Чайный, притворно-невинный Лао Оу
Нань Цзяоцзяо: — В моем списке контактов в WeChat в основном студенты. Когда добавляются новые, я порой даже не успеваю всех запомнить.
Зеленый чай Оу: — Да-да, конечно. Молодые, статные, солнечные. Не то что я — социофоб, слова лишнего не вытянешь. Не знаю почему, но стоит мне заговорить об этом, как человек тут же, ой, сразу переводит тему, правда? Ну вот, опять перевел.
Нань Цзяоцзяо: — Да нет же, это правда студенты! Кто из них не студент?
Оу-чай: — Восемнадцать-девятнадцать лет, мамочки мои.
Нань Цзяоцзяо: — Да откуда там восемнадцать-девятнадцать? Мои студенты — все старше двадцати.
Чайный господин Оу: — Да-да, конечно, всё так, всё так. Все они взрослые ребята. Не то что я — старею, выносливость уже не та. А от них так и веет этой солнечной свежестью, эх.
Нань Цзяоцзяо поспешно пытается загладить вину и утешить его: — Старички-то вкуснее, девочки! Старички — они с изюминкой.
Господин Оу: — В свои двадцать с лишним я тоже был солнечным парнем.
Когда они познакомились, Лао Оу было всего двадцать два. Кто в молодости не был прекрасен? Господин Оу до сих пор очень даже в форме, а Цзяоцзяо всякий раз делает вид, что недовольна, хотя на самом деле просто хвастается. Бывало, что и студенты писали Цзяоцзяо любовные письма. У господина Оу тоже полно поклонников — и парней, и девушек. Удивительная пара.
Оу-чай: — Да-да, молодые, статные и солнечные, не то что я — социофоб, слова лишнего не вытянешь... — аромат чая так и разносится.
— Ой! Я уже давно не тот двадцатилетний солнечный парень.
Цзяоцзяо всеми силами пытается успокоить своего мальчишку. Ревнивец, от которого так и веет язвительностью и гипертрофированной потребностью в безопасности. Ох уж эти ужимки Оу-чая, сплошной вкус зеленого чая. Когда маленькая ушка говорит, что пойдет смотреть на других мужчин, Оу-чай выходит на тропу войны.
Оу-чай: — Значит, вот как? Ты тоже, как и они, бросишь нас двоих? Да? Так и сделаешь?
Нань Цзяоцзяо: — И что? Ты бросишь меня, как и они? Бросишь?
Цзяоцзяо наблюдает за представлением со стороны и вздыхает: — О, Оу-чай вышел на связь.
Оу-Дэйюй: — Вот как? Неужели? Эх, знала бы, что он сегодня выйдет в эфир, я бы не начинал. Я так и знал, что если кто-то что-то не доел, мне это точно не достанется. В конце концов, ты мной пренебрегла.
Хм, искуситель чайный. Супруги-чайники, говорящие на двух языках.
Господин Оу жалуется на Нань Цзяоцзяо подругам: — Этот человек... он даже не спрашивает, чем я занимаюсь! Вот это: чем занимаешься? Ой, я скучаю. Это всегда я говорю. А она спрашивает: чем занимаешься? М-да, скучаю. Каждый раз одно и то же, устал я.
В следующую секунду Нань Цзяоцзяо подключается к эфиру: — Хм, мужчины. (Цзяоцзяо всегда молниеносна).
Господин Оу: — Ой, ну что такое? Зачем подключилась?
Нань Цзяоцзяо: — Скучала по тебе.
Господин Оу: — О, вот оно что. Ну хорошо.
Нань Цзяоцзяо: — А ты?
Господин Оу: — Я тоже по тебе скучал.
Нань Цзяоцзяо: — Где скучал?
Господин Оу: — Везде скучал.
Нань Цзяоцзяо: — И как же ты скучал?
Господин Оу: — Так, что процессор в голове сгорел.
Нань Цзяоцзяо: — И долго ты так скучал?
Господин Оу: — Посмотрю, как долго процессор выдержит.
Нань Цзяоцзяо: — Если процессор не тянет, я его просто заменю.
Господин Оу: — Ну, раз уж он у меня в голове, мне без разницы, меняй, обновляй, чего уж там.
Нань Цзяоцзяо: — Почему бы и нет.
Господин Оу: — Ну да, да, обновляй. Только дай немного денег, и я...
Нань Цзяоцзяо понижает голос на несколько тонов: — Повтори-ка еще раз то, что только что сказал.
У господина Оу в голове молниеносно прокручиваются варианты: — А, я имел в виду, что процессор еще послужит.
Нань Цзяоцзяо: — Ну и хорошо.
Господин Оу: — В нашем доме жизнь не сахар, приходится экономить, вот и пользуемся тем, что есть.
Нань Цзяоцзяо: — Вот именно! Я же говорю, этот мужчина, этот мужчина так рачительно ведет хозяйство, умеет жить.
Господин Оу: — Хм! Благодарю за комплимент.
Нань Цзяоцзяо: — Иметь такого бережливого мужчину...
Господин Оу: — Это настоящее везение.
Нань Цзяоцзяо: — Счастье, правда?
Господин Оу: — М-м, и счастье, и везение.
Нань Цзяоцзяо: — Это мое везение или твое?
Господин Оу: — Это наше общее везение.
Нань Цзяоцзяо: — О-о...
Господин Оу: — Да-да, именно так. — (голос с нотками слез).
Нань Цзяоцзяо: — Это что значит? От счастья заплакал, что ли?
Господин Оу: — Да-да, вот эти слезы... я... так счастлив, что слезы прямо из-под волос на лбу проступили.
Нань Цзяоцзяо: — Хорошо, очень хорошо. Но мне вот любопытно: когда я молчу, как ты чувствуешь, что я сижу и улыбаюсь, глядя на тебя через экран?
Господин Оу: — Телепатия, наверное.
Нань Цзяоцзяо: — У тебя бывает такое чувство, будто волоски на теле встают дыбом?
Господин Оу: — Это называется затылочные мурашки. Все знают, где это, да? Самая нижняя часть затылка.
Нань Цзяоцзяо: — И что происходит?
Господин Оу: — То встают, то ложатся. Я очень чутко реагирую на опасность.
Нань Цзяоцзяо: — Вот видишь, любовь — это такая штука, что расстояние не только создает красоту, но и вызывает телепатическую связь. Когда я внезапно замолкаю, когда перестаю дышать... задерживаю дыхание, он должен сделать то же самое.
Такой подход Цзяоцзяо мне в жизни не освоить, вот почему у меня нет пары. Дайте денег. Ха-ха-ха. Методы Цзяоцзяо один за другим, и все работают. Какое взаимопонимание. Как только Цзяоцзяо замолкает, господин Оу сразу становится послушным.
Оу-простачок ревнует. Нань Цзяоцзяо берет новую роль, где ей предстоит работать с другим актером, и господин Оу переворачивает чашу с ревностью. Они общаются в обычном стриме.
Нань Цзяоцзяо: — Ты мой маленький подлиза?
Господин Оу: — Ты уже начала подлизываться, а спрашиваешь меня.
Нань Цзяоцзяо: — Я не подлизываюсь.
Господин Оу: — И я нет, но ты только что это сделала.
Нань Цзяоцзяо: — Подлиза лижет не тело, а душу.
Господин Оу: — Знаю, но ты все равно это сделала.
Нань Цзяоцзяо: — Может, попробуешь лизнуть?
Господин Оу: — Не могу. Я такой добропорядочный человек, как я могу совершить такое...
У Нань Цзяоцзяо звонит телефон: — Подожди, кто-то пытается вмешаться в наши чувства. — Она отвечает: — Алло, босс.
Цзинь Цзе: — У меня для тебя одна хорошая новость и одна плохая.
Нань Цзяоцзяо: — Я в прямом эфире, так что говори прилично.
Цзинь Цзе: — Ладно. Хорошая новость: ты получила роль в дораме.
Нань Цзяоцзяо: — Вау! А плохая?
Цзинь Цзе: — Плохая — Лао Оу, скорее всего, будет обидно.
Нань Цзяоцзяо: — Лао Оу будет в роли пассивного партнера?
Цзинь Цзе: — Он может наступить на те же грабли.
Нань Цзяоцзяо: — Хм, я поняла. Лао Оу не будет любовником? В этой дораме у меня может быть два активных партнера?
Цзинь Цзе: — Нет, только один.
Нань Цзяоцзяо: — Ничего страшного, дай мне поговорить с режиссером. Может, поправим сценарий? Я могу иметь двух партнеров. Если двух мало — можно трех, четырех. Режиссер сейчас в моем чате? — Нань Цзяоцзяо ходит по краю, провоцируя ревность господина Оу.
Лао Оу: — Давай восемь. Тебе нужно восемь. Восемь. — (тон, полный ревности).
Цзинь Цзе: — Ну ладно, ладно. Пусть Лао Оу-простачок тебя проинструктирует. — Цзинь Цзе, увидев, что ситуация накаляется, поспешно ретируется.
Нань Цзяоцзяо: — Хорошо, босс. Пока, босс. Эй, подожди, не уходи. А что насчет той дорамы Лао Оу?
Цзинь Цзе: — Та дорама еще даже не запущена.
