Готовый перевод Pirate: Starting with a Naruto Character Card / Пираты: Путь легенды через систему Наруто: Глава 14

— А!

Волна боли мгновенно обрушилась на мозг Цинь Чуаня, заставив его схватиться за голову и опуститься на землю.

Сидевший напротив него Дуглас Буллет был немало удивлен. Цинь Чуань, только что демонстрировавший невероятную боевую готовность, вдруг резко сник.

— Цинь Чуань, ты в порядке?

— Хм, я в порядке. Просто после недавней ожесточенной схватки появились кое-какие побочные эффекты, скоро всё пройдет!

Сквозь сжимающую сердце боль Цинь Чуань бросил связку ключей Дугласу Буллету.

На самом деле сейчас Цинь Чуань был чрезвычайно уязвим — любой рядовой пират мог лишить его жизни!

Однако он всё же проявил такое доверие к Дугласу Буллету в столь критический момент главным образом потому, что тот был великим пиратом, шедшим за Роджером.

У подобных людей в сердце есть свои принципы: раз уж они дали слово, то никогда от него не откажутся, поэтому Цинь Чуань не особо опасался, что тот ударит в спину и убьет его.

И действительно, поймав ключи, Дуглас Буллет немедленно отстегнул наручники и ножные кандалы, а затем испустил раскатистый рев ярости, обращенный к небесам.

Сразу после этого он подошел к Цинь Чуаню, схватил его за руку и взвалил себе на спину!

— Всё, о дальнейшем можешь не беспокоиться, отдыхай спокойно, я вытащу тебя из Импел Дауна! — спокойно ответил Дуглас Буллет.

Возможно, из-за того, что Дуглас Буллет внушил ему колоссальное чувство безопасности, а может быть, из-за чудовищной усталости, Цинь Чуань потерял сознание, так и не успев ничего ответить.

Проспав неизвестно сколько времени, Цинь Чуань медленно открыл глаза.

Обнаружив, что он лежит на мягкой кровати посреди тесного помещения, Цинь Чуань тут же сел.

В этот момент на него накатила волна усталости, заставившая тяжело и глубоко вздохнуть!

Мать честная, неужели побочные эффекты от Восьми Врат Хатико настолько сильны? Хотя эта штука и впрямь невероятно мощная — открыв всего лишь седьмые врата, он разделался с двумя главными козырями Импел Дауна, — но она же чуть не стоила ему жизни.

Если бы в самый последний момент ему не удалось подчинить Дугласа Буллета, его, скорее всего, прирезали бы в суматохе, пока он был без сознания!

При этой мыслях Цинь Чуань поднялся с постели и толкнул дверь.

Как только дверь отворилась, ему в лицо ударил яркий солнечный свет.

А снаружи расстилалось бесконечное море!

— Я что, на корабле? — пробормотал про себя Цинь Чуань.

— Ты очнулся, Капитан Цинь Чуань!

В этот момент на носовом леере стоял сам Дуглас Буллет.

Он сдержал свое обещание: не только вывез Цинь Чуаня наружу, но и стал почтительно называть его капитаном.

Кличку «капитан» нельзя раздавать налево и направо; для таких пиратов называть кого-то своим капитаном означало признать чужую силу и лидерский статус.

— Где это мы? — волоча уставшее тело, Цинь Чуань подошел к нему.

— Где-то в Ист Блю, точных координат я не знаю, поскольку совсем не знаком с такими слабыми местами. Если бы при побеге мы не столкнулись с подкреплением Морского Дозора, я бы вообще отвез тебя прямо в Новый Мир! — пояснил Дуглас Буллет.

— Подкрепление Морского Дозора? Кто пришел?

Услышав слова Дугласа Буллета, Цинь Чуань заинтересовался. Ему тоже хотелось узнать, каково отношение Морского Дозора после устроенного им переполоха.

— Вице-адмирал Гарп и Адмирал Морского Дозора Кудзан!

Услышав эти два имени, Цинь Чуань невольно вздрогнул.

Гарп пользовался высочайшим авторитетом в Морском Дозоре и носил титул героя Морского Дозора, а кроме того, принадлежал к эпохе Роджера и Дугласа Буллета.

Пусть его звание было всего лишь вице-адмиралом, его сила и вес в Штабе Морского Дозора превосходили всех остальных, и даже Адмирал Флота Сенгоку был вынужден считаться с его мнением.

Кодовое имя Кудзана в Морском Дозоре — Аокидзи. Он обладал способностями фрукта типа логия — Хиэ Хиэ но Ми, обладал колоссальной силой, был учеником бывшего Адмирала Морского Дозора Зефа по прозвищу Черная Рука и одним из трех высших боевых столпов Морского Дозора.

То, что ради поимки подняли по тревоге и героя Морского Дозора, и высшую боевую мощь, говорит о том, насколько серьезно Морской Дозор отнесся к Цинь Чуаню.

Именно поэтому, столкнувшись с такими силами Морского Дозора, Дуглас Буллет решительно предпочел бегство.

В конце концов, он только что выбрался из Импел Дауна, и его собственные силы еще не полностью восстановились. Прибавьте к этому мощнейший состав Морского Дозора — даже выложись он на полную, он бы наверняка не одолел Гарпа и Кудзана.

Поэтому, чтобы избежать опасности, он сразу повернул назад и бежал в Ист Блю.

К счастью, тогда Гарп и остальные опасались, что в Импел Даун погрузится в полный хаос. Если бы они бросились в погоню за Цинь Чуанем, потери могли превысить выгоду, поэтому в критический момент Гарп отдал приказ не преследовать Цинь Чуаня, а вместо этого направил все военные корабли в Великую подводную тюрьму.

В кабинете начальника тюрьмы на четвертом уровне Великой подводной тюрьмы.

Гарп с мрачным выражением лица сидел на месте Мадзеллана, а Кудзан молча стоял рядом.

Сам Мадзеллан и другие высокие чины тюрьмы выстроились в ряд прямо перед ними.

Все они были с ног до головы обмотаны бинтами, а их тела покрывали синяки и кровоподтеки — вид у них был крайне потрепанный и жалкий!

По своему статусу Мадзеллан вполне мог на равных общаться с вице-адмиралами и даже адмиралами Морского Дозора, ведь Импел Даун, Эниес Lобби и три главных оплота Морского Дозора подчинялись Мировому Правительству.

Так что как высший командир Импел Дауна Мадзеллан занимал далеко не самое низкое положение!

Но беда в том, что на этот раз он заварил такую кашу, поэтому перед прибывшим на подмогу отрядом Морского Дозора ему было особо нечего возразить.

К тому же сила и репутация Гарпа высоко котировались в кругах Мирового Правительства, так что ему, как младшему по положению, естественно, следовало выказать уважение старшему.

— Все заключенные шестого уровня успешно водворены в камеры? — сурово спросил Гарп.

— Все они уже заперты обратно, потери еще подсчитываются. Помимо всякой мелкой сошки, на шестом уровне, в Бесконечном Аду, погиб Васко Шот, остальные великие пираты тяжело ранены, кроме того…

http://bllate.org/book/24765/2926903