× Вроде все работает)

Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нао Цзяоцзяо, ну и голова у тебя, соображает просто молниеносно!

Лао Оу:

— Привет.

Нао Цзяоцзяо, лениво:

— Чего тебе? Зачем ты в личке спамишь? Только что вон с Лао Цзинем общалась.

Она даже не осознала, что только что сама отчиталась перед Лао Оу, чем была занята.

Лао Оу:

— Я тут собирался с тобой посидеть, пройти сценарий в Дьявольском отеле. Не окажешь любезность?

Услышав про сценарий, Нао Цзяоцзяо заныла:

— Опять сценарий? Не хочу.

Лао Оу принялся её уговаривать:

— Ну же, это ненадолго.

Нао Цзяоцзяо, проявив смекалку:

— Не верю. Твой тон и то, как ты мне писал, совсем не похожи на того, кто просто хочет позвать меня поиграть. Говори, что тебе от меня нужно.

Она раскусила его намерения на корню.

Лао Оу:

— У меня звуковая карта сломалась.

Нао Цзяоцзяо:

— А на что ты сейчас стримишь?

Лао Оу:

— На микрофон со встроенной картой, разве не слышно, что звук какой-то не такой?

Нао Цзяоцзяо:

— Да вроде нормально. Ребята, вы слышите, что что-то не так? Вроде нет, да?

Лао Оу поспешил оправдаться:

— Я... я ведь не особо от звуковой карты завишу, ты же знаешь, я и в обычное время к ней не сильно привязан.

Нао Цзяоцзяо, догадавшись, к чему он клонит, перебила:

— Не сильно привязан? Оу, значит, ты собрался новую карту покупать, так?

Оу-цзун:

— Именно!

Нао Цзяоцзяо, прикидываясь дурочкой, чтобы посмотреть, на что он пойдет дальше:

— И зачем ты мне об этом говоришь?

Лао Оу продолжил гнуть свою линию:

— Ну, возьму ту же модель, что была. Понимаешь, мой младший брат в прошлый раз убирался у меня, и с тех пор начались проблемы. Я ведь целый вечер настраивал. В общем, посмотрел я на эту карту... ну, короче, она сдохла.

Нао Цзяоцзяо:

— Погоди-ка. Ты мне рассказываешь про карту, потому что все твои деньги у меня, и теперь ты просишь у меня средства на новую, верно?

Лао Оу, или правильнее сказать Оу-Слушается-Сердца, вмиг растерял всю уверенность и сдулся:

— Да.

Нао Цзяоцзяо сменила тон на весьма любопытный:

— О-о-о! И сколько же? Сколько тебе нужно, позволь спросить?

Оу-цзун тактически прочистил горло:

— Ну, раз уж на то пошло, я бы и микрофон новый взял. В общем, вместе выйдет чуть больше десяти тысяч.

И тут — не успел он закончить, как смекалистая Нао Цзяоцзяо сообразила в долю секунды:

— Что за дела? Девять тысяч? Зачем тебе восемь тысяч? Где я тебе возьму семь тысяч? Ты хоть понимаешь, как тяжело в наше время заработать шесть тысяч? У меня в кармане всего пять, так что четыре тысячи я тебе перевела. Три тысячи трать экономнее, ладно? Две тысячи поступили на счет. Забирай. Там еще комиссию вычли, так что до тебя дошло, может, двести. Купила тебе, перевела!

На заднем плане послышался смех, словно наши зрители издеваются над ним, и этот смех становился все громче.

Оу-бедолага, озадаченно:

— В смысле? Ты мне прислала всего двести?

Нао Цзяоцзяо, не теряя логики, пояснила:

— Нет же. Ты сказал девять тысяч, потом просил восемь, а у меня в кармане только пять, вот я четыре и перевела. Три тысячи трать экономнее. В итоге две тысячи дошли.

Оу-бедолага попытался перебить её логические построения, запинаясь:

— Я сказал один... я сказал десять тысяч, я... я... я...

Нао Цзяоцзяо:

— Ты деньги получил? Я тебя спрашиваю. Неужели нет? Неужели всего двести? А ты разве не говорил про десять с лишним тысяч?

Лао Оу:

— Да ты же мне прислала всего двести!

Нао Цзяоцзяо, слегка обиженно:

— Нет же! Девочки, вы ведь все поняли, да? Вы же должны были понять?

Лао Оу вздохнул:

— Да где же справедливость? Где закон? Сколько я у тебя денег хранил?

Нао Цзяоцзяо, придуриваясь:

— Сколько хранил? Не помню. Разве это не мои деньги?

Оу-бедолага рядом, будь у него мешок с кровью, наверняка бы уже изошел ею от такого поворота.

Нао Цзяоцзяо продолжила:

— Я тебя спрошу об одном: мое — это мое?

Лао Оу:

— А?

Видно, что его мозг перестал поспевать за ней.

Нао Цзяоцзяо:

— Я тебя спрошу: мое — это мое?

Оу-цзун слабо ответил:

— Твое... это твое.

Цзяоцзяо не дала противнику ни единого шанса и нанесла ответный удар:

— А твое?

Оу-Слушается-Сердца, еще тише:

— Мое — это тоже твое.

Нао Цзяоцзяо:

— Ну вот и все, вопрос закрыт. Не стоит портить отношения разговорами о деньгах.

Оу-цзун замялся:

— Я...

Нао Цзяоцзяо:

— Есть какие-то логические ошибки? Нет их. Девочки, вы правда поняли? Если у вас появится вторая половинка и вы будете распоряжаться деньгами, то вот как их нужно тратить. По-моему, я поступила безупречно. Разве не так?

Лао Оу робко предложил:

— Может, ты просто скажешь, что не дашь денег, а?

Цзяоцзяо даже обиделась:

— Мамочки, я разве такой человек? Что такое? Ты хочешь создать у всех образ, будто я не даю тебе денег и урезаю твой бюджет? Я такого не делала!

Наша Цзяоцзяо не может быть неправа, ха-ха-ха. Если можно винить кого-то другого, зачем винить себя?

Лао Оу:

— Вчера или позавчера я покупал сигареты, я ведь просил у тебя денег?

Нао Цзяоцзяо:

— А я разве не дала?

Лао Оу:

— Ну вот видишь, я вообще никакой заначки не прячу! Все до копейки у тебя.

Оу-цзун окончательно попал под каблук.

Нао Цзяоцзяо:

— Я не говорила, что ты прячешь заначку. Я должна была дать денег — разве я не дала?

Лао Оу:

— Но я получил двести... чтобы купить...

Нао Цзяоцзяо:

— Я не давала тебе двести!

Лао Оу:

— А? Разве это не двести?

Нао Цзяоцзяо с невозмутимым видом:

— Не знаю, почему дошло именно столько, но я переводила тебе деньги с мыслью о полной сумме!

Лао Оу совсем запутался:

— Ты... э-э-э... я... э-э...

Нао Цзяоцзяо:

— Какие-то проблемы?

Лао Оу, чей мозг явно отключился, в полном замешательстве:

— Нет, э-э! Погоди. Погоди, погоди, что-то тут не так. Это неправильно. Давай-ка разберемся.

Нао Цзяоцзяо подыграла:

— Давай, начнем сначала. Какова цель твоего прихода ко мне сегодня? Говори сам.

Лао Оу:

— Ну, я сказал, что звуковая карта сломалась, хочу поменять, заодно купить микрофон, который присмотрел. Все верно? А потом ты спросила, сколько стоит, я сказал — десять тысяч. Вот, десять тысяч.

Нао Цзяоцзяо поддакивала, но когда он сказал про десять тысяч, ее тон заметно изменился.

Нао Цзяоцзяо ничуть не смутилась:

— Погоди, погоди. Давай повторим этот диалог еще раз. Давай с самого начала.

Лао Оу:

— Цзяоцзяо, мне нужно тебе кое-что сказать.

Нао Цзяоцзяо:

— М-м? Что такое, Лао Оу?

Лао Оу:

— У меня звуковая карта сломалась.

Он помедлил секунду.

Нао Цзяоцзяо, словно ничего не было, удивленно воскликнула:

— О! Звуковая карта сломалась? Тогда нужно менять, обязательно нужно! Иначе как ты будешь стримить? Верно?

Понимающая Цзяоцзяо.

Лао Оу подхватил:

— Верно, но у меня сейчас нет денег, мои деньги...

Нао Цзяоцзяо:

— О-о-о! И сколько же тебе нужно?

Лао Оу, неизвестно откуда набравшись смелости, крикнул:

— Сто тысяч!

Нао Цзяоцзяо мастерски провела перевод:

— Сто тысяч? О, что за дела? Девяносто тысяч? Зачем тебе восемьдесят тысяч? Где я тебе возьму семьдесят тысяч? Ты хоть понимаешь, как тяжело в наше время заработать шесть тысяч? У меня в кармане пять, четыре тысячи я перевела. Три тысячи трать экономнее, ладно? Две тысячи дошли. Забирай.

