Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 55

Когда Мо Цзыхань поведала ему о своём плане, он, хоть и предупредил её не причинять вреда Тули, всё же и в голову не допускал, что она действительно сумеет одолеть его старшего брата — первого воина государства Бэйюэ.

Увидев, как Мо Цзыхань то исчезает в воздухе, то вновь появляется в другом месте, он впервые в жизни по-настоящему ощутил потрясение и изумление. Если бы не их давняя дружба, он бы наверняка решил, что она оборотень или дух, сошедший с небес.

Заметив, что Аодэн целиком поглощён перевязкой раны брата и совершенно забыл обо всём остальном, Мо Цзыхань с досадой шепнула ему:

— Хватит возиться! Он не умрёт. Быстрее подай верёвку.

Её слова привели Тули в бешенство.

Эта жестокая женщина! Что значит «не умрёт»?

Она пронзила ему грудь — разве это не смертельно? Его младший брат сочувствует ему и перевязывает рану — разве в этом что-то плохое?

Да и вообще, он теперь совершенно беспомощен, а она ещё требует, чтобы Аодэн принёс верёвку!

Как она только способна быть такой бессердечной?

И почему она так добра к Аодэну?

Он ведь познакомился с ней раньше своего брата, и оба — сыновья императора Бэйюэ. Почему же с ним обращаются хуже?

Тули даже не осознавал, насколько его душила ревность.

— Но… но у старшего брата тяжёлая рана, он даже пошевелиться не может. Может, не надо… — Аодэн с болью смотрел на кровь, наконец-то переставшую сочиться из груди Тули.

— Хватит быть добряком! Разве ты не слышал поговорку: «Бей упавшего врага»? Твой брат — настоящий террорист. А вдруг действие порошка скоро закончится?

— Но…

— Никаких «но»! Никаких возражений! Ты обещал слушаться меня. Быстро неси верёвку!

Видя, что Мо Цзыхань не терпит возражений, Аодэн тяжело вздохнул, но всё же послушно пошёл за верёвкой.

Тули яростно сверлил Мо Цзыхань взглядом, будто хотел проглотить её целиком.

«Бей упавшего врага»?

Она сравнила его с павшей собакой и ещё хочет избить?!

Отлично!!!

— Чего уставился? Красавиц ещё не видел?

Взгляд Тули был настолько леденящим, что у Мо Цзыхань мурашки побежали по спине. Но и что с того?

Сейчас слабым был он, а не она! Значит, глядеть должен он, а не она! С этими словами Мо Цзыхань взмахнула изящной ладонью и со всей силы стукнула Тули по лбу, отчего у того закружилась голова.

— Ууу… — Тули завыл, но рот был заткнут, и из горла вырвалось лишь тихое мычание.

Он не раз задавался вопросом: почему он, обычно столь невозмутимый, при встрече с этой несчастной женщиной всегда выходит из себя?

Он размышлял и пришёл к двум выводам: во-первых, эта женщина действительно выводит из себя, а во-вторых, его собственная выдержка недостаточна.

Поэтому после отъезда из Чжаояна он целенаправленно тренировал самообладание, чтобы впредь оставаться спокойным в любой ситуации.

Но теперь кровавая реальность вновь показала ему: дело не в слабой выдержке. Сколько бы он ни старался, при встрече с этой проклятой женщиной он всё равно сходит с ума.

Потому что она чертовски раздражает! Она словно знает его слабые места и умело подбрасывает в них искру, заставляя его ярость вспыхивать пламенем.

А эта проклятая женщина заранее всё спланировала — даже верёвку замочила! Это уже слишком!

— Мокрая верёвка будет неудобной, — пояснил Аодэн.

— Сухая не удержит его. Вдруг он вырвется? Лучше уж не связывать вовсе, чем использовать сухую. Быстрее!

Аодэн теперь боялся даже взглянуть на Тули: он знал, что, увидев страдания брата, скорее согласится умереть сам, чем причинить ему ещё боль.

Получив от Аодэна мокрую верёвку, Мо Цзыхань ловко и быстро связала Тули руки и ноги. Этот способ она переняла у отца: как бы ни был силён пленник, пока не восстановит ци, вырваться не сможет.

— Ладно, теперь уходи!

— А ты?

Аодэн тревожно смотрел на Мо Цзыхань. После такого обращения со старшим братом тот наверняка не простит ей, и Аодэн искренне переживал.

— Не волнуйся. Жди меня там. И не забывай, что обещал.

Аодэн немного подумал и кивнул. Он уже видел её способности — с самозащитой у неё проблем не будет.

— Тогда я пойду. Осторожнее.

— Иди уже!

Аодэн бросил последний взгляд на Тули, который, казалось, хотел что-то сказать. Наверное, он проклинает его за предательство? Всё же он не собирался бежать, но раз дал обещание Мо Цзыхань, обязан выжить.

— Старший брат, я знаю, ты ненавидишь меня, но я пообещал Ханьэ, что буду жить. Прости!

— Ууу… ууу… — Тули отчаянно пытался что-то выкрикнуть, но рот был заткнут.

— Ууу!!! — Он яростно повернул голову к этой проклятой женщине и приказал ей вынуть изо рта кляп.

Каждая встреча с ней несёт беду! Ни разу не было наоборот — всегда всё идёт наперекосяк!

Мо Цзыхань лишь пожала плечами, изображая бессилие.

Тули чуть не лопнул от злости.

Он перевёл взгляд на Аодэна — своего брата, который наверняка поймёт, что ему срочно нужно кое-что сказать.

— Ханьэ, кажется, старший брат хочет мне что-то передать, — сказал Аодэн, видя мольбу в глазах Тули.

Тот тут же энергично закивал — да, именно так!

— Конечно, он хочет говорить! Как только я вытащу кляп, он тут же позовёт стражу, и нас обоих казнят. Не слушай его!

— Ууу… ууу… — Если бы можно было, он бы разорвал эту женщину на куски! Она — его роковая звезда, мастер разрушать все его планы!

— Но, может, у него и правда важное дело? — не сдавался Аодэн.

Тули вновь надеялся — и снова энергично кивнул.

— Аодэн, уходи. Он ведь лишил тебя трона. Какие могут быть важные слова? Неужели ты ждёшь, что он тебя помилует?

Мо Цзыхань встала и подошла к Аодэну, загораживая собой Тули, который отчаянно пытался привлечь внимание брата.

— Ууу… — Проклятая женщина! Отойди! Ты загораживаешь мне Аодэна!

Тули изо всех сил пытался вырваться, но порошок действовал слишком сильно: даже такой мастер боевых искусств, как он, не мог пошевелиться. К тому же мокрая верёвка с каждым движением затягивалась всё туже — он это прекрасно понимал.

Оставалось лишь моргать, пытаясь хоть как-то донести до Аодэна свою мысль.

Но Мо Цзыхань торопила, и Аодэн, получив от неё простую одежду, наконец покинул императорский шатёр. До самого конца он так и не понял, что хотел сказать ему брат…

Когда Аодэн скрылся, Мо Цзыхань медленно обернулась к Тули, уже переставшему сопротивляться.

Каждый раз, встречая его, она видела лишь маску — безэмоциональное лицо, скрывающее настоящие черты. И всегда гадала: какое лицо скрывается под ней, чтобы соответствовать этим звёздным глазам?

Сегодня она наконец увидела его — пусть и в столь нелепом положении: связанный, с кляпом во рту.

Надо признать, хоть она и видела немало красавцев, Тули по-настоящему можно назвать мужчиной без единого изъяна. С любой стороны — идеален. Даже сейчас, с искажённым от ярости лицом и заткнутым ртом, он оставался ослепительно красив.

Мо Цзыхань не могла не признать: этот мужчина заставил её сердце забиться чаще.

Заметив, как его звёздные глаза из гнева перешли в ярость, она тихо вздохнула. По взгляду было ясно: он ненавидит её всеми фибрами души.

Но иначе не получалось — она поклялась защитить Аодэна. Ей тоже не хотелось, чтобы их отношения превратились в ненависть, но обстоятельства сделали из знакомых врагов…

Она подошла и опустилась на корточки перед ним:

— Ты очень хочешь убить меня, верно?

Её слова вызвали у Тули новое мычание.

«Да! Конечно!» — кричал его взгляд.

«Если ты умная, вытащи кляп, помоги мне наладить отношения с Аодэном, и я забуду всё, как будто ничего не случилось».

Но Мо Цзыхань не могла знать его истинных мыслей.

Глядя на его свирепое выражение лица, она надула губы:

— Так и думала! Ты даже родного брата не щадишь. Как я могу надеяться, что ты пощадишь меня?

Тули вновь сверкнул на неё глазами.

Эта проклятая женщина! Да если бы не она, Аодэн не ушёл бы в отчаянии!

— Раз так, не вини потом меня. Я сама не хотела! Знаешь, ради спасения жизни люди способны на всё.

Слова Мо Цзыхань заставили Тули похолодеть. Он прищурился.

Что ещё задумала эта женщина?

Когда он увидел, как она постепенно снимает с него всё — сначала доспехи, потом верхнюю одежду, затем рубашку, а затем протянула руку к штанам, его глаза распахнулись так широко, будто он увидел призрак!

Эта проклятая женщина! Она осмелится?!

Его убийственный взгляд устремился на Мо Цзыхань, но её следующее действие дало чёткий ответ.

— Ой, господин… господин… — Мо Цзыхань громко и фальшиво застонала, изображая страсть.

«Чёрт! Да как же мерзко!» — ругнулась она про себя, продолжая свою игру.

Внезапный крик заставил стоявших у входа Цяньцзэ и Цяньжуя переглянуться, после чего оба опустили глаза, чувствуя неловкость.

Хоть эта переодетая девушка и красива, их господин же любит только госпожу Юйси!

Если в первую же ночь правления он займётся этим, разве не станет поводом для сплетен?

И как он потом объяснится с госпожой Юйси?

Но вмешиваться они не смели. Оба молча решили одно: охранять вход и никого не пускать!

А внутри Тули… хотел провалиться сквозь землю от стыда!

Разве это не насильственное оскорбление?

Эта проклятая женщина закатала рукава, обнажив белоснежную кожу, и явно собиралась «поработать» над ним.

Левой рукой она играла с самой чувствительной точкой на его груди, губами дула горячий воздух на пупок, а правая рука быстро двигалась внизу…

Её уверенные движения вызвали у него неприятное чувство: будто она уже не раз проделывала подобное!

Он чувствовал стыд.

Ярость.

Ему казалось, что лёгкие вот-вот разорвутся от злости!

Но тело предательски отвечало на каждое её прикосновение — и, к его ужасу, ощущения были чертовски приятными!

Теперь он наконец понял смысл выражения «хоть и сопротивляешься, но тело наслаждается».

— Господин… господин…

«Чёрт! Да как же мерзко!» — ругнулась она про себя, продолжая изображать страсть.

http://bllate.org/book/2478/272472