Готовый перевод He's So Clingy (Quick Transmigration) / Он такой прилипчивый (Быстрое прохождение): Глава 14

Бай Чэнь: Система, А Цинь ведь явно хотел этого, почему же он отказался?

В прошлом мире он часто поступал так с Ци Сяо, и тот всякий раз приходил в восторг. А вот Дуань Цинь взял и ушел в ванную. Бай Чэнь моргнул, чувствуя обиду — ему так хотелось близости с Дуань Цинем.

Для Системы этот вопрос оказался слишком сложным. Хоть она и была наделена пониманием человеческих чувств и желаний, натура людей была слишком многогранна, и она не всегда могла истолковать чужие мысли. Тем не менее, она проанализировала ситуацию: Маленький хозяин, до начала ваших занятий осталось сорок пять минут. Судя по данным из прошлого мира, этого времени недостаточно.

Хотя в прошлый раз Систему часто отправляли в черный список именно из-за подобных инцидентов, она знала, что внутри него ощущение времени сохраняется.

Настроение Бай Чэня все равно оставалось подавленным: Я ведь только хотел помочь А Циню.

Но Дуань Цинь отверг даже его попытку помочь. Неужели А Циню это не нравится? Бай Чэнь занервничал.

Шум воды.

Не успела Система ответить, как дверь ванной открылась. Дуань Цинь, облаченный в банный халат, широким шагом вышел в комнату. Он тут же заметил приунывшего Бай Чэня.

Дуань Цинь подошел, потрепал его по волосам и тихо спросил: Что случилось?

Бай Чэнь, сидя на кровати, поднял голову и посмотрел на Дуань Циня. В его чистых глазах застыла обида: А Цинь, ты не хочешь быть со мной близок?

У Дуань Циня перехватило дыхание. Его сокровище обладало невероятным даром соблазнения — пламя, которое он только что подавил, вновь грозило вспыхнуть с новой силой. Сделав глубокий вдох, он быстро взял себя в руки и вскоре понял, в чем причина беспокойства Бай Чэня.

Он подхватил Бай Чэня на руки и прошептал хриплым голосом: Хочу. Разве я могу не хотеть близости с тобой?

Бай Чэнь крепко обвил руками шею Дуань Циня и надул губы.

Дуань Цинь придвинулся ближе и поцеловал его в губы: Я просто боялся причинить тебе боль.

Бай Чэнь тут же просиял и сам потянулся к нему с поцелуем: Я не боюсь. Я люблю А Циня, хочу быть с тобой близким, мне это нравится.

Дуань Цинь подумал, что его сокровище в руках — настоящий маленький демон, который искушает его каждую секунду.

Они провели в комнате еще немного времени в нежностях, после чего Дуань Цинь, окончательно остыв, переоделся, и они вместе спустились вниз.

Чжэн Сюаньхао сидел за обеденным столом и, заметив их, поспешил позвать к себе. Тань Ижань, обладавший острым взглядом и проницательностью, сразу же заметил странности: состояние губ Бай Чэня и след на его шее. Он отвел взгляд, сохраняя невозмутимость.

А вот Чжэн Сюаньхао заметил это лишь спустя некоторое время. Он хихикнул и многозначительно подмигнул Бай Чэню и Дуань Цинью.

Дядя Чжун приготовил очень много еды, но даже четверым крепким парням не удалось доесть все до конца. Позавтракав, они попрощались с дядей Чжуном и направились к учебному корпусу.

Поскольку все четверо выбрали одни и те же специальности и курсы, их часто можно было увидеть в кампусе вместе. Сегодняшний день не стал исключением, и они вновь оказались в центре всеобщего внимания. Однако сегодня в глазах окружающих, помимо привычного восхищения, читались шок и любопытство.

Бай Чэнь крепко сжимал руку Дуань Циня, чувствуя легкое недовольство. Его А Цинь слишком хорош, и кроме Сюань Линлин в этой школе было еще полно девушек, которые заглядывались на него.

— Сокровище, я твой.

От низкого, бархатного голоса, раздавшегося над самым ухом, по лицу Бай Чэня разлилась сияющая улыбка. Дуань Цинь отчетливо услышал, как вокруг затаили дыхание, и его острый, властный взгляд метнулся по толпе. Прохожие тут же поспешно опустили головы.

Только когда четверка скрылась вдали, кто-то смог перевести дух, прижимая ладонь к испуганно бьющемуся сердцу:

— Взгляд Дуань Циня был просто леденящим, я чуть не забыла, как дышать.

— Точно, точно! Но как же красиво сегодня улыбнулся Янь Янь.

