Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 77

Ло Юйси всхлипнула и подняла лицо от груди Тули, глядя на него с робкой надеждой:

— Тули… ты… простил меня?

Он смотрел на неё, как на ребёнка, потерянного в собственных страхах и сомнениях, и тяжело вздохнул.

— Я однажды пообещал тебе, что буду заботиться о тебе всю жизнь.

— Ты ещё помнишь? — сквозь слёзы улыбнулась Ло Юйси.

— Конечно, — мягко ответил Тули, едва заметно улыбнувшись. — Но запомни раз и навсегда: больше всего на свете я не терплю женщин, что ведут себя вызывающе, расчётливы до холода и жестоки без причины. Поэтому подобное, как сегодня, не должно повториться. Дай мне слово.

— Хорошо, я обещаю! — немедленно кивнула она.

— Кроме того, завтра на утреннем собрании я объявлю об отмене статуса секты Се Линъ как государственной религии.

— Но…

— Императрица! — перебил Тули, не давая ей договорить, и в голосе его прозвучала непреклонная твёрдость. — Этот Юй Чаньцзы — всего лишь шарлатан, выдающий свои уловки за божественные знамения. Он недостоин доверия. Прошу тебя — держись от него подальше.

Ло Юйси хотела возразить, но, встретившись взглядом с Тули, передумала.

Она слишком хорошо знала его нрав: раз он принял решение, то ни десять быков, ни даже смерть не заставили бы его изменить его.

Потому, хоть и с явной неохотой, она кивнула. Всю вину за случившееся она мысленно возложила на Мо Цзыхань.

«Эта мерзкая женщина действительно оказалась права. Сегодня я действительно ошиблась — поддалась порыву и сама себе навредила. Из-за этого понесла такие огромные потери… Но в следующий раз такого больше не повторится».

* * *

Когда Ло Юйси наконец уснула, Тули немедленно покинул Павильон Вечной Фениксы.

Всё время, проведённое там, его не покидало тревожное предчувствие.

Едва освободившись, он сразу направился в «Цзысинь биеюань».

Сегодня та упрямая женщина была оклеветана — и, судя по всему, глубоко обижена на него.

Раньше она всё время требовала уйти… Интересно, как она сейчас?

Он быстро шёл к «Цзысинь биеюань», но издалека заметил две тёмные фигуры, бесшумно проскользнувшие мимо всех стражников и проникшие во дворец Мо Цзыхань.

Глаза Тули опасно сузились. Он мгновенно применил технику «лёгких движений» и стремительно ринулся следом. Подав знак ближайшим гвардейцам оставаться на месте, задержал дыхание и тоже незаметно проник внутрь.

— Бесполезно. Этот проклятый замок, что поставил тот мерзавец, можно разрубить только Ледяным Лезвием.

Хорошо! Раз уж любовник здесь, сегодня они оба не уйдут живыми!

— Вы уверены, что сможете увести её, как только разобьёте этот замок?

Ледяной, почти безжизненный голос прозвучал из главного зала — и в следующее мгновение его обладатель предстал прямо перед ними. Мо Цзыхань так испугалась, что вздрогнула. Вместе с ней вздрогнули И Учэнь и Лэн Фэн.

Все трое были абсолютно уверены в своих способностях различать звуки и чувствовать присутствие других. Но каким образом этот человек — столь внушительный и живой — сумел подкрасться к ним, оставшись совершенно незамеченным?

Увидев в спальне Тули в императорской жёлтой мантии, лицо Мо Цзыхань потемнело.

«Этот назойливый мерзавец! Разве он не должен быть сейчас со своей драгоценной императрицей? Почему он всё время преследует меня?»

И Учэнь и Лэн Фэн мгновенно подняли боевой дух до предела и напряжённо загородили Мо Цзыхань собой.

Хотя они прекрасно понимали, что даже вдвоём не смогут одолеть Тули, но раз уж они здесь, то скорее умрут, чем позволят причинить ей вред.

— Вы действительно хотите сразиться со мной? — спросил Тули, направляясь к креслу для наложниц и удобно устраиваясь в нём, совершенно не обращая внимания на их угрожающие позы.

— Не то чтобы я вас недооценивал, но даже если вы нападёте вместе, вы не сможете причинить мне и царапины. А снаружи вас ждёт вся императорская гвардия. Советую вам сложить оружие и сдаться. Тогда я пощажу ваши тела и позволю умереть без мучений.

— Хватит болтать! Дерёмся! — Лэн Фэн не собирался слушать угрозы. Кто бы ни посмел обидеть Мо Цзыхань, с тем он будет сражаться до конца!

Он уже собирался броситься вперёд, но Мо Цзыхань резко схватила его за руку.

— Что тебе нужно, чтобы ты их отпустил?

Услышав её слова, уголки губ Тули слегка приподнялись. Вот именно так и должна вести себя слабая сторона — разумно и покорно.

— Кто они тебе? — вместо ответа спросил он.

— Какое тебе дело?

— Мне и правда нет до этого дела. Но им — есть.

— А им-то какое дело?

— Потому что если они твои любовники, то им сегодня несдобровать — я их убью. Но если они просто друзья и между вами нет никаких чувств, тогда я готов поговорить.

Бесстыдные слова Тули прозвучали так естественно, будто он говорил о чём-то совершенно обычном, но Мо Цзыхань от злости чуть не задохнулась.

«Мерзкий бесчувственный ублюдок! Лиса! Суперсамец! Машина по размножению! Разве это не ярчайший пример двойных стандартов — самому делать что угодно, а другим и свечку зажечь не дать?»

— У тебя полно времени! Иди-ка лучше проведи его со своей дорогой, коварной и жестокой императрицей или с твоими надоедливыми наложницами! Пусть они перестанут преследовать меня, как злые духи! Если тебе всё ещё не хватает энергии после них всех, найди ещё пару тысяч женщин! Только не лезь ко мне! Между нами вообще ничего нет!

Услышав эти леденящие душу слова, Тули не разозлился, а рассмеялся.

— Кто сказал, что между нами ничего нет? Ты же сама меня соблазнила. Разве не должна нести за это ответственность? Съела — и хочешь просто вытереть рот и уйти? Как ты вообще обо мне думаешь?

— Да ты что, совсем с ума сошёл?! Кто вообще тебя «съел» и ушёл? Наоборот — это ты меня! Я уже готова считать, что меня укусил бешеный пёс! Почему ты не можешь просто забыть об этом? Ты вообще мужчина или нет? Зачем всё время возвращаться к этому?

— Пхах! — не сдержавшись, Тули громко расхохотался, совершенно забыв о царственном достоинстве.

Мо Цзыхань тоже осознала, что сболтнула лишнего, и её лицо стало ещё мрачнее.

И Учэнь и Лэн Фэн снова начали нервно подёргивать уголками губ.

— Отлично! Значит, мы с тобой одного поля ягоды, и нам тем более стоит жить вместе, — Тули сдержал смех и продолжил в том же бесстыдном тоне.

— Суперсамец! С кем это я ягода одного поля?!

Слова Мо Цзыхань заставили И Учэня и Лэн Фэна покрыться холодным потом. Эта Хань эр действительно слишком смелая! Неудивительно, что Тули приказал высечь её. Как можно называть императора «суперсамцом»? Хотя… признаться, это описание очень меткое.

— Ты всё время называешь меня самцом, но кроме тебя я ни разу никого не «осеменил». Так может, ты сама — суперпроизводительница?

Мо Цзыхань окончательно вышла из себя. Этот мерзавец осмелился назвать её «суперпроизводительницей»!

— Ты — пена у рта брызжущий хряк-производитель! — закричала она, не выбирая выражений.

— Тогда ты — свиноматка с рекордным приплодом, — невозмутимо парировал Тули.

— А-а-а! — Мо Цзыхань в отчаянии завопила.

Когда-то она, глава Минтана, всегда решала всё силой. Когда же она так опустилась, что даже в споре с мужчиной не может одержать верх?

Пока Мо Цзыхань истерически кричала, Тули подошёл к ней и без предупреждения прижался к её губам.

Эта упрямая женщина, похоже, и правда сильно разозлилась. Если её сейчас не успокоить, она, вероятно, не сможет заснуть всю ночь.

— Ммм…

Крик Мо Цзыхань внезапно оборвался, когда её губы жёстко закрыли.

Разъярённая, она изо всех сил впилась зубами в его губу, и между ними мгновенно распространился насыщенный вкус крови.

«Жестокая женщина!» — мысленно выругался Тули, но лишь крепче прижал её зубы своими и усилил поцелуй, словно наказывая её.

