Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 120

— Ваше высочество, вы столько претерпели! Простите меня — ваш слуга виноват перед вами!

— Тайфу, что вы такое говорите! Теперь я всего лишь изгнанник, и то, что вы не отказались от встречи со мной, уже величайшая честь.

— Ваше высочество, не унижайте больше вашего слугу! Раз у вас есть императорская печать и завещание покойного государя, я отдам все силы, чтобы собрать ваших верных сторонников. Даже если придётся умереть, я вместе с вами раскрою истинное лицо Симэня Юньхая и восстановлю справедливость для наследного принца!

— Тайфу! — Симэнь Лоянь попытался опуститься на колени, но Лин Фэн его остановил.

— Ваше высочество, позвольте мне говорить прямо. Положение сейчас крайне тяжёлое. Два года подряд меня и ваших бывших сторонников неустанно держат под наблюдением люди Симэня Юньхая, и любое действие почти невозможно. К тому же он держит в своих руках всю военную власть и, похоже, создал какие-то грозные новые орудия. Свергнуть его — всё равно что пытаться взобраться на небо!

— Да, я это понимаю. Поэтому я уже нашёл союзников.

Услышав такой спокойный ответ Симэня Лояня, Лин Фэн удивился. Симэнь Юньхай давно вышел из-под контроля министров, и без мощного удара со стороны сильного противника им не одолеть его. Любая попытка вмешаться сейчас была бы равносильна тому, чтобы бросить яйцо против камня.

— Лошуй, позови их сюда.

— Хорошо, — отозвалась Симэнь Лошуй.

Она открыла потайную дверь и в конце тайного хода постучала несколько раз. Вскоре с той стороны сработал механизм, и из прохода вышли мужчина и женщина. В полумраке тоннеля невозможно было разглядеть их черты, но даже по походке чувствовалось, что перед ними стоят личности исключительного масштаба.

Когда свет наконец осветил их лица, Лин Фэн невольно ахнул: перед ним стояли два существа, словно сошедших с небес! Неужели в человеческом обличье может быть такая совершенная красота? Ни единого изъяна, ни малейшего недостатка — словно выточены из чистого нефрита.

— Это владелица Цзяланя, — представил Симэнь Лоянь женщину, шедшую впереди.

— Что?! Вы… вы владелица Цзяланя?

Лин Фэн был потрясён. Цзялань — место, о котором знали все в государстве. Её владелец всегда оставался тайной за семью печатями. Но он и представить не мог, что за этим именем скрывается девушка моложе двадцати лет!

— Генерал Лин Фэн! — Мо Цзыхань улыбнулась и грациозно поклонилась.

Увидев, что женщина кланяется ему, Лин Фэн спокойно принял поклон. Но, помня, что она — благодетель наследного принца, он тоже ответил ей, сложив руки в почтительном жесте:

— Не ожидал, что владелицей Цзяланя окажется женщина! Благодарю вас за спасение нашего наследного принца. Скажите, как ваше имя?

— Мо Цзыхань.

Мо Цзыхань… Это имя казалось знакомым…

Мо Цзыхань?!

— Вы… вы та самая Мо Цзыхань? Принцесса Хэшо из Наньяна, императрица Бэйюэ?

Даже опытный и сдержанный Лин Фэн не смог скрыть своего изумления. Мо Цзыхань! Та самая легендарная фигура, чьё имя гремело по всему континенту! И она владеет… борделем? Да ещё и Цзяланем?

— Именно так, — спокойно подтвердила Мо Цзыхань.

Лин Фэн не отрывал глаз от этой безупречной женщины. Она — владелица Цзяланя? Но, подумав, он понял: кто ещё, кроме императрицы и принцессы одновременно, мог позволить себе открыть десятки роскошных заведений в один день?

Погружённый в шок, Лин Фэн забыл о приличиях и не отводил взгляда от Мо Цзыхань. Это вызвало недовольство стоявшего рядом Тули. Хотя он понимал, что генерал просто ошеломлён и тому уже под шестьдесят, Тули всё равно не хотел, чтобы какой-то мужчина так пристально разглядывал его женщину. Он естественным движением притянул Мо Цзыхань к себе, демонстративно заявляя о своих правах.

Только тогда Лин Фэн очнулся и перевёл взгляд на мужчину, обнявшего императрицу. Во всём мире, наверное, лишь трое могли позволить себе такую близость с ней: первый — канцлер Наньяна Мо Ливэй, второй — император Наньяна Наньгун Цзинь, и третий — её супруг, император Бэйюэ Дуэрботэ Тули. Первые двое сразу отпали. Такая властная, почти подавляющая близость могла быть только у императора Бэйюэ.

— Оказывается, передо мной император и императрица Бэйюэ! Простите мою дерзость — я не узнал вас сразу и позволил себе грубость. Прошу простить! — Лин Фэн собрался было пасть на колени.

— Генерал Лин Фэн, не нужно церемоний, — Мо Цзыхань быстро подошла и поддержала его.

— Наследный принц и я познакомились ещё в Чжаояне, а принцесса Лошуй два года живёт в Цзялане. Мы уже давно друзья, а между друзьями не нужны благодарности.

— Если наследный принц получит поддержку императора и императрицы Бэйюэ, старый слуга может быть спокоен, — сказал Лин Фэн с облегчением.

Все знали, насколько сильна Бэйюэ. Симэнь Юньхай, пусть и стал императором, всё равно не сравнится с Бэйюэ. Значит, у Симэня Лояня есть реальный шанс вернуть трон.

— Однако, генерал Лин Фэн, похоже, недооценивает опасность Симэня Юньхая, — вмешался Тули.

— Как это понимать, ваше величество?

— Генерал, вы видели оружие, которое он изобрёл?

— Ваше величество, вы же знаете: я — человек наследного принца. Два года за мной круглосуточно следили люди Симэня Юньхая. Хотя он и не лишил меня звания великого генерала, я мог лишь тренировать собственное войско. Что до оружия — у него есть группа доверенных лиц, которые два года тайно разрабатывают новые виды вооружений. Но что именно они создали, я не знаю.

Мо Цзыхань и Тули переглянулись. В глазах обоих читалось разочарование. Сейчас для них было важнее всего понять, какое именно оружие создал Симэнь Юньхай и насколько оно разрушительно. Только так можно было оценить шансы на победу. Похоже, им придётся готовиться к худшему.

— Генерал Лин Фэн, а не слышали ли вы, не собирается ли Симэнь Юньхай напасть на Бэйюэ?

— Симэнь Юньхай всегда принимает решения внезапно и не терпит возражений. Даже если бы он решил напасть на Бэйюэ, он бы никому об этом не сказал. Но последние полгода он приказал нам усиленно тренировать солдат.

Эти слова заставили всех нахмуриться. Не нужно было быть пророком, чтобы понять: после Собрания героев начнётся кровавая бойня.

— Впрочем, государь обучил нас новому методу подготовки войск. Он весьма необычен, но значительно повысил общую боеспособность солдат. Ваше величество, мои солдаты теперь совсем не те, что раньше в армии Силияна.

— Простите за дерзость, но не могли бы вы рассказать нам об этом методе и ваших боевых построениях? — спросила Мо Цзыхань.

Тули, как император, никогда бы не стал так откровенно выведывать военные секреты. Но она была другой: ради цели она готова была на всё — даже на бесстыдство.

Лин Фэн не ответил сразу, а посмотрел на Симэня Лояня. Он служил наследному принцу, и решение должен был принимать тот.

— Тайфу, скажу вам честно: даже объединившись с Бэйюэ, мы можем не справиться с Симэнем Юньхаем. Поэтому всё, что вы знаете, обязательно сообщите императору Бэйюэ.

— Раз ваше высочество приказывает, ваш слуга скажет всё, что знает. Но… неужели Симэнь Юньхай так страшен? Да, солдаты Силияна стали сильнее, но ведь в Бэйюэ славные воины. В сражении, в лучшем случае, будет ничья! Не преувеличиваете ли вы?

— Генерал Лин Фэн,

— Вы не видели то оружие, поэтому и не верите. Если мы не подготовимся, в худшем случае все наши солдаты погибнут, а противник даже не понесёт потерь!

— Как такое возможно?! Где в мире найдётся такое оружие? — Лин Фэн был в шоке. Он не верил, но серьёзные лица собеседников заставляли его сомневаться.

— Тайфу говорит правду, — подтвердил Симэнь Лоянь. — Поэтому я и прошу вашей помощи. Я — наследный принц Силияна и не хочу видеть гибели своих солдат. Но оружие Симэня Юньхая действительно ужасающе. Именно благодаря ему он смог захватить трон, несмотря на завещание отца. Сейчас мы обязаны остановить эту войну. Если не получится — хотя бы минимизировать потери и масштабы разрушений.

— Ваше высочество, я понял. Не беспокойтесь, я немедленно расскажу императору Бэйюэ о методах тренировки и построениях. Надеюсь, вместе мы сможем предотвратить беду.

— Тогда благодарю вас, генерал Лин Фэн.

— Ваше величество слишком добры.

* * *

В Дунцзине в последнее время появилось множество воинов из мира ратных искусств. Они заполонили все гостиницы столицы. Причина — сегодня в усадьбе Хэсян, за городом, должно состояться Собрание героев.

Собрание героев проводилось не ежегодно и не все могли в нём участвовать. Приглашения получали лишь те мастера и кланы, которые уже имели определённую славу в мире боевых искусств. Поэтому, когда по улицам города шли люди в необычной одежде, горожане с любопытством разглядывали их, гадая, из какого клана они и насколько высок их ранг в мире воинов.

За городом тройки и группы воинов, а также целые делегации крупных кланов направлялись к усадьбе Хэсян. Хотя усадьба и была велика, а покоев в ней — множество, все знали правило Линя Чжунхэ: кроме Собрания героев и Великого совета воинов, усадьба Хэсян не принимала гостей.

Весенний март озарял золотистым светом холмы. Тысячи цветов расцвели, окутывая мир яркими красками. Обычно тихая и уединённая усадьба сегодня гудела от голосов и кипела жизнью. Вся гора, занятая поместьем, наполнилась людьми.

Мастера всех крупных школ и отдельные герои уже собрались у ворот усадьбы Хэсян. Они обменивались поклонами и приветствиями, после чего большинство спешили внутрь, чтобы занять лучшие места. А те, кто надеялся познакомиться с представителями «Десяти великих кланов», оставались снаружи, надеясь, что, когда приедут главы этих школ, удастся завязать разговор и заключить союз — это могло бы обеспечить процветание их собственного клана.

Главы крупных кланов всегда приезжали последними — так подчёркивалось их высокое положение. На Собрании у них были выделены особые места, и без присутствия хотя бы одного из них начало было невозможно.

— Глава храма Шаолинь с гор Ваньу, мастер Ляо Кунь, со своими учениками прибыл! — раздался голос привратника, и все взгляды устремились к воротам усадьбы Хэсян.

Увидев, что прибыл мастер Ляо Кунь, толпа бросилась к нему и окружила со всех сторон. После обычных приветствий все перешли к делу.

— Мастер Ляо Кунь, правда ли, что Собрание героев созывается для объединения всех воинов против вторжения Бэйюэ? — первым спросил Цзянь Тяньцзи, глава горы Цинтун.

http://bllate.org/book/2478/272537