— И не говори, эта улыбка просто сразила наповал, я чуть не споткнулась на ровном месте.

...

— А вы видели, что Дуань Цинь и Янь Янь держались за руки?

Атмосфера, которая только начала оживляться, внезапно замерла. Переглянувшись, ребята захлопнули рты и поспешили к учебному корпусу.

Сидя рядом с Дуань Цинем, Бай Чэнь старательно делал записи в тетради, а другой рукой украдкой потянулся под парту, пытаясь переплести свои пальцы с пальцами Дуань Циня. Как только его пальцы коснулись ладони Дуань Циня, тот мгновенно перехватил их и крепко сжал в своей руке.

Бай Чэнь искоса взглянул на Дуань Циня, который с самым серьезным видом слушал лекцию, и его лицо расплылось в довольной, сладкой улыбке, словно он только что отведал меда.Эти дни он каждый урок сидел рядом с Дуань Цинем, под партой они украдкой сжимали руки друг друга, изредка передавали записки со сладкими признаниями или же во время перерыва убегали в уединенное место, чтобы страстно поцеловаться...

Всего этого Бай Чэнь в прошлой жизни никогда не испытывал.

Каждая минута и каждая секунда, проведенные с Дуань Цинем, приносили Бай Чэню невероятную радость и были ему бесконечно дороги.

Прозвенел звонок с урока, и преподаватель быстренько закруглил свою речь.

Система: [Маленький хозяин, Сюань Линлин ждет снаружи класса.]

Руки Бай Чэня, убирающие со стола учебники, замерли, и он с легким холодом во взгляде посмотрел на выход.

После того инцидента с извинениями в ресторане Сюань Линлин притихла на несколько дней, и Бай Чэнь чуть было совсем о ней не забыл, но никак не ожидал, что она снова объявится.

В ту же секунду Бай Чэнь снова вспомнил о том, как Сюань Линлин пыталась соблазнить Дуань Циня.

Как неприятно! Ненавижу!

— Что такое? — Дуань Цинь заметил странное состояние Бай Чэня.

Бай Чэнь не стал скрывать:

— Снаружи кое-кто противный.

— Кто? — Чжэн Сюаньхао с любопытством вытянул шею и заглянул в коридор, но, простояв так добрую половину дня, ничего не увидел.

Дуань Цинь привычным быстрым движением помог Бай Чэню собрать вещи, взял обе сумки, крепко взял Бай Чэня за руку и направился к выходу.

Как раз наступила перемена перед обедом, и в коридоре то и дело раздавались звонкие голоса резвящихся школьников.

Стоило Дуань Циню с Бай Чэнем выйти из класса, как Сюань Линлин бросилась вперед и преградила им путь.

— Дуань Цинь, ты зашел слишком далеко! В тот день я ведь уже извинилась и даже лишилась работы, почему ты все равно не оставляешь меня в покое? — чистый и обиженный голос Сюань Линлин пронесся по коридору.

Сюань Линлин действительно чувствовала себя оскорбленной.

В тот раз она собиралась на следующий день воспользоваться ситуацией с извинениями в ресторане, чтобы снова завязать общение с Дуань Цинем и заставить его запомнить ее: стоило бы Дуань Циню запомнить ее, как у нее нашлись бы способы заставить его полюбить ее.

Но планы рухнули из-за непредвиденных обстоятельств: кто-то пустил по школе слухи, будто она перешла дорогу четверке Дуань Циня и к тому же пыталась его соблазнить. Все события того дня в ресторане были раскрашены самыми яркими красками и описаны в мельчайших деталях, а к ней самой приклеили такие ярлыки, как деревенская выскочка и бесстыдница, из-за чего ее жизнь с самого утра следующего дня перевернулась с ног на голову.

Сначала учебники, оставленные в классе, необъяснимым образом оказались исполосованы, в парту ей подложили всякую гадость и пугающие вещи, друзья, с которыми она раньше была близка, безо всяких причин отдалились от нее, а когда Сюань Линлин попыталась осуществить свой план и разыскать Дуань Циня, чтобы во всем разобраться, группа девушек силой затащила ее в туалет.Сюань Линлин с самого детства не приходилось терпеть подобного обращения.

Она отчаянно сопротивлялась, но её попытки лишь провоцировали тех людей на ещё более жестокие действия.

Сегодня Сюань Линлин с большим трудом удалось ускользнуть от своих обидчиков и сбежать.

Она дала себе тайную клятву: она обязательно заставит Дуань Циня обратить на неё внимание, и за всё то, что эти люди творят с ней сейчас, в будущем она отплатит им сполна.

Услышав имя Дуань Циня, многие ученики, направлявшиеся в столовую, внезапно остановились и устремили взгляды в их сторону.

— Уйди с дороги! — Бай Чэнь шагнул вперёд, заслоняя собой Дуань Циня, пытаясь скрыть его от жгучего, пристального взгляда Сюань Линлин.

Однако Бай Чэнь был на полголовы ниже Дуань Циня, поэтому спрятать его за своей спиной было попросту невозможно.

Бай Чэнь не хотел, чтобы Дуань Цинь снова чувствовал себя униженным, как в прошлый раз, когда ему приходилось закрывать глаза, ничего не видеть и молчать.

Он бросил холодный взгляд на Сюань Линлин — на самом деле, именно ей стоило бы закрыть глаза и помолчать.

Сюань Линлин думала, что хорошо скрывает свои чувства, но в её взгляде, устремлённом на Дуань Циня, отчётливо читалась жадность.

На мгновение взгляд Бай Чэня испугал её, но она быстро вспомнила о своей цели и, глядя прямо поверх плеча Бай Чэня на Дуань Циня, выпалила:

— Дуань Цинь, не думай, что раз у тебя есть деньги, то ты чего-то стоишь! Ты всего лишь удачно родился, у тебя просто хорошие родители, не более того. Но даже с этим ты остаёшься лишь мусором, который умеет только кичиться своим положением, — вонючим паразитом, копошащимся в канаве!

— Я, Сюань Линлин, больше всего презираю таких, как ты! Что за доблесть — издеваться над девушкой? Если ты такой смелый, попробуй набрать на экзамене больше баллов, чем я! — Сюань Линлин вызывающе посмотрела на Дуань Циня, на одном дыхании выпалив заранее подготовленную речь. — Ну что, трусишь поспорить?

В коридоре, где до этого стоял шум, мгновенно воцарилась тишина.

На лице Сюань Линлин играло возмущение, но в душе она торжествовала.

Все эти отпрыски знатных семей терпеть не могут, когда их берут на слабо, и до безумия дорожат своим лицом. Стоит Дуань Циню принять вызов, как у неё появится бесконечное множество возможностей проводить с ним время, и тогда она не сомневалась, что Дуань Цинь в неё влюбится.

С самого детства Сюань Линлин была безгранично уверена в своей внешности.

— Пф-ф.

Стоявший за спинами Бай Чэня и Дуань Циня Тань Ижань вдруг насмешливо хмыкнул.Вслед за этим в коридоре, не успевшем толком погрузиться в тишину, словно сорвало какой-то предохранитель: вслед за Танем Ижанем один за другим стали раздаваться издевательские смешки.

А кое-кто и вовсе расхохотался в голос, так, будто Сюань Линлин только что рассказала какую-то невероятно смешную шутку.

Ещё мгновение назад уверенная в себе Сюань Линлин внезапно растерялась. Она не понимала, где совершила ошибку, но всё же постаралась сохранить невозмутимость, переводя взгляд на Дуань Циня в ожидании его ответа.

— Ну что, посмеешь? — Скрепя зубы, Сюань Линлин продолжила упорно держаться выбранного образа.

Раздался глухой стук.

Ответом Сюань Линлин стал безжалостный удар ноги Бай Чэня, последовавший без малейших колебаний.

Коридор снова погрузился в тишину.

В наступившей тишине был отчетливо слышен даже звук упавшей иголки.

Окружающие вытаращили глаза, не веря собственным глазам: они переводили взгляд то на потерявшую сознание Сюань Линлин, которую Бай Чэнь отбросил ударом ноги далеко в сторону, то на самого Бай Чэня, чьё холодное лицо излучало кровожадную ауру разъяренного демона. Всё происходящее казалось им какой-то невероятной фантасмагорией.

У них челюсти отвисали от изумления!

Сначала Сюань Линлин во всеуслышание оскорбила Дуань Циня, дерзко вызвав его на состязание по школьным оценкам.

Об этом и говорить не стоило — в этой выходке было слишком много поводов для насмешек.

Кто такой Дуань Цинь? Он — назначенный лично главой клана Дуань, одного из четырёх великих семейств, единственный наследник. Ученики в их классе поголовно являлись молодыми господами из влиятельнейших аристократических родов, а преподавали им лучшие специалисты в самых разных областях.

Сюань Линлин же — всего лишь простолюдинка. Даже если её в виде исключения приняли в Аристократическую школу Хуафу, изучаемые ею программы лишь ненамного опережали те, что преподавались в обычных внешних вузах. По сравнению с образованием, которое получал класс Дуань Циня, это было всё равно что сравнивать небо и землю.

