теперь стало ясно — без этого никак.

Поскольку директор был занят мыслями о камерах, да и Фу Сюнь не был их воспитанником, после того как Фу И приехал и выслушал наставления о безопасности ребёнка, разговор был окончен. Однако выходка Фу Сюня оставила у старика глубокую психологическую травму: на следующий день он раз двадцать подходил к той самой стене, чуть ли не поселившись там. Казалось, он боялся, что стоит ему отвернуться, как этот ловкий мальчишка снова окажется на верхушке забора.

Впрочем, как бы он ни боялся, Фу Сюнь в тот день даже не думал лезть на стену.

Пробные занятия закончились. Тан Цю в ближайшие полгода не нужно было приходить в сад, а значит, и Фу Сюню там делать было нечего. Малыш, которому внезапно не нужно стало идти в садик, даже немного растерялся.

Детям в саду нравилось играть с ним, даже самые озорные мальчишки из младшей и средней групп его не обижали. К тому же, не нужно было учиться полдня, как старшим — малышу садик очень понравился.

Тан Цю, который думал, что сегодня снова нужно идти, ещё не успел снять свой маленький рюкзачок и с недоумением спросил маму:

— Мам, а Цю-Цю сегодня не пойдёт играть?

Он ведь договорился с Толстячком, что они будут вместе рисовать цветными карандашами. А как же братик Лицзы? Разве он тоже не пойдёт?

Видя такой энтузиазм сына, Чэнь Мэн испытала и радость, и лёгкую грусть. Она присела перед ним:

— Нет, малыш, сегодня мы в садик не идём. Пойдём в другой раз, хорошо?

Малыш с рюкзачком за плечами не понимал, когда наступит это другое время, но понял, что сегодня точно никуда не пойдёт, и разочарованно кивнул.

Чэнь Мэн стало жалко сына, и она решила отвлечь его:

— Цю-Цю, у меня остались продукты, сходи к бабушке Чжао, покормишь Белыша, хорошо? И кстати, когда я возвращалась из магазина, видела, что Сюнь тоже в комнате напротив. Хочешь к нему зайти?

Малыш, переключив внимание, повеселел. Он взял протянутую мамой мисочку и кивнул:

— Угу, Цю-Цю пойдёт к братику Лицзы, будем вместе кормить Белыша!

Сказав это, он собрался было уходить. Чэнь Мэн не стала напоминать, что он забыл снять рюкзак — там всё равно лежала только коробочка с карандашами, она была лёгкой.

Подойдя к комнате Фу Сюня с мисочкой в руках, малыш объяснил, зачем пришёл. Мальчик, сидевший за столом с книгой, кивнул, встал и, забрав у него миску, вместе с ним отправился к будке Белыша.

Наблюдая за тем, как пёсик виляет хвостом, жуя корм, малыш на корточках обеспокоенно прошептал:

— У Толстячка нет цветных карандашей.

Вчера учитель сказал, что сегодня они будут учиться рисовать. Толстячок договорился с Тан Цю, что принесёт бумагу, а Тан Цю — карандаши. Малыш переживал, что у друга не будет чем рисовать.

Фу Сюнь обычно не обращал внимания ни на кого, кроме Тан Цю, но раз уж этот маленький снежный комочек говорил, он тихо слушал.

Затем малыш перешёл от карандашей к играм, а потом начал перечислять друзей, с которыми познакомился: Тао-Тао, Сяохуа, Го-Го, Тяо-Тяо, Тянь-Тянь...

Слушая, как Тан Цю считает, иногда запинаясь, Фу Сюнь, чьи глаза до этого оставались спокойными, слегка расширил их. Прошло всего несколько дней, откуда столько людей?

Фу Сюнь не запоминал имён детей, с которыми вчера участвовал в перетягивании каната — они вылетали из головы сразу же. А это были как раз те самые дети, которые сами звали Тан Цю в команду и с которыми он успел подружиться.

Мысли малыша прыгали с одного на другое. Он всё ещё хотел пойти в садик, чтобы отдать рюкзак с карандашами Толстячку.

Маленький Тан Цю ещё не до конца понимал, что такое обещание, но инстинктивно хотел его сдержать. Если все будут рисовать, а у Толстячка не будет карандашей, он ведь расстроится. Может, даже заплачет.

Малыш не знал, что для Пан Цзяци, который сейчас был в садике, отсутствие карандашей — это далеко не самая большая проблема.

Толстячок, местный заводила, сидел на своём маленьком стульчике, не находя себе места. В конце концов он встал и пошёл к Юань Тао, главарю соседней группы.

Два маленьких лидера стояли в коридоре и обменивались новостями. Толстячок произнёс с тяжёлым вздохом:

— Цю-Цю сегодня не пришёл.

Второй мальчик, не такой пухлый, но повыше, нахмурился, словно столкнулся с неразрешимой задачей. Наконец, он предположил:

— Цю-Цю заболел?

В их скудном жизненном опыте, кроме выходных и праздников, не приходить в садик можно было только по болезни. Мальчики переглянулись — версия показалась им очень правдоподобной.

Они заволновались. В этот момент мимо проходил учитель, и Толстячок тут же подбежал к нему:

— Учитель, Цю-Цю не пришёл. Он заболел?

Учитель покачал головой:

— Нет. Тан Цю приходил на пробные занятия. Он пока не ходит в наш сад, вернётся только в следующем семестре.

Мальчики не поняли, что такое пробные занятия, но смысл слов о том, что Цю-Цю не пришёл и не придёт ещё долго, до них дошёл.

Вернувшись в группу, Пан Цзяци посмотрел на класс, и ему показалось, что все яркие краски вокруг вдруг стали серыми. Вспомнив, как они недавно познакомились, как вчера вместе стояли на пьедестале почёта, Толстячок не выдержал. Его глаза покраснели, и он разрыдался.

Этот рёв напугал остальных детей, они обступили его:

— Главарь, что случилось?

— Почему ты плачешь?

— Ты что, в штаны надул?

Толстячок всхлипнул и машинально потрогал свои сухие штаны — нет, не надул, но заплакал ещё громче. От слёз у него не осталось сил, он сел на пол, и тут мимо пробежал кто-то из детей с криком:

— Скорее! Главарь упал в обморок! Вызывайте скорую!

http://bllate.org/book/24782/2930492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The World's Only Omega Cub / Единственный омега-детёныш в мире / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода