Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 78

Прошли десятилетия, и я уже не надеюсь отыскать свою семью. Поэтому однажды сказала Тули: если найдёшь ту, кто станет тебе по сердцу, передай ей эту нефритовую подвеску.

Мо Цзыхань изначально собиралась ехать в Фаньчэн одна, но Лэн Фэн и И Учэнь ни за что не соглашались её отпускать. Особенно Лэн Фэн — он упрямо настаивал на том, чтобы сопровождать её. В итоге Мо Цзыхань пришлось взять обоих, и трое всадников пустились в путь, гоня коней во весь опор к месту боевых действий.

Три коня мчались в сторону Фаньчэна. Едва они миновали оживлённые города, как повсюду нависла угроза.

Из леса впереди выскочили двадцать чёрных воинов в железных доспехах, скованных цепями и вооружённых изогнутыми клинками. Они, словно обезьяны, ловко перепрыгивали с одного высокого дерева на другое и устремились прямо к Мо Цзыхань, одетой в белое, которая ехала посередине.

И Учэнь и Лэн Фэн левой рукой легко оттолкнулись от сёдел и взмыли в воздух, чтобы встретить первых двух убийц.

Воздушный поток внезапно изменился. Нападавшие не ожидали, что охранники цели окажутся столь сильны. Их боевой дух был настолько мощен, что изменил само течение воздуха вокруг. Презрение, с которым они вначале подошли к делу, мгновенно сменилось настороженностью.

«Дзынь!» — раздался двойной звон, когда клинки столкнулись, и от удара вспыхнули яркие искры.

Как только искры погасли и всё вновь погрузилось во мрак, стало ясно: двое нападавших по-прежнему болтались на цепях, но их головы уже лежали далеко от тел.

Остальные убийцы широко раскрыли глаза. А когда их главная цель без выражения произнесла всего одну фразу, в их сердцах пробежал холодок ужаса:

— Ни одного не оставить в живых.

Едва Мо Цзыхань закончила фразу, И Учэнь и Лэн Фэн, только что вернувшиеся в сёдла, снова взлетели в воздух. И Учэнь одним взмахом меча сбил ещё одного убийцу на землю и, перехватив его цепь, вступил в схватку с другими, висевшими в воздухе.

Того, кто упал, уже поджидал Лэн Фэн — он нанёс последний, смертельный удар.

Весь лес озаряли вспышки клинков. Сила их внутренней энергии и мощь ударов заставляли листву кружиться в воздухе, а молодые деревья гнулись под напором, образуя вокруг воинов дуги из ветвей и листьев.

Несмотря на численное превосходство, убийцы так и не смогли приблизиться к Мо Цзыхань ни на шаг.

Увидев, что Лэн Фэн и И Учэнь запутались в схватке и задерживают продвижение, Мо Цзыхань нахмурилась и сама взмыла в воздух. Её удар был стремительным, точным и смертоносным — клинок вошёл прямо в сонную артерию одного из нападавших.

Как только она вступила в бой, остальные убийцы бросились на неё всем скопом, игнорируя угрозу со стороны И Учэня и Лэн Фэна. Они атаковали без оглядки на собственную жизнь, словно мотыльки, летящие на огонь.

Все взгляды были прикованы к Мо Цзыхань, и в тот миг, когда казалось, что они вот-вот добьются своего, всадница в белом внезапно исчезла. Нападавшие оказались в пустоте.

Пока они недоумённо озирались, снаружи их окружения вдруг почувствовалась угроза. Те, кто обернулся, увидели лишь лёгкую улыбку своей цели…

Но сказать они уже ничего не успели.

Мо Цзыхань появлялась и исчезала в воздухе, словно призрак. Каждый раз, когда она возникала, один из убийц падал замертво.

Битва с самого начала шла в одну сторону, и И Учэнь с Лэн Фэном сражались всё яростнее.

Эти убийцы, считавшиеся элитой своего ремесла, с ужасом и стыдом наблюдали, как их товарищей, словно муравьёв, безжалостно уничтожает эта, на первый взгляд, хрупкая женщина. В их сердцах на смену гневу пришёл страх.

