— ГОООООЛ! — Бланко протянул гласный звук, растянув его добрых десять секунд. Как только его голос едва не сорвался на спад, он быстро перевел дыхание и снова взревел: — ГОООООЛ! — еще десять с лишним секунд оглушительного, пронзительного крика.
Будем откровенны: с таким объемом легких и таким мощным голосом Бланко было бы грешно не выступать в Венской опере — глядишь, стал бы новым Паваротти.
Бланко был невероятно взволнован. И дело было не только в том, что гол Чжан Яна получился действительно красивым. Куда важнее был тот резкий контраст, который создал для него этот парень. Еще несколько минут назад комментатор язвительно называл юношу любителем, а стоило моргнуть, как тот, в кого он не верил и над кем потешался, забил гол — блестящий гол, ключевой момент, позволивший сравнять счет.
Чем сильнее контраст, тем невероятнее кажется происходящее!
— Какой прекрасный мяч! Давайте еще раз взглянем: передача Ашиуи и перемещение игрока, забившего гол, были просто образцом взаимопонимания... А какой у него рывок! Боже, Бамба точно задел его, но он не остановился, а продолжал мчаться вперед, пока не отправил мяч в сетку! У меня такое чувство, что этот юноша готов жизнь отдать ради забитого гола, — просматривая повтор, Бланко не мог скрыть своего изумления. Этот парень, который еще минуту назад был для него и большинства болельщиков «Марселя» чужаком, заставил их всех раскрыть рты от удивления.
— Нашего юного героя зовут Чжан Ян. Черт возьми, это имя действительно трудно произнести, — рассмеялся Бланко. — Но если он продолжит забивать в таком же духе, уверен, для всех нас выучить его имя — задача хоть и непростая, но вполне решаемая.
На трибуне Чжун Дацзюнь от волнения закрыл лицо руками. Он просто не мог поверить своим глазам — неужели это сон?
Этот гол был безупречен во всех отношениях — и по красоте, и по своей важности.
Он чувствовал, как внутри него разгорается все большее возбуждение. Еще недавно он размышлял, как бы помягче написать в отчете для китайских читателей о плохой игре своего соотечественника, а теперь ему вовсе не нужно было ломать голову над тем, как подать этот матч и выступление парня.
Потому что он видел это собственными глазами, это была самая чистая правда! И чувства его были подлинными. Такой репортаж пишется легко — это описание настоящих эмоций.
Чжан Ян стоял в штрафной площади, яростно бил себя кулаками в грудь и издал клич, подобный рыку льва!
Затем он оглянулся и увидел, как к нему бегут товарищи по команде.
Капитан Олембе, подбегая, громко крикнул: — Отличная работа!
На лицах остальных игроков читались восторг и ликование. Даже те, кто был с ним не в ладах из-за вчерашнего столкновения на тренировке, сейчас с улыбками мчались к нему. В этот момент они забыли обо всех обидах, ведь они были братьями по оружию!
Чжан Ян всегда считал, что на футбольном поле товарищи по команде — это соратники, те, кому можно доверить свою спину, а порой и жизнь в самый разгар битвы.
Это поле боя для настоящих мужчин!
Товарищи по команде — это братья по оружию!
Говоришь, нет одежды? Разделим её вместе с тобой!
Чжан Ян громко рассмеялся и раскрыл объятия, встречая подбегающих товарищей. Эта сцена — то, что он бесчисленное количество раз представлял в своих снах. И вот мечта стала явью!
※※※※※※※※※
Болельщики «Марселя» на трибунах вскинули руки вверх и закричали. Многие с силой топали ногами, выражая свой восторг.
Огромный контраст всегда порождает еще более сильные эмоции.
Только что они даже не знали, кто такой Чжан Ян, обсуждали его нелепую обработку мяча и были настроены по отношению к вышедшему на замену юноше скептически.
Но теперь весь негатив рассеялся, как дым, после этого гола. Образцовая контратака, скорость ветра, самоотверженность, четкий удар и дерзкое празднование — все это заставило кровь болельщиков бурлить.
На трибунах фанаты уже вовсю расспрашивали друг друга, кто этот 27-й номер. Откуда он? Когда успел попасть в Клуб «Марсель»? Конечно, они не слышали комментарий Бланко с телеканала OM и не знали никакой базовой информации о Чжан Яне. Впрочем, сам Бланко даже сейчас не мог правильно произнести его имя.
Главный тренер Молодёжной команды «Пари Сен-Жермен» Симонис в отчаянии и досаде взмахнул руками. Глядя на то, как 27-й номер празднует гол в кольце своих товарищей, он испытывал скорее недоумение. Ведь только что этот самый 27-й номер принял мяч так коряво, что назвать это любительским уровнем было бы еще мягко сказано. Симонис был уверен в безопасности этого игрока, но кто же знал, что ветер переменится, и в одно мгновение этот парень забьет гол! Контраст был слишком разительным.
Симонис повернулся к скамейке запасных Молодёжной команды «Марселя». Неужели этот 27-й номер — новое секретное оружие Пьера?
Главный тренер Молодёжной команды «Марселя» Пьер в этот момент обнимался со своим помощником Марком Леви. Для него Чжан Ян был вовсе не секретным оружием, а самым настоящим сюрпризом, невероятным сюрпризом! Пьер даже представить не мог, что дебютный гол Чжан Яна случится так быстро. Он вообще не рассчитывал на особые подвиги от парня сегодня, надеясь лишь на то, что тот покажет свой уровень и прочувствует атмосферу молодежной лиги. Но Чжан Ян превзошел все ожидания!
※※※※※※※※※
Тем временем матч возобновился после розыгрыша в центре поля.
Помощник тренера основной команды ФК «Марсель» Шилтени все еще не мог прийти в себя от удивления. Он с трудом представлял, как игрок с такой грубой техникой смог забить — причем так красиво.
Он посмотрел на главного тренера Фернандеса и увидел на его лице нескрываемую радость.
— Настоящий талант, — заметил Фернандес.
— Э-э... да, гол действительно неплох, — как бы ни был скептичен Шилтени до этого, как бы ни был предвзят к китайскому юноше, но гол был фактом, и ему оставалось лишь нехотя кивнуть. Впрочем, он попытался отстоять свою позицию: — Но один гол еще ни о чем не говорит!
Фернандес неожиданно кивнул в ответ:
— Один гол действительно ни о чем не говорит. На самом деле, мне приглянулся этот парень вовсе не из-за гола на просмотре в молодежке, а из-за того, что проявилось в этом моменте: боевой дух, решимость, самоотдача. Я увидел эти качества в нем. Они важнее таланта.
Увидев, что его помощник задумался, Фернандес внезапно спросил:
— Ты заметил кое-что в его голе?
— Что именно? — Шилтени был озадачен.
Фернандес указал на юношу, который бегал по полю, и с нескрываемым восхищением сказал:
— В тот момент центральный защитник парижан ударил его, причем явно не слабо. Обычно в таких ситуациях нападающие валятся на газон, выпрашивая штрафной — ведь позиция была опасной. Но этот парень даже не замедлился, он думал только о том, как забить! Эта жажда гола и боевой настрой впечатлили меня даже больше, чем сам результат.
И это то, за что я ценю его больше всего — даже больше его скоростных данных, — Фернандес похлопал помощника по плечу. — Это справедливо не только для игроков, но и для тренеров: некоторые высокие качества важнее любых профессиональных знаний.
※※※※※※※※※
В итоге Молодёжная команда «Марселя» одержала волевую победу над Молодёжной командой «Пари Сен-Жермен» со счетом 3:2.
Чжан Ян больше не забивал в оставшееся время, но его вклад в победный гол был неоспорим — именно он заработал пенальти.
Сцена была почти идентична его забитому мячу: Ашиуи сделал длинную передачу, Чжан Ян на своей скорости ворвался в штрафную. Кобити, допустивший роковую ошибку в эпизоде с первым голом, снова оплошал. Пытаясь в подкате выбить мяч за лицевую, он явно недооценил скорость Чжан Яна: тот уже пробросил мяч мимо, и нога Кобити, потянувшаяся сзади, лишь сбила его с ног.
Бесспорный пенальти. Арбитр Камю показал Кобити красную карточку, удалив с поля этого самонадеянного парня.
Другой нападающий «Марселя», Дау, реализовал пенальти, заработанный Чжан Яном, установив итоговый счет 3:2!
Пусть Чжан Ян и не смог оформить дубль, для него это было уже не важно. Его дебют в Молодёжной команде «Марселя» можно было назвать ошеломляющим!
Хотя проблемы с контролем мяча и взаимопониманием с партнерами все еще присутствовали, гол и заработанный пенальти для новичка, который в команде был меньше недели, — это просто невероятное выступление.
Когда прозвучал финальный свисток, Чжан Ян помчался к скамейке запасных и крепко обнял тренера Пьера. Он хотел отблагодарить этого человека — в каком-то смысле мистер Пьер стал его наставником, и он был глубоко обязан ему.
Судьба дала ему шанс в самый тяжелый период жизни, и он ухватился за него. Путь впереди, возможно, будет неровным и полным препятствий, но разве может быть сложнее, чем в те дни, когда он только приехал во Францию?
Пьер похлопал Чжан Яна по плечу — он был очень доволен этим парнем.
Затем Чжан Ян с воплями бросился в медвежьи объятия к Ашиуи, а после — к Луису, который просидел на скамейке все 90 минут. Луис смеялся во весь голос; хоть он и не вышел на поле, он искренне радовался успеху друга.
Три товарища стояли у бровки, хохотали и вытанцовывали что-то несуразное — возможно, это и было танцем, — но они были счастливы, и этого было достаточно.
※※※※※※※※※
http://bllate.org/book/24764/2926078
Готово: