×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медленно опустившись на край постели, он пристально разглядывал молчаливую женщину — и вдруг почувствовал, как сердце его мягко сжалось.

— На самом деле наши отношения не так уж плохи, верно?

Лежавшая на кровати женщина наконец заговорила. Её голос звучал нежно, будто она беседовала с любимым человеком.

Тули слегка сжал тонкие губы. Действительно, всё не так уж плохо. По крайней мере, она никогда не собиралась лишать его жизни — разве не так?

— Если я чем-то обидела тебя раньше, прошу прощения. Отпусти меня и Аодэна. Мы больше никогда не появимся у тебя на глазах. Более того, клянусь: мы никогда не ступим на землю твоего государства.

Аодэн — твой родной брат. Он так долго заботился о Ло Юйси. Пожалуйста, дай ему шанс выжить.

— Хорошо.

— В твоём рукаве лежит пакетик белых пилюль — это моё противоядие. Как только я их приму, смогу двигаться. Не мог бы ты дать мне их?

— Хорошо.

Тули достал пилюли из рукава и, поднимая Мо Цзыхань, чтобы скормить ей лекарство, произнёс:

— На самом деле я никогда не собирался убивать Аодэна. Вчера я пришёл в Императорский шатёр, чтобы предложить ему остаться при дворе в качестве принца. Но ты даже не дала мне сказать ни слова.

Слова Тули застали Мо Цзыхань врасплох.

Вспомнив события прошлой ночи, она поняла: действительно, она не дала ему возможности заговорить…

Теперь до неё дошло, зачем он так настойчиво пытался привлечь их внимание. Он ведь не пытался вырваться — он действительно хотел поговорить с Аодэном!

Если всё обстояло именно так, получается, она сама всё испортила? При мысли о том, что она натворила с Тули прошлой ночью, Мо Цзыхань невольно покраснела…

Пока она задумалась, её концентрация внезапно рассеялась…

И её голова с глухим стуком упала обратно на подушку.

* * *

— Ты, проклятая женщина! Так ты ещё и гипнозом владеешь?! Какие ещё уловки ты приберегла?

Эта чертова женщина слишком изобретательна! Он думал, что, лишив её сил, избавив от всех её хитростей и лично присматривая за ней, больше ничего не случится.

Но она оказалась способна на гипноз! Когда именно она его загипнотизировала — он и не заметил! Ещё чуть-чуть — и отдал бы ей противоядие.

Тули отпустил её лишь тогда, когда лицо Мо Цзыхань окончательно посинело.

Воздух вновь хлынул в лёгкие, сознание мгновенно прояснилось, и Мо Цзыхань закашлялась.

Этот чёртов мужчина! Как же он жёстко с ней обошёлся!

— Отвечай! Какие ещё твои фокусы мне неизвестны? — почти сквозь зубы, с яростью выдавил Тули.

«Цзэнь»? Этот мерзавец быстро освоился с титулом! По его тону можно было подумать, что он всю жизнь был императором.

Мо Цзыхань, в отличие от прежней нежной манеры, бросила Тули свой фирменный сладкий улыбающийся взгляд и вместо ответа спросила:

— Какая разница, сколько у меня уловок, если все они всё равно не работают на тебя?

Глаза Тули сузились. Эта чертова женщина даже в столь безвыходном положении отказывалась сдаваться!

Он холодно усмехнулся и без малейшего тепла провёл пальцем по её алым губам.

— Верно! Какие бы уловки ты ни применяла — на меня они не подействуют!

Увидев его развязные манеры, Мо Цзыхань улыбнулась:

— Так вот как император благодарит свою спасительницу?

Её насмешливый вопрос заставил уголок глаза Тули подёргиваться.

Эта извращенка! Он уже решил не вспоминать об этом, а она осмелилась упомянуть!

Едва Мо Цзыхань произнесла эти слова, в памяти Тули всплыла картина прошлой ночи: как эта женщина буквально насильно… А потом ещё и довела его до того, что он чуть не поперхнулся собственной кровью!

Позор! Это был величайший позор в его жизни!

Его тело, нависшее над ней, внезапно прижалось тяжелее. Его демонически прекрасное лицо приблизилось ещё ближе, и его губы почти коснулись её губ.

— В таком случае, — с лёгкой издёвкой и победной усмешкой произнёс он, — как именно моя спасительница желает, чтобы я отблагодарил её?

Его соблазнительная ухмылка заставила Мо Цзыхань насторожиться. Что он задумал?

— Почему молчишь? — Тули с наслаждением наблюдал за каждой переменой в её выражении лица, не желая упустить ни единой детали.

— Раз ты молчишь, придётся отблагодарить тебя по-своему за «спасение жизни»!

Но к его разочарованию, на лице этой чертовки не появилось ни тени страха или смущения — лишь та самая проклятая сладкая улыбка.

Улыбка женщины обычно прекрасна, особенно если она похожа на ангела. Такая улыбка должна быть самым чудесным зрелищем на свете.

Но улыбка этой женщины была последним, что он хотел видеть.

Каждый раз, когда она так улыбалась, его ждала беда.

— О? — томно взглянув на Тули, Мо Цзыхань спросила: — А как именно император собирается отблагодарить меня? Неужели собираешься отдать себя в жёны?

Вызов! Абсолютный…

* * *

Не дав ей произнести ни слова больше, Тули жёстко, без всякой пощады впился в её губы, жадно захватывая.

Глаза Мо Цзыхань распахнулись от изумления. Она не ожидала, что он всерьёз возьмётся за дело. Чёртов мужчина!

Поцелуй, начавшийся как наказание и захват, в момент касания её мягких, сладких губ превратился в нечто иное. По всему телу Тули прокатилась волна, словно от удара током.

В голове «бахнуло», и он погрузился в эту мягкую сладость.

Его язык, как победоносный воин, завоёвывал новые территории, наслаждаясь триумфом, и веки сами собой сомкнулись.

Во рту появился привкус крови. Тули на миг приоткрыл глаза, взглянул на женщину под собой — и вместо того чтобы отступить, ещё яростнее ворвался в её рот, преследуя её ускользающий язычок.

Тот ловко уворачивался, будто играл в прятки, словно застенчивая, но полная нежности девушка, сводящая с ума своей соблазнительностью.

Одна рука Тули зарылась в её шелковистые волосы, другая — ласково коснулась уже набирающей форму груди.

Тело под ним слегка дрогнуло, будто приглашая.

Рука в её волосах резко сжала шею, придавая опору, а второй он одним ловким движением распустил шёлковую рубашку.

Алый лифчик стал идеальным фоном для её белоснежной кожи, делая её ещё более сияющей и нежной.

Пальцы на шее слегка шевельнулись — и завязка на шее лифчика мгновенно лишила её последней защиты.

* * *

— Ну что ж, доволен ли император моей благодарностью? — хрипловато, с низким тембром спросил Тули, сдерживая бурлящие в груди чувства и глядя на Мо Цзыхань, лежавшую в изгибе его руки с лицом, пылающим румянцем, от которого хотелось проглотить её целиком.

«Попроси! Попроси меня отпустить тебя! Скажи, что тебе понравилось — и я отпущу!»

Это был его последний проблеск разума. Если бы Мо Цзыхань сейчас попросила его, он бы, хоть и нехотя, согласился.

Это был её единственный шанс.

Он не мог отрицать: эта женщина обладала даром сводить с ума любого — заставлять бушевать страсть, терять рассудок, впадать в одержимость. Ему так не хотелось отпускать её.

Но остатки разума твердили: она принадлежит Аодэну — его лучшему, самому дорогому брату. Он не должен её трогать! Ни в коем случае!

Поэтому, если бы она попросила — он бы отпустил.

Увы, её ответ вновь дал ему прекрасный повод, позволивший с лёгким сердцем отбросить последние крупицы здравого смысла…

Он знал, что она не станет так легко просить о пощаде, но не ожидал, что даже в такой ситуации эта упрямая как осёл женщина будет смотреть на него с презрением и, слегка изогнув губы, бросит ему всего четыре слова:

— Так себе.

Страсть, уже пылавшая в нём, вспыхнула с новой силой, подогретая ещё и яростью, которую невозможно было сглотнуть.

К чёрту разум!

Эта чертова женщина! Откуда у неё такой опыт?!

Сначала она так уверенно сидела верхом на нём…

А теперь ещё и заявляет, что его страстный поцелуй — «так себе»…

Он не верил, что Вэйчи Хаотянь мог быть лучше него!

Разве у того несчастного покойника лицо красивее? Тело лучше? Воинское искусство выше? Методы разнообразнее?

Да никогда в жизни!

Пусть себе кокетничает!

Охваченный двойным пламенем — страсти и гнева, Тули уже не осталось и следа разума. Он даже не замечал, насколько по-детски вёл себя сейчас.

— Отлично! Превосходно! — процедил он сквозь зубы и больше не произнёс ни слова.

Раз эта чертова женщина так недовольна им, он докажет ей на деле.

Его губы вновь жестоко впились в её рот, сметая всё на своём пути, как ураган, и вновь отбрасывая Мо Цзыхань на грань полного забвения.

Внезапная острая боль пронзила её — и в голове, до этого окутанной туманом, мгновенно прояснилось.

Этот чёртов мужчина… Он действительно… сделал это с ней…

Да, она была женщиной из современного мира. Да, она считала, что любовные утехи — естественная часть жизни. Да, в прошлом у неё были деньги, власть, она многое видела и знала. Все считали её всесильной.

Но… под влиянием родителей она искала ту самую любовь с первого взгляда, ради которой готова была стать разборчивой — даже до болезненной чистоплотности в чувствах.

http://bllate.org/book/2478/272478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода