Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 114

— Но сейчас-то что? Мы встретились спустя два года — разве это не повод для радости? А ты всё время в одностороннем порядке обрываешь поцелуй, не считаясь с моими чувствами! И только что, когда я попросила тебя поцеловать меня, ты отнёсся к этому так безразлично!

Теперь мне нужно пить лекарство. Раньше ты бы сразу подбежал и сам покормил меня, а не стоял как чужой, держа ложку в руке!

Она действительно была на него зла, но не до слёз.

А почему она плачет — даже сама не знала.

Может быть, потому что двухлетняя разлука наконец завершилась сегодняшней встречей.

Может быть, потому что мучительная тоска этих двух лет наконец утихла.

Может быть, потому что все трудности, с которыми она столкнулась, создавая своё дело, наконец увенчались успехом.

Может быть, потому что, пережив столько опасностей, они всё-таки снова встретились.

А может, просто потому, что он не захотел кормить её лекарством губами!

В общем, ей было обидно, и она хотела плакать. Ведь так приятно рыдать у него на груди и вытирать слёзы о его шёлковый халат!

Глядя на эту женщину, которую раньше считал несгибаемой и сильной — даже когда она позволяла себе проявить нежность в его присутствии, но всегда оставалась внутренне стойкой, — а теперь вот, сопя и всхлипывая, обвиняла его и тщательно вытирала слёзы о его одежду, он вдруг почувствовал, как напряжение, сковывавшее его до этого, мгновенно испарилось. Вместо него возникло смешанное чувство — и смешно, и трогательно.

— Ты, глупышка! Как я могу не заботиться о тебе? Как я могу не любить тебя? За эти два года я, кажется, обошёл каждый клочок земли на этом континенте, лишь бы найти тебя.

Я не стал тебя расспрашивать, потому что за три дня твоего бессознательного состояния уже полностью выслушал Лэн Фэна и И Учэня о том, чем вы занимались эти два года. Учитывая, что ты стремилась стать сильнее ради меня и получила ранения, защищая мои интересы, я даже не собираюсь взыскивать с тебя за то, что два года не было императрицы в дворце Бэйюэ.

А насчёт того, чтобы кормить тебя лекарством губами… об этом и говорить нечего.

Один лишь бог знает, насколько сильно ты меня притягиваешь.

Три дня назад я вырвал тебя из лап врага и привёз в Цзялань. Именно я перевязывал твои раны. Хотя ни одна из них не была смертельной, всё тело было покрыто порезами и ссадинами.

Когда я расстегнул твою одежду и снял повязки…

Хорошо ещё, что служанка, которая помогала мне, как раз вышла за чистой одеждой. Иначе представь: твоя горничная увидела бы, как я, император Бэйюэ, стою над своей женой и вдруг пускаю кровь из носа, увидев её обнажённое тело! Это было бы полнейшее унижение.

Моя Хань-эр уже не та нежная, ещё не распустившаяся почка, какой была два года назад. Теперь ты — распустившаяся алая роза.

Если два года назад я уже не мог устоять перед тобой, то сейчас… Ты даже просто стой передо мной — и я уже теряю контроль.

Именно поэтому я не мог продолжать целовать тебя. Если бы я продолжил, то не смог бы остановиться. А у тебя ещё раны — сейчас совершенно не время для близости. Поэтому я и держался подальше.

Но он и не думал, что его действия так ранят её и заставят плакать.

Тули тихо вздохнул.

— Хань-эр.

— Чего? — Она немного успокоилась после его объяснений, но всё ещё была недовольна.

— Я люблю тебя!

Увидев, как Тули серьёзно смотрит ей в глаза и произносит эти слова, Мо Цзыхань почувствовала, как внутри всё растаяло.

— Тогда почему ты…

— Не только в этой жизни, но и в следующей, и в той, что после неё, и во всех будущих жизнях ты будешь самой любимой женщиной для меня, — перебил он, искренне признаваясь в любви.

Его слова были такими серьёзными и тёплыми, что Мо Цзыхань, которая только что капризничала и вела себя как избалованная девочка, вдруг почувствовала себя глупо и притворно.

— Хань-эр, ты не представляешь, как сильно я тебя хочу. Каждую минуту этих двух лет я думал о тебе, скучал по тебе, даже во сне мечтал увидеть тебя. Когда я прибыл в школу Фэнтянь и увидел тебя, израненную и окровавленную… Ты хоть понимаешь, что я тогда почувствовал?

Мо Цзыхань опустила голову от стыда. В тот день она действительно проявила небрежность и недооценила врага. Хорошо, что Тули вовремя пришёл ей на помощь, иначе ей вряд ли удалось бы выбраться.

— Если бы ты погибла, я, честно говоря, не знаю, смог бы ли я жить дальше…

— Тули…

— Хань-эр, пообещай мне: впредь, что бы ни случилось, мы будем справляться вместе и больше никогда не расставаться. Мне не нужно, чтобы ты становилась сильнее. Мне не нужно, чтобы ты защищала меня. Мне нужно лишь одно — чтобы ты была рядом, всегда рядом со мной.

— Хорошо, — кивнула она послушно. Даже если бы он этого не просил, она сама больше не хотела расставаться с ним — ни на один день.

— Тогда выпьем лекарство, хорошо?

— Только если ты сам покормишь меня!

На губах Мо Цзыхань заиграла лукавая улыбка — в ней было и кокетство, и стеснение, и лёгкое упрямство. Тули почувствовал, как внутри всё вновь заиграло.

— Хорошо, я покормлю тебя.

Тули глубоко вздохнул про себя — снова предстоит мучение. Но что поделать? Если не покормить, вдруг снова расстроится?

Он взял чашу с лекарством, сделал глоток и медленно приблизил губы к её губам.

В голове он старался думать только об одном: он держит в руках тыкву — большую, круглую, без мыслей и чувств. Просто поливает тыкву водой…

Но в тот миг, когда его губы коснулись её губ, по всему телу прошла электрическая волна, и внизу всё мгновенно напряглось — стало невыносимо.

Мо Цзыхань сидела у него на коленях и прекрасно чувствовала, как изменилось его тело в момент поцелуя.

Она провела ладонью по его щеке, медленно скользнула вниз до лопаток и лукаво улыбнулась:

— Тули, я готова!

Это провокационное движение заставило Тули потемнеть в лице. Он крепко сжал её руку и нахмурился:

— Нет. У тебя повсюду раны. Что, если заденешь их?

— Да я же не изнеженная барышня! У меня низкий болевой порог.

Она сама осознала, насколько неуместной была её просьба покормить её лекарством таким способом.

Быстро взяв салфетку, она вытерла ему нос, из которого снова потекла кровь, и сама взяла чашу с оставшимся лекарством, залпом выпив всё до дна.

Если бы он продолжал кормить её по глоточку, он бы истек кровью до смерти. Она этого не допустит!

— Значит, этот человек в маске — главный зачинщик всего происходящего, и он из того же мира, что и ты?

Тули нахмурился, глядя на Мо Цзыхань. Рядом стояли И Учэнь, Лэн Фэн, Цянье и Цяньцзэ, все с озабоченными лицами.

Хотя никто, кроме Мо Цзыхань, не понимал, что значит «из того же мира», Цянье и Цяньцзэ всё же уловили суть: если Мо Цзыхань так сильна, то, вероятно, и этот человек в маске обладает огромной мощью.

В руках у Мо Цзыхань было письмо — приказы, которые маскированный мужчина отдавал Линь Чжунхэ за последние месяцы. Она выкрала их из того современного тайника.

В письме подробно описывалось, как нападать на крупные боевые школы и сеять хаос. Подписи не было, лишь в конце стоял знак — крылатый тигр.

— Да. Более того, он не только из того же мира, но, возможно, даже был в одной группе со мной.

Мо Цзыхань смотрела на изображение тигра с крыльями — летающий тигр… «Летающий Тигр»!

— Этот человек из «Летающего Тигра»! — вдруг воскликнула она.

— Что такое «Летающий Тигр»? — удивлённо спросил Тули.

— Это элитное подразделение, специально обученное для выполнения сложнейших заданий. Проще говоря, как если бы император финансировал подготовку высококлассных теневых стражников.

Слова Мо Цзыхань ещё больше нахмурили Тули.

— Раньше я видел, как он стрелял в тебя из того оружия. Это то самое, о котором ты мне рассказывала?

— Да, это называется пистолет.

— Ты умеешь его делать?

— Нет, — честно ответила она. Она ведь не богиня, чтобы всё уметь!

— О чём ты думаешь? — спросила она, заметив, что брови Тули всё ещё сведены.

— Думаю вот о чём: раз он из того же мира, что и ты, значит, у него нет личной неприязни ко мне или к моему отцу. Он не мог мстить за уничтожение своего рода. Тогда почему он так нацелен именно на меня и на Бэйюэ? Кто он такой и зачем поднимает весь этот шум?

Этот вопрос мучил и Мо Цзыхань.

Она тяжело вздохнула и отвела взгляд в окно.

Вид на озеро Миньюэ был прекрасен: ивы склонялись над водой, лёгкий ветерок колыхал листву. Иногда, когда на душе тяжело, достаточно посмотреть в окно, чтобы немного успокоиться.

Вдруг она заметила знакомую фигуру и повернулась к И Учэню и Лэн Фэну:

— Разве Хуа Юэу не должна быть с Аодэном? Почему она здесь, в Силияне?

— Не знаю, — ответил И Учэнь. — Она отправила Хуа Юэиня в Бэйюэ и сказала, что некоторое время пробудет в Силияне по личным делам. Ты же знаешь: мы никогда не спрашиваем наших девушек о том, что они не хотят рассказывать.

Мо Цзыхань кивнула. Она действительно никогда не лезла в чужие дела. Именно поэтому девушки могли так долго оставаться в Цзялане.

— Тули, думаю, нам стоит действовать по обстоятельствам. Сколько бы мы ни гадали, это ничего не даст. Собрание героев явно не простое событие. Давай лучше обсудим, как нам подготовиться к нему.

Тули думал точно так же. Раз уж размышления бесполезны, остаётся положиться на силу. Разве император Бэйюэ должен бояться какого-то человека в маске?

Хотя, честно говоря, он уже начал воспринимать этого противника всерьёз. Ему было любопытно: кто окажется сильнее — человек из будущего или он, древний правитель?

Они обсудили план действий на Собрании героев. Тули предусмотрел почти все возможные варианты развития событий, и то, что должно было занять много времени, было решено за считанные минуты.

Мо Цзыхань сидела у кровати и молча слушала, восхищаясь его проницательностью и стратегическим умом.

«Этот мужчина — настоящая редкость!» — думала она.

Улыбаясь, она снова посмотрела в окно и снова увидела ту же фигуру. На этот раз её брови сошлись.

Она не из тех, кто лезет в чужие дела, но Хуа Юэу — её подруга. Вдруг та попала в беду и стесняется просить о помощи?

Обычно она не стала бы вмешиваться, но сейчас Хуа Юэу несла с собой лекарства, бинты и мази от ран — явно кто-то болен или ранен. И, скорее всего, именно из-за этого она приехала в Силиян.

Раз она вошла в Цзялань, значит, больной тоже здесь.

Когда Мо Цзыхань строила Цзялань, она предусмотрела потайные комнаты в покоях своих людей — на случай, если понадобится скрыть кого-то. Вероятно, Хуа Юэу спрятала человека именно там.

Когда обсуждение завершилось, Мо Цзыхань сказала Тули, что выходит.

Он захотел пойти с ней — всё-таки она сама вся в ранах, — но она остановила его. Она знала, что он не станет вмешиваться в её внутренние дела, и лишь попросила двигаться осторожнее.

Мо Цзыхань подошла к комнате Хуа Юэу и тихонько постучала в дверь.

http://bllate.org/book/2478/272531