Нань Цзяоцзяо: — А та, где мой старик? Поторопись. Дорама моего старика не должна задерживаться. Ладно, Лао Оу, запомнил? Завтра позвоним ему. — Цзинь Цзе убегает со всех ног.
Нань Цзяоцзяо, закончив дела, возвращается к утешению: — Лао Оу~
Господин Оу: — Ладно, у меня там дела, трубу прорвало.
Нань Цзяоцзяо: — Ой, ну что ты такое говоришь? Это же просто дорама. Разве я должна смотреть, как ты заигрываешь с другими, а сама не могу попробовать? Ой, Лао Оу~ — Нань Цзяоцзяо снова начинает ластиться. — Ну прими ты это, а?
Господин Оу: — А что тут принимать?
Нань Цзяоцзяо: — Правда можешь принять? — Цзяоцзяо удивлена, что Лао Оу согласился так легко.
Господин Оу: — Правда могу.
Нань Цзяоцзяо: — Тогда ты придешь на съемочную площадку?
Господин Оу: — Нет.
Нань Цзяоцзяо: — Ой...
В чате зрители заваливают экран зелеными шляпами. Господин Оу: — Нет-нет-нет-нет. Такого я больше не повторю. На прошлых съемках я был очень... ну, ты понимаешь. Спасибо, спасибо всем за зеленые шляпы, спасибо.
Нань Цзяоцзяо: — Нет, вы не подливайте масла в огонь! Как мне его теперь успокоить? Придешь, поговорим нормально, хорошо?
Господин Оу: — Не нужно разговаривать, не нужно. Ничего страшного, это даже хорошо.
Нань Цзяоцзяо: — И что дальше?
Господин Оу: — А на площадке мне быть неуместно. Ой, я тут знаю пару актеров озвучки, может, спросишь их, чтобы сценарий переписали? Сделаем тебе восемь партнеров.
Нань Цзяоцзяо заметно нервничает: — Нет, нет, ты не так понял, послушай...
Лао Оу: — Все актеры, которых я знаю — сплошь активные партнеры. Как же так совпало? Как раз восемь человек наберется. Давай после стрима обсудим. Если я буду на площадке, ты меня убьешь? Может, сделаешь это сразу?
Нань Цзяоцзяо: — Я думаю, это будет не совсем сладкий сценарий.
Господин Оу начинает петь: — Может, ты просто убьешь меня?
Нань Цзяоцзяо: — Нет, я не думаю, что это будет что-то вроде того, что было в прошлый раз.
Господин Оу: — Ты знаешь, какую психологическую травму нанес мне прошлый сценарий?
Нань Цзяоцзяо: — Знаю, мне он тоже нанес немало травм.
Господин Оу холодно: — Не скажи, по-моему, ты была очень увлечена.
Нань Цзяоцзяо: — Разве это не мы с тобой вместе прошли через это?
Господин Оу с досадой: — Принято, ладно, принято. Ну, я тогда... пока.
Нань Цзяоцзяо: — Ладно, пока.
Когда Лао Оу уходит, Нань Цзяоцзяо ворчит: — Ну что за дурацкий босс! Не мог сказать раньше или позже, обязательно надо было, когда мы вместе! А так я могла бы его потихоньку успокоить. Знаете, его ревность в том, что я снова работаю с другим актером. М-да, девочки, с сегодняшнего дня следите за мной. Я сама напишу сценарий, наш с ним, чтобы сразу забить место. Ох, голова болит. Ничего страшного, завтра он отойдет.
Мне посчастливилось быть на месте событий. У Лао Оу все чаты завалены зелеными шляпами. У Цзяоцзяо тоже. И когда стрим закончился, Лао Оу включил песню: Может, ты просто убьешь меня? Я смеялась до слез. Этот фоновый трек, и каждый раз, когда господин Оу благодарит за подаренную шляпу, Цзяоцзяо говорит: Не подливайте масла в огонь, его теперь не успокоить. Это было очень смешно.
То, как Лао Оу произносит это, звучит как муж. Настоящая пара — это совсем другое дело. Сначала он сильно ревновал, а потом Цзяоцзяо добавила: А может, еще парочку добавить? Сначала двух, а потом еще нескольких. Ревность господина Оу так и сочилась через экран.
Когда Цзяоцзяо смягчается, я могу представить, как он нервничает перед экраном — это так мило. Цзяоцзяо, та любовная сцена в дораме была сыграна великолепно, вы двое меня просто прикончите своей сладостью. Господину Оу снова придется репетировать с Цзяоцзяо, в следующий раз пусть он будет режиссером. Да им и сценарий не нужен, они и так очень милые. Когда услышала первую фразу, чуть не испугалась — неужели они уже открыто об этом говорят?
http://bllate.org/book/24777/2929247
Готово: