Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 20

— Его величество пожаловал! — раздался голос, и слуги во дворце Фэнлин мгновенно завертелись в лихорадочной суете. Никто и не думал, что в столь поздний час император всё же явится сюда.

Мо Цзыхань вышла из спальни в белоснежном шёлковом ночном одеянии, поверх которого накинула полупрозрачную шаль. Её стан изгибался грациозно, словно ивовая ветвь под ветром. Увидев уставшего Вэйчи Хаотяня, она тут же велела Синьлань приготовить свой домашний чай.

— Ваше величество, почему вы пришли так поздно?

Говоря это, она естественно помогла императору снять меховую накидку и передала её служанке. Затем взяла у другой горничной полотенце и лично вытерла его слегка окоченевшие руки, согревая их в своих ладонях.

— Сегодня наконец-то уехали послы трёх государств. Все эти дни горы меморандумов накапливались, и я успел разобрать лишь самые важные — уже глубокой ночью. Сначала не хотел тревожить тебя, но… не удержался. Цзыхань, надеюсь, я не помешал тебе отдохнуть?

Вэйчи Хаотянь опустился на ложе и, потянув Мо Цзыхань к себе, усадил её себе на колени, крепко обняв.

Эта женщина нравилась ему с детства. Хотя между ними и случались недоразумения, всё, к счастью, закончилось благополучно. Пока в столице находились высокие гости из трёх государств, дворец кишел чужаками, и ночевать где попало было небезопасно. Теперь же, когда все уехали и дворцовая тишина вернулась, настал их настоящий брачный вечер.

Ощутив под собой твёрдое возбуждение императора, Мо Цзыхань незаметно выскользнула из его объятий и подошла к Синьлань, державшей поднос с чаем. Взяв чашку, она незаметно стряхнула в неё мелкий порошок из-под ногтей и, изящно покачиваясь, вернулась к Вэйчи Хаотяню.

— Ваше величество, вы, верно, никогда не пробовали молочный чай? Это мой собственный рецепт — жемчужный молочный чай. Он успокаивает нервы. Вы так устали за эти дни, да ещё и до полуночи разбирали меморандумы… Выпейте, чтобы лучше заснуть.

Вэйчи Хаотянь заметил в чашке маленькую ложечку и с интересом отпил глоток. Напиток оказался густым, бархатистым, с тонким ароматом, оставлявшим приятное послевкусие.

— Ваше величество, попробуйте ложечкой эти «жемчужинки» внутри, — мягко сказала Мо Цзыхань, видя, как лицо императора озарилось удовольствием.

— Цзыхань, правда ли, что ты сама это придумала?

— Да. Я люблю молочные продукты, но пить простое молоко не люблю, поэтому и изобрела такой чай.

— Твой жемчужный чай затмил все лакомства из императорской кухни! — восхитился Вэйчи Хаотянь.

— Благодарю за похвалу. Если вам нравится, я буду готовить его каждую ночь.

От этих слов императору стало особенно приятно.

— Цзыхань, уже поздно. Давай ляжем спать.

Увидев, как она покраснела, Вэйчи Хаотянь не скрыл своего волнения.

Он уложил её на постель, снял шаль, а затем лёгким движением пальца распустил пояс её шёлкового одеяния. Без пояса ткань медленно соскользнула вниз, обнажив лишь алый лифчик с вышитым пышным пионом.

— Ваше величество, вы такой… злой! Только мою одежду снимаете, а свою — нет, — кокетливо проворковала Мо Цзыхань. — Раз вы раздели меня, то и я вас раздену.

Тёплое дыхание коснулось шеи императора, и тот, уже и без того взволнованный, почувствовал головокружение.

Мо Цзыхань медленно снимала с него одежду, время от времени проводя пальцами по его коже, отчего он лёгкой дрожью вздрагивал.

Глядя в её большие, влажные глаза, Вэйчи Хаотянь на миг растерялся.

Она уложила его на спину и, перекинувшись через него, уселась сверху, стыдливо глядя на почти обнажённого императора.

— Ваше величество, вам нравится моё тело?

— Твоё тело — самое прекрасное в мире.

— Вам оно нравится?

— Конечно, нравится…

— Сегодня моя первая ночь… Лучше ли я королевы и других наложниц?

— Да… Ты — лучшая.

— И эта ночь станет для вас самой незабываемой?

— Да… Самой незабываемой…

Голос императора становился всё тише, и вскоре он глубоко заснул.

— Ваше величество! Ваше величество!

Мо Цзыхань дважды хлопнула его по щекам. Убедившись, что он крепко спит, она вытащила из-под кровати заранее приготовленный мешочек с кровью и вылила несколько капель на жёлто-золотистое постельное бельё, после чего укрыла императора одеялом.

Сегодняшний эксперимент подтвердил: её снадобье работает отлично. Вэйчи Хаотянь владел боевыми искусствами, и прямой гипноз потребовал бы от неё огромных усилий. Особенно если бы он каждую ночь приходил к ней — её психическая энергия быстро иссякла бы. У воинов воля крепка, и гипноз на них действует слабее. Но с лекарством даже уставший и рассеянный император оказался слабее обычной служанки, и она без труда ввела его в транс. Более того, если он будет пить этот чай регулярно, вскоре наступит импотенция — и тогда ей больше не придётся тратить силы на такие уловки.