По мере того как вкус крови постепенно исчезал, между ними распространилось знакомое ощущение…

Хотя она и ненавидела этого мужчину, но, к её собственному раздражению, не могла устоять перед этим ароматом.

Тело её мгновенно обмякло.

Чувствуя её слабость, Тули вовремя обхватил её рукой, не давая упасть, и продолжил поцелуй, о котором так долго мечтал.

И Учэнь и Лэн Фэн крайне неловко почесали носы и переглянулись. В их глазах читалось одно и то же: «Какого чёрта?! Как они могут так полностью игнорировать нас?»

Раньше Аодэн просил их не входить во дворец, говоря, что отношения между Мо Цзыхань и Тули — дело непростое.

Сначала они терпели. Но когда услышали, что Мо Цзыхань высекли и что из-за постоянных придирок наложниц она впала в глубокий сон, они больше не смогли сдерживаться.

* * *

Глядя на сидящую напротив императрицу-мать, Мо Цзыхань чувствовала сложные, противоречивые эмоции.

Прошло уже почти три месяца с тех пор, как Тули насильно увёз её во дворец. Рана на ягодицах давно зажила, но она всё ещё оставалась в «Цзысинь биеюань».

Было ли это из-за кандалов на ногах, не позволявших ей сбежать?

Мо Цзыхань задала себе этот вопрос, но ответ был очевиден без слов.

Если бы в глубине души её не удерживало какое-то смутное чувство привязанности, эти жалкие кандалы никогда бы не смогли её удержать.

Но что именно её удерживало, она не могла понять.

Тули? Но этот мерзавец уже давно окружён наложницами и жёнами. Как она может согласиться быть с ним?

А если не хочет быть с ним, тогда что она вообще здесь делает, как безвольный паразит?

Теперь же даже его мать, хоть и не сказала прямо, но явно намекнула, что ей пора уходить. Разве у неё ещё есть лицо оставаться здесь?

«Комета несчастья»?

«Чёрт возьми!»

Никогда не думала, что однажды сама станет источником бедствий.

В конце концов, именно она передала стратегическую карту Наньгун Цзиню, а тот действительно начал войну под предлогом возвращения принцессы Хэшо. Называть её «кометой несчастья» — не преувеличение.

Почему этот глупец Тули не отправил её обратно в Наньян? Зачем ему обязательно ввязываться в войну? Не боится ли он, что его назовут глупым тираном?

Сначала жестокий тиран, теперь ещё и глупый правитель… Он что, хочет погубить свою страну?

— Ты ведь знаешь, что ранее Юй Чаньцзы предсказал: твоё появление вызовет войны и бедствия. Император не верит в подобные суеверия, но министры Бэйюэ относятся к ним с большим почтением. А теперь, когда пророчество сбылось, они убеждены в его истинности ещё больше. То, что император ради женщины лично возглавил армию, вызвало всеобщее недовольство. Хотя министры и не осмеливаются говорить об этом открыто, в душе они уже недовольны…

— Ваше Величество, больше не нужно ничего говорить. Я немедленно отправлюсь в путь.

Слова Мо Цзыхань обрадовали императрицу-мать. Та ласково взяла её за руку:

— Хань эр, мне ты очень нравишься, и я вижу, что между тобой и Тули есть взаимная привязанность. Если ты сумеешь убедить своего брата отступить и прекратить войну, я лично позабочусь, чтобы император встретил тебя по всем правилам церемониала Бэйюэ.

Мо Цзыхань лишь безнадёжно улыбнулась.

— Я сейчас же соберу вещи и покину дворец этой же ночью.

— Вот, возьми это, — императрица-мать протянула ей Ледяное Лезвие. — Перед отъездом Тули строго наказал мне не отдавать тебе этот кинжал и не выпускать тебя. Но я — не только его мать, но и императрица-мать государства Бэйюэ. Я не хочу допустить этой ненужной войны.

Убедившись, что Мо Цзыхань спрятала кинжал, императрица-мать спросила:

— Тули упоминал, что чёрный нефрит у тебя. Знаешь ли ты, откуда он?

— Нет.

— Это нефрит, связанный с моим происхождением.

— Меня подкинули на улице. Меня подобрала хозяйка борделя. На мне тогда были только этот нефрит и записка, в которой говорилось, что мои родители скоро вернутся за мной.

http://bllate.org/book/2478/272494