Когда осталось всего пятеро, они решили бежать и разбежались в разные стороны.

Но Мо Цзыхань уже сказала: ни одного не оставить. Поэтому И Учэнь и Лэн Фэн и не думали их щадить.

Сражаться — смерть. Не сражаться — смерть. Бежать — всё равно смерть.

Глядя на лес, усеянный трупами, И Учэнь спросил:

— Ты всех их убила. Разве тебе не интересно, кто их нанял?

Мо Цзыхань молча вскочила в седло и погнала коня вперёд. И Учэнь и Лэн Фэн немедленно последовали за ней.

— Хотят убить меня только двое, оба с фамилией Ло. Сейчас лишь одна из них знает, что я покинула дворец, так что именно она послала этих убийц. Таких лучше сразу уничтожать — пусть ждёт вестей.

Глядя на её внешне спокойное, но явно разгневанное лицо, Лэн Фэн и И Учэнь молча переглянулись и больше не задавали вопросов.

Сначала она почти не думала об этом, но чем больше размышляла, тем злее становилась.

Чёрт побери! Этот мерзавец Тули!

Она мчится к нему на помощь, рискуя жизнью, а его женщина тем временем устраивает засаду и посылает убийц! Да разве можно жить в такой обиде?!

Этот негодяй окружён женщинами, так за что же она так за него заступается?

Пусть лучше станет рабом чужой страны!

Чем он лучше Вэйчи Хаотяня? Почему с Вэйчи она была так безжалостна, а с ним никак не может остаться равнодушной?

Глупец! Даже если у Наньгуна Цзиня есть стратегическая карта, разве он обязан так тяжело сражаться?

Разве он не первый воин Бэйюэ?

Глупец! Если Наньгун Цзинь начал войну под предлогом её похищения, почему бы просто не выдать её? У неё же свои ноги — она всегда сможет вернуться!

Тиран!

Всю дорогу Мо Цзыхань мучилась, не в силах унять гнев.

И как раз в тот момент, когда ей нечем было выплеснуть злость, на пути вновь появились убийцы.

И Учэнь и Лэн Фэн обменялись взглядом и с пониманием замедлили ход — нечего мешать ей разобраться с теми, кто сам идёт на смерть.

Они наблюдали, как Мо Цзыхань, словно молния, перемещается между нападавшими. Хотя они знали, что это не магия, а просто невероятная скорость, до сих пор не могли разглядеть, как именно она перемещается с места на место.

В ярости она методично отсекала головы убийцам, будто вымещая на них всю накопившуюся обиду. И Учэнь и Лэн Фэн невольно вздрогнули.

Они видели убийц и раньше, но такого ещё не встречали.

Эта женщина, лишённая внутренней силы, в схватке с элитными убийцами ничуть не напоминала ту милую, ангельскую девушку, какой казалась в обычной жизни.

Вот что значит «обезглавить»!

Вот кто такая «Ракшаса»!

С этого момента они поклялись себе: ни за что нельзя злить эту женщину!

Глядя на тела без голов, И Учэнь и Лэн Фэн молчали.

Им наконец стало ясно: их предложение сопровождать её всё это время звучало в её ушах как жалкая насмешка.

Из-за этого оборона Фаньчэна оказалась гораздо слабее, чем предполагали.

Поэтому Наньгун Цзинь и сумел так легко захватить город.

Тули с огромными усилиями отвоевал Фаньчэн обратно, но понёс тяжелейшие потери.

Теперь Наньгун Цзинь стоял под стенами Фаньчэна, готовый в любой момент напасть на другие пограничные города.

Эта война, начатая из-за женщины и подогреваемая личными амбициями Тули, вызывала у солдат и народа лишь злость и бессилие.

— Отпустите нашу принцессу, и мы прекратим нападения на Бэйюэ! — кричали солдаты династии Наньян под стенами Фаньчэна.

Все в городе с надеждой смотрели на императора.

Это была бессмысленная война. Они проливали кровь не ради родины и не ради близких, а ради женщин, которых любили два императора. Какое им до этого дело? За что им гибнуть?

— Бэйюэ на протяжении сотен лет была самой могущественной среди всех государств. Никто никогда не осмеливался так вызывающе вторгаться на нашу землю!

Сегодня династия Наньян, пользуясь предлогом женщины, теснит нас и угрожает нашему существованию. Всё это лишь повод — на самом деле они хотят проверить, насколько сильна Бэйюэ сейчас. Они надеются, что мы ослабли, и мечтают поглотить нас.

Скажите мне, воины: должны ли мы покорно вернуть принцессу или дать им достойный отпор?

Тули прекрасно понимал настроение своих солдат. Объяснять было бесполезно — чем больше он будет оправдываться, тем менее убедительным покажется.

Он не скрывал, что действует из личных побуждений. Но Наньгун Цзинь использует это как предлог, чтобы испытать силы Бэйюэ. Тули не верил, что тот действительно воюет ради Мо Цзыхань.

Он чётко изложил все причины и верил: воины Бэйюэ поймут суть происходящего.

— Сопротивляться! Сопротивляться! Сопротивляться! — загремели тысячи голосов.

Этот ответ развеял все сомнения Тули.

Теперь солдаты поняли: война идёт не за женщину императора, а за их собственные жизни и безопасность государства.

Армии выстроились друг против друга, каждая — в своей боевой формации.

На бескрайнем поле брани загремели боевые трубы. Оба войска стояли в строю, полные решимости.

Оба императора лично возглавили свои армии. Чтобы укрепить авторитет и вселить уверенность в солдат, а также лично оценить силу противника, они решили сразиться один на один.

Холодный зимний ветер пронизывал до костей, но сердца воинов пылали огнём.

Все верили: их император одолеет врага, и исход битвы решится в этом поединке.

Под ледяным ветром два строя, чёткие и безупречные, напоминали фигуры на гигантской шахматной доске.

В центре доски стояли два короля — один в чёрных доспехах, другой в белых, создавая резкий контраст.

Чёрный воин — с ясными бровями и звёздными глазами, прекрасен, но не утратил мужественности.

Белый воин — взгляд холоден, как звёзды, лицо спокойно, будто высеченное из вечного льда.

Это было сражение равных.

После короткого замешательства два воина слились в одну мелькающую тень. Видны были лишь вспышки клинков и клубы песка, поднятые с земли.

По мере того как их движения ускорялись, песок будто втягивался магнитом, закручиваясь в огромный вихрь, который окутал обоих бойцов.

Изнутри ничего нельзя было разглядеть — только растущая стена песка, становящаяся всё выше и плотнее…

Внезапно раздался глухой удар — настолько мощный, что его было слышно даже на краю поля боя. Песчаная стена взорвалась, разлетевшись во все стороны.

Из облака пыли вылетели два силуэта — чёрный и белый — и приземлились точно так же, как и до боя.

Некоторое время они внимательно смотрели друг на друга, затем сели на коней, поданных их генералами, и вернулись в свои лагеря.

— Пхх… — вырвался глухой стон.

Ян Чи похолодел.

— Ваше величество! — воскликнул он, но Наньгун Цзинь немедленно остановил его.

Он едва сдержал рвущуюся наружу кровь и лишь благодаря этому обманул Тули, заставив того поверить, что он невредим.

Тули ещё не ушёл далеко. Если он заметит, что император ранен, немедленно атакует — и даже с Ян Чи им не выстоять.

Ян Чи с ужасом смотрел на белые доспехи и коня, усеянные каплями крови.

Это был первый раз, когда он видел, как его господин получает ранение.

Сила Бэйюэ действительно нешуточная.

— Ваше величество, начинать ли наступление? — спросил Ян Чи.

Со стороны Бэйюэ Цяньли, идя чуть позади и в стороне от Тули, мрачно спросил:

— Этот Наньгун Цзинь совсем не похож на Вэйчи Хаотяня из Чаояна. Раньше мы слышали о его славе, но никогда не сражались с ним напрямую. Именно из-за него Бэйюэ так и не смогла захватить Чаоян.

http://bllate.org/book/2478/272495