На самом деле, с тех пор как она оказалась в этом мире, Вэйчи Хаотянь ничего ей не сделал плохого…

Луна склонилась к западу, а золотой ворон взмыл на востоке — наступило новое утро.

Династия Чаоян находилась на самом востоке континента и первой встречала восход солнца.

Ранним утром, пока Вэйчи Хаотянь ещё спал, Мо Цзыхань потянулась и, зевая, собралась вставать.

— Приготовить ванну и одежду! — распорядилась она.

Служанки немедленно пришли в движение, но, увидев спящего императора, замерли в нерешительности.

— Пусть его величество ещё поспит. Сначала помогите мне одеться.

— Цзыхань, почему ты так рано встаёшь? Почему не отдохнёшь ещё немного? — спросил Вэйчи Хаотянь, проснувшись от шума.

— Ваше величество, королева приказала всем наложницам являться к ней на утреннее приветствие через день. Говорят, наложница Ли однажды опоздала и с тех пор вступила в ссору с королевой, что в итоге привело к её гибели. Королева и так считает меня занозой в глазу. Раньше, когда я жила в холодном дворце, она не давала мне покоя. А теперь, в первый день после моего возведения в ранг Императрицы Второго Ранга, я боюсь опоздать и вызвать её гнев.

Голос Мо Цзыхань дрожал, а глаза наполнились слезами.

Взглянув на пятно крови на простыне и на её жалобное личико, император почувствовал острую боль в сердце. Он резко притянул её к себе, уложил на постель и укрыл одеялом.

— Сегодня же издам указ: Императрице Второго Ранга не нужно являться на утренние приветствия к королеве.

— Но…

— Никаких «но»!

Вэйчи Хаотянь встал и велел служанкам одеть его к утреннему собранию.

Мо Цзыхань, лёжа на краю кровати и подперев подбородок руками, не отрываясь смотрела на него.

— Цзыхань, почему ты так на меня смотришь? — удивился он.

Долгая пауза. Затем она тихо спросила:

— Ваше величество, а вам кто-нибудь говорил, что вы очень красивы?

Император опешил. Перед ним хвалили за воинскую доблесть, за мудрость правления, за великие деяния… Но никто никогда не говорил ему, что он красив. Хотя комплимент и был наивен, впервые услышать такое от любимой женщины оказалось неожиданно приятно.

— Ты чего? Ты — император, владыка мира, у тебя несметные богатства… и при этом ещё и красив! Нет справедливости на свете! — продолжала она с лёгким вздохом.

Вэйчи Хаотянь рассмеялся. Подойдя к кровати, он ласково щёлкнул её по носу:

— Ты, маленькая проказница, как ты вообще так говоришь! При чём тут справедливость? Ты меня хвалишь или ругаешь?

Мо Цзыхань закатила глаза:

— Ну как же! Я просто жалуюсь небесам на несправедливость!

Её серьёзный вид рассмешил императора ещё больше. Его Цзыхань действительно была необычной.

— Ладно, считай, что я принимаю это как комплимент.

— Так и есть! Я действительно вас хвалю. Вам приятно?

— Приятно! Любая похвала от тебя мне приятна!

Увидев, как Мо Цзыхань чуть не расплакалась от его слов, Вэйчи Хаотянь не стал её упрекать.

— Ваше величество, если я действительно вас радую, не могли бы вы наградить меня драгоценностями?

Император снова опешил, и уголок глаза его дёрнулся. Эта женщина только что его рассмешила — и сразу требует награды? Хотя все наложницы таковы, она уж слишком прямолинейна.

— Ты всё это говоришь только ради награды?

— Нет! Эти слова искренни. Просто вы сказали, что рады, а я подумала — почему бы и не попросить? В день, когда я пришла в себя, моего отца сослали в Чанчжоу, а меня поселили в холодном дворце. Теперь я вдруг стала Императрицей Второго Ранга, но у меня даже денег нет, чтобы раздавать слугам. Говорят, королева постоянно требует от наложниц подарков по разным поводам. А у меня ничего нет — боюсь, она обидится.

Ваше величество, у вас ведь столько денег… Не могли бы вы спонсировать меня? Всё равно моего отца нет рядом. Да и что вы теряете? Даже если я раздарю всё, эти сокровища всё равно останутся во дворце. Как говорится: «лучше вода в родной огород, чем в чужой». Вы же не хотите, чтобы я просила деньги у других мужчин? Ведь я ваша жена — вам было бы неприятно!

Её рассуждения вызвали у Вэйчи Хаотяня громкий смех. Впервые кто-то так открыто и с таким обаянием выпрашивал у него награду.

Вскоре после того, как император ушёл на утреннее собрание, во дворец Фэнлин начали беспрерывно доставлять подарки. Каждый предмет был редким и бесценным, а их количество было просто ошеломляющим. Мо Цзыхань пришлось велеть Синьлань освободить две пустые комнаты, чтобы сложить всё это богатство.

Теперь Наньгун Цзинь сможет использовать свои сбережения на оплату наёмников, а эти дары пойдут на будущий набор войск. Она, конечно, не настолько глупа, чтобы платить убийцам драгоценностями из императорской казны — если бы это раскрылось, ей бы несдобровать.

http://bllate.org/book/2478/272437