Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 3

Услышав ответ Мо Цзыхань, охранники сначала остолбенели, но тут же пришли в себя. Однако было уже поздно — не успели они поднять оружие, как ракета, вылетевшая словно из ниоткуда, разнесла их в клочья. Кровь и плоть разлетелись во все стороны, не оставив даже следа.

Глядя на эту картину, лицо Мо Цзыхань потемнело.

С досадой обернувшись, она взглянула сначала на невинного Мо Фэна, потом — на братьев, спокойно выходивших из «Хаммера» с тяжёлыми снайперскими винтовками. Её лицо стало ещё мрачнее.

— Да ладно вам! Мы пришли убивать людей, а не резать свиней! Вы что, мясники?!

С этими словами она развернулась и направилась прямиком в виллу.

Мо Фэн неловко почесал нос и неспешно двинулся следом за ней. Его походка выглядела расслабленной, но в любой момент он мог броситься вперёд и прикрыть её своим телом.

Хотя она, конечно, вовсе не нуждалась в его защите.

Медленно продвигаясь вглубь поместья, они встречали всё больше наёмников, но те едва успевали появиться, как тут же падали, скошенные пулями братьев сзади.

Спрятавшийся в укрытии снайпер, увидев эту наглую процессию во главе с Мо Цзыхань, едва заметно усмехнулся и прицелился точно в её висок, готовясь одним выстрелом покончить с ней.

Цель была чёткой. За всю свою карьеру он ещё ни разу не упускал добычу.

Улыбка на его губах становилась всё шире.

Но в самый момент, когда он собирался нажать на спуск, кто-то легонько хлопнул его по плечу.

Он обернулся, чтобы посмотреть, кто осмелился его потревожить.

Однако от увиденного его мозг словно выключился.

Перед ним стояла девушка с глазами, изогнутыми, как лунные серпы, и улыбкой, будто сошедшей с обложки журнала. Снайпер несколько раз моргнул. Неужели у этой банды две лидера — близнецы?

— Ты не ошибся, — будто прочитав его мысли, мягко сказала Мо Цзыхань. — Я не из близнецов.

Пока он пытался осмыслить её слова и всё это странное поведение, прошло достаточно времени, чтобы наконец до него дошло главное: если она не близнец, то каким чёртом ей удалось за мгновение преодолеть десятки метров и оказаться у него за спиной, когда он уже держал её в прицеле?

Теперь перед ним стояла совсем иная задача — убить её в упор. Он резко рубанул ладонью по её сонной артерии.

Но в сантиметре от цели его рука застыла. Больше двигаться она не могла.

Он опустил взгляд и увидел кинжал, глубоко вонзившийся ему в сердце. Когда она успела ударить? Он даже не заметил!

Девушка, по-прежнему улыбаясь, выглядела совершенно безобидной — словно кукла-барби из дорогого магазина. В полном недоумении снайпер испустил дух.

Мо Цзыхань осторожно провела ладонью по его векам, чтобы закрыть широко распахнутые в смертельном изумлении глаза.

— Ну и зачем так умирать с открытыми глазами? — проворчала она. — На свете полно людей с особыми способностями, я ведь не одна такая! Умер — так уж умер, а всё смотришь… Надоело!

Недалеко Мо Фэн приподнял бровь.

Хотя он видел подобное уже не раз, каждый раз не мог не восхититься.

Да, некоторые действительно имеют право быть дерзкими. Эта, казалось бы, безобидная милашка на самом деле — настоящий ангел смерти, собирающий человеческие души.

Она словно рождена для того, чтобы превращать убийства в эстетическое искусство.

Именно поэтому он так смутился, когда она назвала их мясниками.

Потому что по сравнению с её изящным стилем они и вправду резали свиней!

— Кто это тут шумит?! — раздался громовой рёв, и вся перестрелка мгновенно стихла. Шум боя исчез так резко, что стало слышно, как падает иголка.

Из-за поворота выскочил Грейс У, в ярости ведя за собой отряд вооружённых до зубов головорезов.

— Это вы, дядя У? — удивлённо спросила Мо Цзыхань, увидев вожака — молодого человека лет двадцати с небольшим.

Его глаза сузились до щёлочек.

— Это ты привела своих людей, чтобы разгромить мою территорию?

Он всё ещё не верил своим глазам и боялся ошибиться, вызвав неловкую ситуацию.

Глядя на разъярённого Грейса У, Мо Цзыхань вела себя как провинившаяся школьница. Она робко кивнула, бросив взгляд на разбросанные повсюду трупы.

Увидев подтверждение, Грейс снова прищурился, и в его взгляде засверкала леденящая душу ярость.

— Почему?! Мы с тобой даже не знакомы! За что ты врываешься на мою территорию и устраиваешь бойню? — процедил он сквозь зубы.

— Это ты убил Оуяна Чжэна?

При этих словах Грейс вздрогнул. Он тайно заманил Оуяна Чжэна в Камбоджу и был абсолютно уверен, что полиция никогда не выйдет на него. Этот назойливый интерполец уже мешал ему раньше, и теперь, раз уж ему повезло выжить, Грейс решил отомстить. Но кто эта белая, как снег, девушка с безобидной внешностью, внушающая леденящий ужас? И какое она имеет отношение к Оуяну Чжэну?

— Да, это я его убил. Ну и что? — ответил Грейс с вызовом. — Кто он тебе? Зачем ты за него заступаешься?

Услышав такой ответ, Мо Цзыхань мгновенно стёрла с лица свою вечную улыбку. Её глаза сузились, голос стал ледяным и полным ярости:

— Он был моим парнем! Ты хоть понимаешь, что это была моя первая любовь? А ты убил моего первого возлюбленного!

Грейс широко распахнул глаза от изумления.

«Чёрт возьми!»

Он думал, что между ними какая-то серьёзная вражда, а оказалось — просто из-за убитого парня!

Он смотрел на неё, будто школьница пришла жаловаться учителю на обидчика, и серьёзно задумался: не сошла ли она с ума или у неё паранойя?

Неужели она из-за смерти своего первого парня устроила целую войну, приехав сюда с ракетницами, чтобы стереть с лица земли его тщательно отстроенную базу?!

Насколько же сильно она любила этого Оуяна Чжэна?

Внезапно он вспомнил несколько инцидентов, произошедших за границей в последнее время, и с недоверием спросил:

— Мои алмазные шахты в Африке на днях взорвали… Это тоже ты?

— Да! — Мо Цзыхань ответила без тени сомнения. — И не только они. Твои золотые и угольные шахты тоже я уничтожила. А деньги с твоего счёта в швейцарском банке уже давно у меня. Теперь у тебя ничего не осталось, кроме этого поместья и того, что в нём.

— Ты… ты… — Грейс почувствовал, как давление зашкаливает, голова распухла от боли, будто вот-вот лопнет.

Он схватился за виски, но так и не смог выдавить ни слова.

«Сумасшедшая! Да она настоящая психопатка!»

Он хотел орать, ругаться, но из-за резкого скачка давления не мог вымолвить и звука. В этот момент Грейс впервые в жизни по-настоящему пожалел. Жалел до мозга костей.

Если бы он знал, с кем связывается, никогда бы не тронул Оуяна Чжэна.

Когда он, охваченный отчаянием, уже готов был броситься в атаку на эту безумную женщину, двое его собственных головорезов, стоявших слева с пулемётами, внезапно развернулись и без предупреждения расстреляли всех своих товарищей.

Грейс остолбенел. С каких пор его личная гвардия перешла на сторону этой психопатки?

Но самое шокирующее произошло дальше.

Эти двое, убив своих, тут же приставили стволы к своим вискам и без малейшего колебания спустили курки, покончив с собой.

Только что его отряд, вооружённый до зубов и готовый к смертельной схватке, мгновенно превратился в кучу трупов. В огромном поместье остались только он — один на один с врагом, у которого ни один человек не погиб.

Грейс с ужасом смотрел на эту безобидную, но пугающе странную девушку. Впервые в жизни он по-настоящему испытал страх.

Он клялся себе, что дрожит не от страха. Хотя страх был настоящим, он точно не настолько слаб, чтобы пасть на колени перед врагом.

Но его ноги и голова будто перестали слушаться. Он сам, без воли, начал кланяться, стучать лбом об землю.

— Кто ты такая?! — закричал он в панике.

Эта женщина слишком жуткая! Слишком сильная! Она вообще человек?!

— Меня зовут Мо Цзыхань.

— Мо Цзыхань… — повторил он, пытаясь вспомнить.

Это имя казалось знакомым…

Внезапно он вспомнил и побледнел как смерть.

— Мо Цзыхань?! Ты — Мо Цзыхань?!

«Боже правый! Что я наделал?!»

Теперь он понял, с кем связался. Именно поэтому в подпольных кругах не было ни единой достоверной информации о ней — все, кто пытался её поймать, уже давно отправились в ад.

— Ты посмел обидеть главу Минтана, — спокойно произнёс Мо Фэн, стоявший позади неё. — Скажи-ка, как ты думаешь, что с тобой должно случиться?

Слова Мо Фэна ударили Грейса, как гром среди ясного неба.

— Мин… Минтан? Ты… ты глава Минтана?!

Грейс был в полном отчаянии.

Минтан — одна из десяти самых могущественных мафиозных организаций в мире. А эта женщина, международная преступница, разыскиваемая всеми спецслужбами, оказалась её верховным лидером. Теперь ему оставалось только сдаться.

— Дядя У, похоже, ты узнал об этом слишком поздно, — холодно сказала Мо Цзыхань.

Она была крайне недовольна его реакцией. Такой мерзавец посмел заманить и убить доброго, честного Оуяна Чжэна.

— Нет-нет! Не поздно! Совсем не поздно! Глава, послушай! Да, я поймал Оуяна Чжэна, но я не убивал его! Я держу его в живых! Если хочешь — я немедленно его освобожу! С этого момента я клянусь в тебе служить!

К счастью! К счастью! Он ведь изначально хотел мучить Оуяна Чжэна, заставить его страдать, поэтому до сих пор держал его в живых. Сейчас Грейс смотрел на него как на ангела-спасителя, единственную надежду на спасение своей жизни.

Услышав это, лицо Мо Цзыхань мгновенно изменилось. Исчезла вся наивность куклы-барби. Она схватила Грейса за воротник и, глядя прямо в глаза, строго спросила:

— Где он, извращенец? Где ты его держишь?

— В подвале! Выключатель — в моей спальне…

Мо Цзыхань сразу направилась к спальне Грейса в поместье.

— Девочка, я пойду с тобой, — обеспокоенно сказал Мо Фэн.

— Не надо. Разберись с Грейсом и жди меня с братьями за пределами поместья.

* * *

[12. Глава Перехода и перерождения {8}]

http://bllate.org/book/2478/272420