Лао Оу, понимая, что финал не изменить, заботливо подсказал:

— Ты забыла одну фразу. Там же еще комиссия!

Это было до слез смешно.

Нао Цзяоцзяо:

— Видишь, ты сам знаешь про комиссию, так зачем спрашиваешь? Хочешь, чтобы я еще и комиссию за тебя покрыла?

Лао Оу только сейчас догадался:

— Значит, что сто тысяч переводить, что десять — результат один?

Нао Цзяоцзяо оправдывается:

— Нет же, у меня в кармане было всего пять тысяч, четыре из них я тебе перевела, три тысячи трать экономнее, ладно? Две тысячи дошли, забирай.

Оу-цзун, похоже, уже израсходовал весь запас крови, пора менять мешок:

— Э-э... Э-э... Мне плохо... Не надо... Найди мои таблетки для сердца.

Нао Цзяоцзяо:

— У тебя дома их, наверное, нет? Если нет, могу вызвать скорую. Девочки, вы должны знать, кто вы такие. Вы такие же, как я. В будущем вам тоже придется распоряжаться деньгами своего мужчины. Как именно нужно ими управлять? Как давать деньги?

Нао Цзяоцзяо в любой момент готова провести урок любви. Правда, звук гремящих таблеток на фоне немного отвлекает.

Нао Цзяоцзяо прервала урок и остановила колдовство Лао Оу:

— Первый раз слышу, чтобы таблетки для сердца ели такими порциями.

Лао Оу снова включил микрофон:

— Мне от этих витаминов уже лучше, спасибо.

Нао Цзяоцзяо с заботой:

— Лучше стало?

Лао Оу:

— Ты имеешь в виду, что я могу стримить и без звуковой карты, так?

Нао Цзяоцзяо:

— Нет! Я же перевела тебе деньги, чтобы ты купил новую!

Лао Оу:

— Двести рублей! Ты серьезно?

Нао Цзяоцзяо с невинным видом — сейчас она была обиженной Цзяоцзяо, которая умеет перевернуть все с ног на голову:

— До тебя дошло двести? Я сама не знаю, как так вышло. Чего ты на меня злишься? Ты ведь сам просил денег на карту, я что, не поддержала? Я ведь дала тебе все, что могла, чего ты злишься? Что это вообще значит?

Лао Оу, услышав такой тон, понял, что дело плохо, и поспешил извиниться:

— Нет, нет, нет, нет, искренне прошу прощения. Прости.

Обиженная Цзяоцзяо:

— Ты меня обижаешь...

Лао Оу:

— Прости, я был неправ.

Нао Цзяоцзяо:

— Хорошо, прощаю.

Лао Оу:

— Не надо было просить денег. Не надо было просить сто тысяч, тьфу, десять тысяч. Надо было сразу просить миллион.

Нао Цзяоцзяо:

— О, решил цену поднять? Собрался меня обмануть? Девочки, вы поняли? Еще даже отношения не оформили, а мужчина уже учится обманывать на деньги. Девочки, если мужчина в будущем будет просить деньги на что-то, например, на бензин, обязательно идите вместе с ним, понятно?

Лао Оу:

— Я имел в виду... ведь комиссия большая, понимаешь?

Нао Цзяоцзяо:

— Комиссию берет платформа, а не я! Какое я имею к этому отношение? Мне что, еще и комиссию твою покрывать? Оказывается, я в этом виновата? Мне нужно было снять наличные, купить билет на самолет за тысячу с лишним, прилететь к тебе, отдать деньги, а потом лететь обратно? О! Вот в чем моя ошибка!

Нао Цзяоцзяо, ты мастерски умеешь заставлять мужчин чувствовать вину.

Лао Оу лихорадочно оправдывается:

— Ладно, ладно, прости, я был неправ.

Нао Цзяоцзяо помолчала несколько секунд:

— Не надо извиняться. Ты ведешь себя так, будто я тебя обидела. Злись, если хочешь, ладно?

Лао Оу, боясь дышать:

— Я не злюсь, не злюсь.

Мы, зрители, смеялись до боли в животе, хотя Лао Оу нас, наверное, не слышит.

Твое — это твое, а мое — это тоже твое. Оу-цзун полностью под каблуком.

Оу-цзун так струсил.

Денег не получил, еще и извиняться пришлось.

Лао Оу, вот уж не повезло!

Ха-ха-ха, превратилось в 200.

Превратилось в 200, ха-ха-ха, могу смотреть на это вечно.

http://bllate.org/book/24777/2929237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода