Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 121

— Амитабха! Да будет так, да будет так. Старый монах и сам толком ничего не знает об этом деле. Уверен, предводитель Линь вскоре всё разъяснит досконально. А я пока пойду внутрь. Увидимся позже, друзья.

— Но как именно посланник изложил вам суть дела, когда прибыл в горы Ваньу?

Его всё ещё расспрашивали, но настоятель Шаолиня лишь слегка склонил голову в знак извинения и, собрав учеников, удалился.

Мастеру Ляо Куню не свойственны ни излишнее любопытство, ни болтливость. Он явился сюда лишь потому, что речь шла о судьбе всего воинствующего братства — вовсе не для того, чтобы пересказывать чужие слова или сплетничать.

Цзянь Тяньцзи явно почувствовал себя неловко, но что поделать: Шаолинь был величайшей из всех школ, уступая лишь школе Фэнтянь. Их игнорировать — обычное дело.

— Глава павильона Чэньпяо Дуаньму Ицзянь со своими учениками прибыл!

Услышав это, Цзянь Тяньцзи, чьё настроение ещё не прояснилось, тут же направился к новоприбывшим. Павильон Чэньпяо входил в Десять великих кланов, да и сам глава славился доброжелательностью — прекрасный момент для знакомства.

— Глава Дуаньму, скажите, пожалуйста, в чём дело с этим Собранием героев? Правда ли, что множество воинов пали от рук Бэйюэ?

Цзянь Тяньцзи едва успел открыть рот, как какой-то безымянный проходимец перебил его. Он бросил на наглеца раздражённый взгляд. В мире воинствующих школ тоже существуют правила: гора Цинтун, хоть и не самая громкая, но всё же имеет имя и вес — как он посмел вмешаться первым?!

— Ах… Посланник, прибыв к нам в павильон Чэньпяо, сказал именно так. Похоже, нашему братству грозит кровавая буря!

В отличие от настоятеля Шаолиня, глава Дуаньму Ицзянь, остановленный толпой неизвестных, с готовностью вступил в разговор.

Едва Дуаньму Ицзянь произнёс эти слова, как толпа взорвалась.

— Глава Дуаньму, правда ли, что школу Циншань тоже атаковали?

Вопрос Цзянь Тяньцзи потряс всех. Школу Циншань? Да ведь она входит в Десять великих кланов! Кто осмелился напасть даже на неё?

Увидев изумление окружающих, Цзянь Тяньцзи почувствовал глубокое удовлетворение.

— А, это вы, глава Цзянь! Честь имею.

Фраза «честь имею» от главы Дуаньму смягчила сердце Цзянь Тяньцзи. Он бросил взгляд на того самого выскочку, который теперь выглядел весьма смущённо, и внутри у него зашевелилось чувство отмщения.

— Глава Дуаньму, позвольте спросить: правда ли, что молодой господин Фу и более десяти его учеников погибли на границе Бэйюэ? Неужели это дело рук императорского двора?

— Верно! — вздохнул Дуаньму Ицзянь с сожалением. — Фу Линшань был единственным сыном Фу Хунсяо. Теперь, когда он погиб, трудно представить, какое горе испытывает его отец… Но был ли за этим двор Бэйюэ — сказать не берусь.

— Неужели правда погиб?

— Осмелились напасть даже на школу Циншань!

— Тогда уж точно это двор! Кто ещё посмеет поднять руку на школу Циншань?

— Именно! Двору всё позволено! Если захочет, он свернёт шею не только школе Циншань, но и самой школе Фэнтянь!

— Но с какой стати Бэйюэ убивает наших воинов? Только потому, что он — двор, он может безнаказанно лить кровь и творить, что вздумается?

— Вот именно! Думают, мы беззащитны?

— Да как они смеют! Неужели думают, что мы не поднимем мятеж?

— Если поднимем мятеж, то, может, и не свергнем их династию, но уж императора-то убьём наверняка!

— Говорят, этот император отлично владеет боевыми искусствами…

— Какое там мастерство! Разве он сравнится с мастером Ляо Кунем из Шаолиня или с предводителем школы Фэнтянь? Всё это лесть прихвостней!

— Верно! Если двор Бэйюэ так нас притесняет, пусть не пеняет, что мы отплатим ему сполна!

…

Так они и спорили у ворот усадьбы Хэсян, пока не раздался звонкий голос привратника:

— Предводитель школы Циншань Фу Хунсяо со своими учениками прибыл!

Все, включая главу Дуаньму Ицзяня, обернулись к приближающейся процессии.

И тут все замолкли.

Похоже, школа Циншань выступила в полном составе — их было не менее трёхсот человек.

Многочисленность впечатляла сама по себе, но ещё больше поражало то, что все, от самого Фу Хунсяо и ниже, были одеты в белое. Такая процессия не могла остаться незамеченной нигде.

Первые ряды учеников несли большие транспаранты с надписями: «Мы требуем справедливости за павших братьев школы Циншань!», «Долг платят кровью!», «Раскройте убийц! Верните нам правду!», «Мы умрём, но не закроем глаза!»

За транспарантами следовали гробы. Каждый несли шестеро — и их было тринадцать, выстроившихся в длинную цепь.

Такое зрелище потрясло даже тех, кто пришёл сюда просто поглазеть. В груди у всех закипела кровь.

Кто ещё, кроме двора, осмелится поднять руку на школу Циншань?

Воинствующие школы и двор всегда жили по принципу «не трогай — не тронут». Они не лезли в дела двора не из страха, а из уважения к границам. Но если двор сам переступает черту, значит, пора показать ему, с кем он имеет дело.

Фу Хунсяо приближался, и многие хотели выйти навстречу, чтобы выразить соболезнования. Однако лицо предводителя было таким мрачным, будто готово капать чернилами, что все словно приросли к земле.

— Предводитель Фу, примите наши искренние соболезнования!

Из всей толпы только глава Дуаньму Ицзянь, представлявший одну из Десяти великих школ, осмелился заговорить первым.

Фу Хунсяо поклонился ему, а затем, заметив сочувственные взгляды остальных, поклонился и всем собравшимся.

— Примите соболезнования, — кто-то тихо произнёс, и тут же все подхватили:

— Примите соболезнования!

— Благодарю всех за участие. Наша школа пережила великое несчастье. Прошу вас, братья воинствующего братства, помогите нам восстановить справедливость!

— То, что случилось с вами, — это уже не только беда одной школы, но и угроза всему нашему братству. Собрание героев созвано именно для того, чтобы вместе найти решение.

— Глава Дуаньму прав, — подхватил другой голос сзади. — Это вопрос выживания всего воинствующего мира. Мы обязаны найти истинных виновников и вернуть покой нашим братьям. Это помощь предводителю Фу и защита самих себя.

Едва Дуаньму Ицзянь договорил, как откуда-то сзади донёсся странный, но приятный аромат цветов, и несколько женщин в белом, двигаясь невероятно стремительно, словно паря над землёй, приблизились с носилками.

Такова была особенность школы Ними мяотан — одной из Десяти великих, чьи лёгкие шаги позволяли преодолевать расстояния, недоступные другим.

— Глава школы Ними мяотан Янь Сюаньсяо со своими учениками прибыл!

Привратник едва начал объявлять гостей, как Янь Сюаньсяо уже оказался рядом с Дуаньму Ицзянем, сочувственно глядя на Фу Хунсяо.

— Благодарю вас, глава Дуаньму, глава Янь и все вы, герои воинствующего мира. Фу Хунсяо глубоко признателен.

Именно для этого он и прибыл в школу Фэнтянь — чтобы объединить всех, кого только можно, против врагов школы Циншань.

— Вы правы. Беда школы Циншань — это беда всего воинствующего мира. Двор Бэйюэ ведёт себя дерзко и беззаконно. Нам, воинам, пора сплотиться и дать им достойный отпор!

Это сказал Би Цюйган, левый наместник школы Фэнтянь, только что подошедший к толпе. Его слова звучали искренне и полны гнева.

— Наместник Би! — все почтительно поклонились.

Хотя Би Цюйган и не был предводителем школы, он был правой рукой Линь Чжунхэ и пользовался большим уважением. Поэтому все относились к нему с особым почтением.

— Друзья! Вы видите, что случилось со школой Циншань. Сегодня их судьба — завтра наша. Мы не беззащитные жертвы! Лучше уж сами перевернём небо и землю в Бэйюэ, чем будем терпеть это унижение!

— Верно!

— Перевернём всё вверх дном!

Люди за спинами Дуаньму Ицзяня и Янь Сюаньсяо горячо поддержали его, но в этот момент раздался чрезвычайно мелодичный голос, чёткий и ясный, хотя говоривший был ещё далеко.

— Наместник Би постоянно утверждает, будто за этим стоит двор Бэйюэ. А есть ли у вас доказательства? Мне кажется, в этом деле много неясного. Не стоит спешить с выводами и мстить не тем людям.

— Глава павильона Сяосяо Цюань Хань со своими учениками прибыл!

Привратник закончил объявление, и Цюань Хань подошёл к воротам усадьбы Хэсян.

Он даже не поздоровался с собравшимися и не выразил соболезнований Фу Хунсяо — сразу перешёл к сути.

— Наместник Би, согласны ли вы со мной?

— Все уже знают, что воины пали от рук Бэйюэ! Кто ещё мог бы это сделать?

Цюань Хань лишь приподнял брови и ничего не ответил.

— Что ж, продолжайте беседу. Я пойду внутрь.

Все были недовольны его манерой, но никто не осмелился упрекнуть его.

Ведь то, что глава павильона Сяосяо вообще пришёл на Собрание героев, уже было величайшей честью для школы Фэнтянь.

— Хозяйка Цзяланя Хань Мо прибыла!

Объявление привратника вновь привлекло всеобщее внимание.

Даже Цюань Хань, уже направлявшийся внутрь, остановился и прищурился, оглядываясь назад.

Хозяйка Цзяланя?

Все были ошеломлены этим титулом.

Цзялань — место, о котором за последние два года знали все. Оно возникло внезапно, развивалось загадочно, а его владелица, скрывавшаяся в тени, была величайшей загадкой всего Поднебесья.

За эти два года бесчисленные люди пытались выведать её личность — из воинствующих школ, из теневого мира, из разных дворов — но все попытки провалились.

И вот теперь школа Фэнтянь смогла пригласить её на Собрание героев!

Не то чтобы школа Фэнтянь была недостойна — просто за всё это время никто, даже император Силияна, не сумел добиться встречи с ней, несмотря на неоднократные приглашения.

Как же школе Фэнтянь удалось привлечь этого таинственного великана?

К воротам медленно подкатила белая повозка. Она была невелика — в ней могли разместиться не более четырёх человек, и украшений на ней почти не было.

В те времена внешний вид повозки ясно указывал на статус владельца. Богатые и знатные люди всегда украшали свои экипажи роскошно.

А эта повозка, принадлежащая, по слухам, богатейшему человеку континента, была почти лишена украшений. Даже подвески по углам были простыми камнями.

Кроме возницы, рядом с повозкой на коне сидел страж в чёрном. Его лицо было заурядным, и он не излучал ни капли угрозы — выглядел даже хуже, чем охранник богатого дома.

Все недоумевали: неужели это и есть легендарная хозяйка Цзяланя? Неужели этот неприметный экипаж и простой страж — всё, что есть у человека, чьё состояние не поддаётся исчислению?

Но тут левый наместник школы Фэнтянь Би Цюйган дал всем окончательный ответ.

Едва повозка приблизилась к месту сбора, как Би Цюйган поспешил навстречу, словно преданный пёс.

http://bllate.org/book/2478/272538