Готовый перевод Max Level Boss Starts in Game / Макс-левел босс начинает с игры: Глава 13

Игра началась.

До самого полудня в поместье, кроме Евань, присматривающей за маленьким господином, не было ни души. Вокруг царила тишина, и даже при дневном свете здесь было как-то жутковато. Она ожидала, что днем что-то произойдет, но день прошел совершенно спокойно.

Все шло своим чередом: каждые два-три часа она заходила в комнату проверить господина, в полдень выводила его на прогулку по поместью, а время от времени им попадался золотистый ретривер, бегавший по территории. Пес всегда радовался, завидев Евань, но стоило ему заметить маленького господина у нее на руках, как он начинал глухо рычать, издавая низкие, предупреждающие звуки, идущие прямо из горла.

Евань недоумевала. Такое поведение она видела впервые.

Записка, найденная сегодня утром в кабинете, была серьезной находкой. Евань понимала, что вряд ли ей и дальше будет так везти. Казалось, будто листок специально подложили туда, но, судя по следам времени и пожелтевшей бумаге, это было невозможно. Ведь с тех пор, как она здесь оказалась, она каждый день перелистывала эту книгу и мечтала забрать ее с собой.

На самом деле, она уже подумывала о том, чтобы вынести книгу из кабинета. В первый же день, когда она ее открыла, время за чтением пролетело незаметно, и она едва успела вернуться к господину. Когда Евань уже собиралась уйти вместе с книгой, раздался голос системы.

— Хозяйка, эту книгу, похоже, нельзя выносить из кабинета, — подал голос Рэй.

Евань вопросительно замерла.

— Таковы настройки, я не могу их изменить, — добавил Рэй, сопроводив слова грустным смайликом.

— Понятно, — ответила Евань.

Вспомнив об этом, она почувствовала легкую тоску по тем временам, когда он был рядом. Внезапная тишина вокруг не предвещала ничего хорошего, и она никак не могла к ней привыкнуть.

Наступила ночь.

Воздух пропитался душной влагой, словно опустился густой туман. Серебряная луна украшала темно-синий небосвод, а звезды время от времени мерцали в ночной вышине. Поместье погрузилось во мрак — те, кто обычно зажигал здесь свечи, давно исчезли. Евань считала, что темнота ей не помеха; напротив, казалось, что она сама принадлежит этой тьме, а тьма — ей.

— Ночь наступила, — прошептала она, закрывая дверь в комнату маленького господина и глядя в окно на ночное небо.

Эта ночь была тихой, такой же тихой, как и все предыдущие.

Второй день в поместье ничем не отличался от первого: та же холодная, гнетущая пустота. С самого утра, как и накануне, стелился туман. Он держался до восьми часов, а затем постепенно рассеялся. Глядя на исчезающую дымку, Евань подняла правую руку и задумчиво поиграла прядью волос, после чего опустила руку и вернулась к своим обязанностям.

День прошел как обычно. Но никто не ожидал, что настоящая игра начнется именно с приходом темноты. Все полагали, что победит тот, кто умеет затаиться в тени и выждать подходящий момент. Однако никто не догадывался, что истинный победитель будет совсем другим.

Температура этой ночью упала еще ниже. Евань, шедшая по коридору в своей рабочей форме, остановилась, обхватив себя руками — ее начало бить дрожью. Она поднесла ладони к губам и подышала на них, пытаясь согреться. И в этот момент, помимо звуков собственных движений, она отчетливо услышала что-то еще.

Словно кто-то ходил неподалеку.

Евань опустила руки, посмотрела на комнату, до которой оставалось всего несколько шагов, обернулась назад, а затем снова повернула голову вперед, сделала еще несколько шагов и толкнула дверь.

В этот момент система, лишенная возможности предупредить Евань, была в отчаянии.

http://bllate.org/book/24780/2929679