Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 2

Стоявший в стороне Мо Ливэй беззвучно вытирал слёзы, сжимаясь от горя.

Руки Вэйчи Хаотяня были залиты кровью — ярко-алой, пугающей. Его свадебный наряд промок насквозь.

Именно такую картину увидел Мо Сюэхань, войдя во дворец Лунцзин.

— Ваше Величество!

Услышав этот голос, Вэйчи Хаотянь поднял голову и посмотрел на Мо Сюэханя.

— Сюэ… Прости меня! Ханьэр…

Он не знал, как объясниться с Мо Сюэханем. Этот человек был ему ближе всех — ближе родного брата, ближе всех тех принцев вместе взятых.

Его друг вручил ему самую любимую сестру, тысячу раз умолял беречь её, а спустя менее суток она лежала вот так.

— Ваше Величество, позвольте мне попытаться вывести яд из тела Ханьэр, — сказал Мо Сюэхань.

Его слова, словно луч света, вывели Вэйчи Хаотяня из оцепенения горя.

— Лекари! Возможно ли это?

— Докладываем Вашему Величеству: императрица отравлена ядом «красная шапка», действующим мгновенно и смертельно. Попытка вывести яд внутренней энергией может не дать результата, а в худшем случае разорвёт все меридианы императрицы и приведёт к немедленной смерти. Но сейчас мы бессильны… Пусть попробует великий полководец.

Надежда, вспыхнувшая было в сердце императора, снова погасла.

— Ваше Величество, позвольте мне попытаться, — настаивал Мо Сюэхань.

Вэйчи Хаотянь посмотрел на него и устало кивнул. Встал и уступил место Мо Сюэханю.

— Все вон! Арестуйте свадебную наставницу и всех служанок этого дворца, отправьте их в тюрьму Министерства наказаний. Немедленно начните допросы. Разрешено применять пытки. Живыми — я не хочу видеть ни одного трупа.

[5. Глава 5. Перерождение через переселение души {1}]

Весенний ветерок колыхал занавески, небо было чистым и безоблачным.

На частном вертодроме стоял белоснежный суперкар «Силвер» и семь удлинённых «Хаммеров» — будто выставка лучших автомобилей мира: роскошные, безмятежные, величественные.

Вдалеке медленно приближался вертолёт. В тот же миг двери всех семи «Хаммеров» распахнулись, и из них вышли двадцать восемь крепких мужчин в чёрных костюмах.

Под предводительством одного сурового мужчины в чёрном они выстроились вокруг места предполагаемой посадки вертолёта.

Если бы «Силвер» с его безупречными линиями и вправду манил подойти и полюбоваться, то после появления этих двадцати восьми людей всякая охота исчезла бы мгновенно.

Исходящая от них аура убийц была не просто сильной — она убивала всякое желание приблизиться. Любой, кто хоть немного дорожил своей жизнью, не осмелился бы подойти.

Вертолёт приземлился. Дверь открылась изнутри, и оттуда вышла девушка в белом с хвостиком, двигаясь с грацией настоящей леди.

— Старшая сестра!

Двадцать восемь мужчин хором склонили головы перед ней, и их громкий голос разнёсся по всему вертодрому.

Увидев такое почтение, девушка в белом расплылась в улыбке, и её большие глаза превратились в две лунные серпы.

— Привет, ребята!

Поприветствовав своих людей, она тут же заметила белый «Силвер» и, подпрыгивая, направилась к нему.

Увидев, как Мо Цзыхань сияет от восторга, один из чёрных, идущий сразу за ней и явно главный среди остальных, улыбнулся.

— Старшая сестра, нравится?

— Это… мой? — спросила Мо Цзыхань, и её глаза снова изогнулись в лунные серпы, делая её похожей на ангела.

Услышав вопрос, мужчина с гордостью ответил:

— Кто ещё из нас достоин водить белую машину, кроме тебя, старшая сестра?

Но едва он договорил, как получил сильный удар по голове.

— Ты расточитель! Расточитель! Расточитель!

— Старшая сестра! За что?! Ай! Больно! Ты меня совсем одурманить хочешь?!

Мужчина прикрывал голову руками, но не смел выйти из зоны ударов, жалобно вопя и теряя весь свой устрашающий вид убийцы.

— Тебя и так одурманили! Ты же свинья! Балбес!

— Но ведь ты сама велела купить сюда машину! Что плохого в «Силвере»? У тебя столько денег, что не знаешь, куда девать! Зачем так скупиться?!

— Ещё споришь?! Свинья! Мы едем на разборку, а не на экскурсию! А вдруг машину разнесёт в щепки — как жалко будет!

— Поэтому я и взял самую дешёвую комплектацию! — парировал он с полной уверенностью.

— Самую дешёвую?! — Мо Цзыхань прищурилась, и её глаза превратились в две тонкие щёлки.

— Так скажи-ка, дорогой второй зам, сколько стоит эта «самая дешёвая» комплектация «Силвера»?

— Всего-то пятьдесят миллионов…

[6. Глава 6. Перерождение через переселение души {2}]

Остальные двадцать семь мужчин без единого слова сели в семь «Хаммеров». Такие сцены они видели не раз и не два.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мо Цзыхань, 25 лет, глава организации «Минтан». «Минтан» имеет отделения в 38 странах мира. Её империя охватывает торговлю оружием, сферу услуг и недвижимость. Она — сверхбогатая и крайне опасная фигура в мире преступности.

Её отец, Мо Ливэй, был лучшим наёмником мира. В 37 лет он встретил свою единственную любовь, оставил наёмничество и основал «Минтан». Но в 60 лет его предал человек, которого он считал братом, и его с женой зверски убили в чужой стране — сто раз ударили ножом.

«Минтан» достался чужакам.

Пятнадцатилетняя Мо Цзыхань вернулась из-за границы в штаб-квартиру «Минтана». Используя свою хрупкую внешность, ангельскую красоту и умение притворяться безобидной, она за два года уничтожила всех врагов, вырезала их семьи и вернула «Минтан» под свой контроль. С 17 лет она непоколебимо занимает главный пост в организации.

Во многих странах мира существуют секретные досье на «Минтан».

Организация: «Минтан»

Глава: неизвестен

Пол: женский

Фотография: отсутствует

Возраст: неизвестен

Гражданство: неизвестно

Профессия: наёмный убийца

Боевые навыки: неизвестны

Уровень опасности: экстра-класс

Изначально отец Мо Цзыхань не собирался передавать ей «Минтан» и вовлекать в жизнь наёмника.

Но когда ей исполнилось пять лет, он обнаружил, что дочь обладает невероятным даром: её большие, невинные глаза могут вводить людей в гипноз одним взглядом.

Кроме того, она способна мгновенно перемещаться.

Такой редкий талант, по его мнению, было бы преступлением не развивать.

Поэтому, несмотря на яростное сопротивление жены, он с пяти лет начал лично обучать дочь. Теперь она могла гипнотизировать сразу нескольких человек и мгновенно перемещаться на расстояние более двадцати метров, создавая иллюзию присутствия двух одинаковых фигур.

Правда, Мо Цзыхань была ужасной лентяйкой. Только когда отец начинал сердиться, она хоть как-то занималась. В остальное время её больше интересовали «левые» знания — отравы, яды, их создание и нейтрализация.

Несмотря на юный возраст, она уже стала мастером в области токсикологии — изготовления, распознавания и нейтрализации ядов.

— Ну как, довольна? — спросил Мо Фэн, глядя на девушку, которая, управляя «Силвером», сияла, как луна.

Его сердце мягко дрогнуло.

Он уже не притворялся испуганным и почтительным, как перед другими, а с нежностью потрепал её по голове.

[7. Глава 7. Перерождение через переселение души {3}]

— Раз ты знаешь, что я тебя больше всех люблю, может, подумаешь обо мне? Старшая сестра, твоему Фэну уже 33, и я жду тебя десять лет! Даже Вторая мировая война длилась меньше!

