Готовый перевод Max Level Boss Starts in Game / Макс-левел босс начинает с игры: Глава 12

На рассвете все принялись собирать вещи, готовясь покинуть поместье — место, где каждый из них проработал уже некоторое время.

Все суетились, и только Евань не спеша прогуливалась по коридорам, время от времени помогая остальным укладывать багаж. Её цель была ясна — кабинет. Там наверняка остались улики, которые она ещё не успела найти. Если всё предыдущее время было лишь подготовкой и отдыхом, то теперь начиналась настоящая игра.

По пути в кабинет Евань почувствовала, что что-то не так. Она остановилась, погрузившись в раздумья. Спустя мгновение она наконец поняла, в чём дело: сегодня было подозрительно тихо.

Евань вспомнила слова, сказанные ей вчера системой:

— Хозяйка, когда игра начнётся, я больше не смогу с вами разговаривать.

Вот оно что. Неудивительно, что возникло такое странное ощущение. Привыкнув каждый день слушать этот «надоедливый» голос, она невольно почувствовала дискомфорт от внезапной тишины.

Остановившись на месте, Евань привела мысли в порядок. В это время из угла, расположенного неподалёку, за ней пристально наблюдали чьи-то глаза. Взгляд был лишён жизни, в нём не теплилось ни капли надежды — так смотрят на покойника.

Дорогу до кабинета она знала наизусть. Побывав там столько раз, да ещё и находясь в состоянии постоянного нервного напряжения, даже самый отъявленный бродяга запомнил бы путь. Почему? Причина проста: если хочешь отчаянно выжить в этом месте, обязан всё запоминать. Если, конечно, не ищешь смерти.

Евань прекрасно знала, как расставлены книги в кабинете и в каком состоянии находится каждая из них. Если хоть один том сдвигался с места или оказывался там, где его быть не должно, она замечала это мгновенно.

Подойдя к стеллажу за письменным столом, она взяла пятую книгу слева на третьей полке.

— Дьявольский словарь.

Она просматривала эту книгу каждый раз, когда приходила в кабинет. Сама не знала почему, но чувствовала: если не заглянет в неё, случится что-то недоброе.

Взяв книгу в руки, Евань нахмурилась. Она не стала садиться за стол, а открыла её прямо там, стоя на месте. На последней странице обнаружилась записка. Ещё вчера там ничего не было.

Евань разглядывала листок: белая бумага слегка пожелтела, и на стороне, обращённой к ней, не было ни единой буквы. Она прикинула про себя, что записка пролежала здесь больше года, а может, и дольше. Поддерживая книгу левой рукой, правой она потянулась к листку, вытащила его и перевернула.

На бумаге чёрными чернилами, нанесёнными пером, было выведено:

— Ты уже погрязла во тьме. Чтобы обрести спасение, прежде всего, стань богом.

Прочитав эти слова, Евань лишь подумала:

— О, вот оно что. Скучно.

Она вложила записку обратно на последнюю страницу «Дьявольского словаря», захлопнула книгу и поставила её на прежнее место. Ещё секунду она смотрела на корешок, затем отвела взгляд. Окинув кабинет внимательным взором, Евань вышла.

Её дальнейшая цель была ясна. Она направилась в комнату маленького господина, чтобы проверить, не стало ли ему хуже, а заодно прогуляться с ним по поместью. По пути Евань то и дело оглядывалась по сторонам, разглядывая всё вокруг, словно впервые оказалась здесь — если не брать в расчет её рабочую форму.

Вскоре она дошла до двери комнаты маленького господина, толкнула её и, подойдя к колыбели, взглянула на лежащего внутри ребёнка:

— Доброе утро, маленький господин.

http://bllate.org/book/24780/2929678