Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 113

Сегодня, глядя на человека, которого она не видела два года и который теперь смотрел на неё почти с ненавистью, Мо Цзыхань подумала, что эти два года она прожила впустую. Раньше она мечтала: стоит ему попасть в беду — и она, словно небесная богиня, неожиданно явится перед ним. А вышло всё с точностью до наоборот.

Вспомнив, в каком жалком виде она тогда предстала перед ним, Мо Цзыхань готова была провалиться сквозь землю от стыда.

Она бесчисленное множество раз представляла, каким ошеломляющим будет её появление при следующей встрече с Тули.

Теперь же, судя по всему, действительно получилось ошеломительно — достаточно взглянуть на то, как Тули, не видевший её два года, сразу же нахмурился при встрече.

Не зная, как справляться с его гневом и чувствуя себя виноватой, Мо Цзыхань широко улыбнулась, подняла правую руку, перевязанную в двух местах бинтами, и помахала ему, вложив в жест немного робости и немного наивной простоты. Сладким голосом она поздоровалась:

— Доброе утро!

Но вместо ожидаемого звонкого тембра из её горла вырвался хриплый звук, и оба они одновременно нахмурились.

Увидев, что гнев Тули не утихает, Мо Цзыхань совсем растерялась и не знала, что сказать. Она лишь неловко хихикнула пару раз, пытаясь скрыть неловкость от неожиданной встречи.

Внезапно всё потемнело, её тело будто пронзило током, и тёплые, твёрдые губы без малейшей жалости прижались к её губам.

[406-я глава. Тайный злодей {15}]

[407-я глава. Тайный злодей {16}]

За этим последовал ошеломляющий, полный наказания глубокий поцелуй.

Его губы и язык, полные ярости, вторглись на её территорию. Она, не смея противостоять его натиску, пыталась уклоняться.

Чем больше она уворачивалась, тем яростнее становилось его нападение.

Лишь когда она, обидевшись, сама решительно ответила на его поцелуй, его атака постепенно утихла.

Позже в его действиях появилась нежность, и постепенно гнев исчез, уступив место всё большей и большей ласке, пока она полностью не потерялась в этом поцелуе.

Казалось, этот поцелуй длился целую вечность.

Когда он наконец с неохотой прервал его, Мо Цзыхань поняла: двухлетняя тоска, двухлетние чувства и ощущение странной смеси знакомства и отчуждения, возникшее при встрече, — всё это исчезло благодаря одному поцелую. Словно они никогда и не расставались.

Глядя на женщину, лениво прищурившую глаза, Тули переполняли радость и волнение, но гнев всё ещё не утихал.

Эта злая, безжалостная женщина! Она исчезла так окончательно, так безжалостно! И пропала на целых два года.

Два года! Сколько таких двухлетних отрезков в жизни человека?!

За это время они могли бы завести уже не одного ребёнка!

Когда он, истекая кровью от обратного удара собственной внутренней энергии, получил от неё письмо, можно представить, насколько он обрадовался. Но, распечатав конверт, увидел лишь шесть иероглифов: «Тули, береги себя. Жди меня».

Он подумал, что она просит его ждать, пока она оправится от ран — и телесных, и душевных.

Он виноват перед ней: из-за него она не только пострадала, став мишенью для всех, но и потеряла их ребёнка. Поэтому он заслужил эту муку ожидания.

Первые три месяца он терпел, хотя даже они довели его до безумия от тоски.

Но по прошествии трёх месяцев она так и не вернулась. Со временем он начал бояться, что то письмо было лишь уловкой, чтобы успокоить его в тяжёлом состоянии, или даже обманом, чтобы он не искал её.

Из-за этого он растерялся. Каждый день он жил в страхе и отчаянии, не в силах нормально заниматься делами государства, поэтому назначил Аодэна регентом, чтобы тот помогал ему, безответственному императору, управлять страной, а сам он получил возможность лично отправиться на поиски.

За эти два года он обошёл все возможные места, перерыл всё, что только можно. Она исчезла так окончательно, что он почти потерял надежду.

К счастью, из-за Собрания героев он решил ночью проникнуть в школу Фэнтянь. Но едва добравшись туда, увидел картину, от которой у него едва не остановилось сердце.