Мо Цзыхань ответила ему сладкой, до приторности улыбкой:

— Разберусь с этим ублюдком У — тогда и поговорим.

Она прекрасно понимала чувства Мо Фэна. Но для неё он всегда был старшим братом — близким, дорогим, даже достойным того, чтобы отдать за него жизнь. Но не любимым.

За 25 лет она так и не встретила той любви, что была у её родителей — любви на всю жизнь, до самой смерти.

Год назад она впервые по-настоящему влюбилась. Её избранником оказался молодой, талантливый агент Интерпола, чья миссия — разгромить преступные синдикаты и арестовать их глав. А следующей его целью была она.

Узнав об этом, она решила подойти ближе, поиграть с ним, а потом убить в упор. Кто же осмелится лезть на рожон, не зная, с кем имеет дело?

Но, подойдя к нему под другим обличьем, она оказалась очарована его солнечной, открытой натурой. Несколько раз у неё была возможность убить его — и каждый раз она отказывалась.

Так, сами того не замечая, они начали опасную игру «кошка и мышка».

Пока она не узнала, что его убили втайне — местью за разгром одной из камбоджийских мафиозных группировок. Её главарь, Грейс У, скрывался, восстанавливал силы и теперь вернулся, чтобы отомстить.

Поэтому сейчас она приехала сюда под видом его возлюбленной, чтобы «поговорить» с У.

— Правда? Ты правда поговоришь со мной после того, как разберёшься с У?

Мо Фэн не верил своим ушам.

Десять лет он знал её чувства — она всегда отрезала все надежды, не давая ни малейшего шанса.

По её словам: «Чего не могу дать — не даю и надежды. Чтобы не было ещё больнее».

Но теперь она сказала: «Разберусь — тогда поговорим».

Как не радоваться?

— Я сказала «поговорим». Это многоточие, а не восклицательный знак, — уточнила она.

— Хорошо, хорошо! Многоточие! Значит, продолжение следует! — Мо Фэн сиял от счастья.

Глядя на его искреннюю улыбку, сердце Мо Цзыхань тоже мягко дрогнуло.

— Наш Фэнь и вправду многого не требует.

— Ты только сейчас это поняла!

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

На самом деле несколько дней назад она уже всё решила.

Не каждому в жизни дано встретить ту самую любовь — «взгляд на всю жизнь», «до гробовой доски».

А вот то, что у неё с Мо Фэнем — долгое, привычное, почти родственное чувство — тоже ценно. Может, в нём нет трепета первой влюблённости, зато есть прочность, проверенная временем.

Даже самые крепкие браки проходят через «семилетнюю чуму». Самые страстные чувства со временем угасают. Любовь её родителей была чистой…

[8. Глава 8. Перерождение через переселение души {4}]

Кортеж вился по горной дороге и остановился у особняка на склоне.

Увидев мировые суперкары и семь удлинённых «Хаммеров», охрана мгновенно перешла в боевой режим — полная готовность, первая степень угрозы.

Дверь «Силвера» плавно поднялась, и оттуда вышла девушка в белом с хвостиком — ангельски прекрасная, будто сошедшая с обложки журнала.

Она мило улыбнулась охранникам, которые растерялись: нападать или вежливо спрашивать? Её большие глаза снова превратились в лунные серпы.

Заметив, что охрана — европейцы и американцы, она сладко спросила по-английски:

— Добрый день, господа! Скажите, пожалуйста, это дом дядюшки У?

— Кто вы такая и зачем вам У? — спросил один из охранников.

Перед ними стояла девушка, похожая на куклу Барби — сладкая улыбка, невинный голос, явно безобидная и наивная. Их напряжение сразу ослабло.

— Дело в том, что у меня был парень — международный полицейский по имени Оуян Чжэн. Недавно дядюшка У тайно его убил. Я приехала поговорить с ним об этом.

http://bllate.org/book/2478/272419