Эта женщина, вся в крови, медленно оседала на землю. Неведомый сверхбыстрый снаряд, движущийся быстрее, чем он мог разглядеть глазами, вонзился ей в тело, а Линь Чжунхэ из школы Фэнтянь обрушил на неё удар, наполненный всей своей силой…

Хотя за два года она заметно подросла, была одета в мужскую одежду и даже изменила внешность, он сразу, с первого взгляда, узнал в ней её.

В тот момент, когда он спас её, он был бесконечно благодарен небесам. Если бы он опоздал хоть на мгновение, их разделила бы вечная пропасть между жизнью и смертью.

Все эти два года он жил лишь надеждой найти её. Он не знал, смог бы ли выжить, если бы она действительно умерла — и умерла прямо у него на глазах.

Эта проклятая женщина!

[407-я глава. Тайный злодей {16}]

[408-я глава. Тайный злодей {17}]

Она не только совершенно забыла о нём на два года и ни разу не заглянула, но ещё и посмела рисковать жизнью, в одиночку врываясь в школу Фэнтянь. Неужели она думала, что бессмертна и всемогуща?

Когда он выносил без сознания лежавшую в его руках женщину из школы Фэнтянь, снаружи встретили Лэн Фэна и И Учэня, которые ждали её с тревогой. Именно от них он узнал, почему она пропала на два года, как жила всё это время и почему оказалась в усадьбе Хэсян.

Сердце его одновременно наполнилось гневом и глубокой благодарностью.

Он знал, что она гордая женщина, но не ожидал, что ради того, чтобы быть с ним и достойно носить титул императрицы, она приложит такие усилия. Ради его репутации и безопасности Бэйюэ она готова была на всё…

Изначально он планировал жестоко наказать её, как только найдёт. Но, увидев свою возлюбленную, израненную и окровавленную, его сердце сразу же превратилось в мягкую, податливую массу. Он не мог даже помыслить о наказании. Он готов был принять на себя все её раны, если бы это было возможно.

С самого начала он подозревал, что Цзялань и Минтан — самые вероятные места, где она могла скрываться, поэтому, как только был построен Цзялань, он начал расспрашивать о его владельце.

Однако, несмотря на всех своих теневых стражей, он получил лишь ответ, что владельцем Цзяланя является кто-то другой. А в Минтане и вовсе невозможно было ничего разузнать — убийцы там молчали, будто их рты запаяли железом.

Надо признать, эта женщина обладала невероятно высокими навыками уклонения от преследования.

— Ты, злая, безжалостная женщина!

Тот поцелуй уже рассеял большую часть его гнева, особенно когда ресницы Мо Цзыхань, похожие на веер, медленно раскрылись, обнажив пару ясных, светлых глаз, по которым он так скучал.

Каждое моргание заставляло её ресницы колыхаться, словно белое перышко, которое щекотало его сердце, вызывая приятную дрожь и волнение. Из-за этого его грозное обвинение прозвучало совершенно без угрозы.

— Ты, безответственный император, забывший о делах государства!

Мо Цзыхань не уступала в словах, но её движения были предельно женственными и соблазнительными. Она протянула единственную здоровую руку, обвила ею шею Тули и притянула его к себе, чтобы поцеловать.

Они слишком долго были в разлуке, слишком долго скучали друг по другу — одного поцелуя было явно недостаточно.

От её инициативы Тули совсем растерялся и лишь через некоторое время пришёл в себя после глубокого поцелуя.

Заметив, что Мо Цзыхань явно недовольна тем, что он снова прервал сладостный поцелуй, Тули ласково погладил её по лбу и, с нотками нежности и угрозы в голосе, сказал:

— Ты проспала целых три дня и три ночи и ничего не ела, да ещё и ранена. Я велю подать еду. Сначала поешь, а потом я с тобой разберусь!

Увидев, что женщина на кровати продолжает упрямиться, Тули сдался и увещевал:

— Ну же, будь умницей!

— Тогда поцелуй меня ещё раз, — сказала Мо Цзыхань, копируя его собственное поведение, когда он был ранен.

Услышав её капризные слова, Тули лёгкой улыбкой осветил лицо.

От этой улыбки, способной потрясти небеса и растрогать духов, Мо Цзыхань буквально окаменела и даже не заметила, как он поцеловал её и когда закончил этот короткий поцелуй.

За два года Тули сильно изменился. Откуда у него между бровями такой красивый золотой знак? Почему его чёрные, как ночь, глаза вдруг стали тёмно-бордовыми?

[408-я глава. Тайный злодей {17}]

[409-я глава. Тайный злодей {18}]

Разве он не знает, как прекрасно сочетаются сейчас цвет его глаз и золотой знак на лбу? Как красиво он выглядит, когда улыбается — словно злой, соблазнительный бог из комиксов!

Когда Тули вошёл снова, в руках у него был большой поднос с кашей и несколькими маленькими тарелками с закусками.

Увидев такую пресную еду, Мо Цзыхань недовольно спросила:

— Сколько я была без сознания?

Тули, будто читая её мысли, ответил не на вопрос:

— Я уже сказал им, что ты голодна, и велел приготовить что-нибудь лёгкое, но сытное. А пока съешь это, чтобы немного утолить голод.

Мо Цзыхань довольно кивнула.

Тули зачерпнул ложку каши, поднёс к своим губам и осторожно подул, чтобы остудить. Убедившись, что температура подходящая, он аккуратно вложил кашу ей в рот. Затем сразу же поднёс к её губам немного закуски, чтобы она могла съесть её после первого глотка каши.

Так, под его заботливым присмотром, Мо Цзыхань постепенно съела всю кашу и закуски.

Поставив миску в сторону, Тули вытер ей губы и с удовлетворением улыбнулся. На самом деле он соврал, чтобы заставить её съесть эту простую еду: в её состоянии, после ран и только что проснувшуюся, действительно нельзя было есть жирное и тяжёлое.

Только они закончили есть, как пришли И Учэнь и Лэн Фэн с лекарством. Понимая, что у пары наверняка много о чём поговорить, они немного поухаживали за Мо Цзыхань, убедились, что с ней всё в порядке, и спокойно ушли.

— Выпей лекарство, — сказал Тули, поднося ложку с отваром к её губам.

Но Мо Цзыхань медленно нырнула под одеяло и, повернувшись к нему спиной, замерла.

Тули нахмурился, поставил миску и, наклонившись, попытался развернуть её.

Но Мо Цзыхань крепко держала одеяло, упрямо не поворачивалась и даже закрыла лицо, не обращая внимания на все его попытки.

В конце концов Тули просто поднял её на руки и крепко прижал к себе.

Когда он резко сорвал одеяло с её лица, то увидел слёзы, стекающие по щекам.

С тех пор как он знал её, она плакала только тогда, когда капризничала. Настоящих слёз он не видел ни разу.

Видя, как она всё сильнее рыдает, Тули растерялся и забеспокоился. Его сердце сжалось от боли.

— Хань-эр, что случилось? Почему плачешь? Где болит? Скажи мне! — торопливо спросил он.

Долго она не могла говорить от слёз, но наконец обвиняюще всхлипнула:

— Ты стал красивее и теперь меня не любишь!

От её слов Тули совсем растерялся.

Что это значит? Откуда такие мысли? Он разве стал красивее? Раньше, когда она говорила, что его глаза прекрасны, словно звёзды ночного неба, он даже расстроился, узнав, что их цвет изменился.

А насчёт того, что он перестал её любить… об этом и речи быть не могло! Он любил её безмерно, а она вдруг заявляет, что он её разлюбил.

— Что ты имеешь в виду? Почему ты думаешь, что я тебя не люблю? — обеспокоенно спросил он, боясь, что между ними возникло недопонимание.

— Мы не виделись два года. Наконец встретились, а ты даже не спросил, почему я так долго пропадала, не сказал, скучал ли по мне всё это время.

[409-я глава. Тайный злодей {18}]

[410-я глава. Тайный злодей {19}]

Прошло два года, а ты даже разговаривать со мной не хочешь!

— Я…

Тули попытался объясниться, но Мо Цзыхань продолжила обвинять:

— И ещё! Раньше, когда кто-то из нас пил лекарство, мы всегда кормили друг друга губами. Особенно ты! Ты так любил капризничать и при любой возможности заставлял меня поить тебя лекарством через поцелуй.

http://bllate.org/book/2478/272530