Её бахвальство и призывы к состязанию в глазах окружавших их людей выглядели не иначе как жалкой шуткой.

В конце концов, они даже находились в совершенно разных весовых категориях.

И следом — этот внезапный удар от Бай Чэня.

Именно эта выходка потрясла всех по-настоящему.

Даже стоявшие за спинами Бай Чэня и Дуань Циня Чжэн Сюаньхао и Тань Ижань были ошеломлены.

Из их четвёрки кто угодно мог распустить руки, но только не Бай Чэнь, ведь в повседневной жизни прежний владелец тела всегда отличался мягким и вежливым нравом.

Хотя, если подумать, такое поведение вполне поддавалось логичному объяснению.

В конце концов, кто станет спокойно терпеть, когда его парня публично поливают грязью? К тому же Сюань Линлин раньше уже пыталась подбивать клинья к Дуань Циню!

Да, последние несколько дней Бай Чэнь и Дуань Цинь повсюду ходили вместе, неразлучные, словно сиамские близнецы, так что окружающим было просто невозможно не заметить их отношений.

Просто все предпочитали хранить молчание, делая вид, что ничего не замечают.

Если взглянуть на это под таким углом, то удар Бай Чэня был абсолютно оправданным и невероятно освежающим!Даже у глиняного болванчика найдётся хоть капля норова!

Взгляды окружающих беспрестанно менялись.

Придя в себя, Чжэн Сюаньхао просиял и уже собирался возбужденно заговорить, но Тань Ижань вовремя зажал ему рот рукой.

Тань Ижань кивком указал ему на Бай Чэня.

Было видно, что лицо Бай Чэня помрачнело, а от всего его тела исходила зловещая жажда убийства.

Несколько пугающе!

Чжэн Сюаньхао невольно втянул голову в плечи.

Дуань Цинь рывком прижал Бай Чэня к груди, успокаивающе похлопывая его по спине, а затем посмотрев на Тань Ижаня.

Поняв намёк Дуань Циня, Тань Ижань оттащил Чжэн Сюаньхао из класса, разогнал толпу зевак, заодно поручил двум парням-одноклассникам донести Сюань Линлин до медпункта, после чего увёл за собой всё ещё недоумевающего Чжэн Сюаньхао.

Не прошло и минуты, как на этаже, только что кишевшем людьми, остались лишь Дуань Цинь и Бай Чэнь.

— Малыш.

Дуань Цинь опустился ниже и коснулся губ Бай Чэня, а затем подхватил его на руки, словно маленького ребёнка. Войдя в класс, он устроился на первом попавшемся месте, посадил Бай Чэня себе на колени и приобнял за талию для защиты.

— Всё ещё сердишься?

Дуань Цинь нежно поддержал ладонями лицо Бай Чэня, чувствуя укол сострадания при виде его застывшего от гнева личика.

В глазах Дуань Циня мелькнул зловещий блеск: судя по всему, оставлять Сюань Линлин в живых было нельзя.Она уже серьезно испортила настроение его сокровищу.

— А Цинь, я хочу убить ее! — Бай Чэнь даже не скрывал своей жажды убийства по отношению к Сюань Линлин. Он вцепился в руку Дуань Циня и серьезно произнес: — Она оскорбила тебя, а я этого не позволю.

Дуань Цинь принадлежал только ему и был лучшим в целом мире, а Сюань Линлин не смела сквернословить в адрес Дуань Циня.

К тому же Сюань Линлин все еще пыталась соблазнить Дуань Циня.

Дуань Цинь был единственной запретной страстью Бай Чэня.

Никому не дозволено к нему прикасаться.

— Хорошо, — не меняя выражения лица, согласился Дуань Цинь, проявляя абсолютную, безграничную нежность, словно речь шла вовсе не о человеческой жизни. — Все, чего пожелает мое сокровище, я помогу сокровищу исполнить.

— А Цинь, — Бай Чэнь обнял Дуань Циня за шею и уткнулся носом в его ключицу, жадно вдыхая исходивший от него запах.

Его А Цинь всегда умел заставить его чувствовать себя удовлетворенным и защищенным.

Он так сильно, безумно сильно любил А Циня.

Он становился все более жадным и все сильнее зависел от А Циня.

И это привело Систему в крайнее беспокойство.

Система: [Маленький хозяин, Сюань Линлин не может умереть, иначе нас изженут из этого мира.]Бай Чэнь всё еще кипел от злости: Она оскорбила А Циня!

Система вздохнула: Но, маленький хозяин, если нас изгонят, ты больше никогда не сможешь увидеть Дуань Циня.

Сердце Бай Чэня сжалось, и в конце концов он обиженно уступил: Я понял.

Жизнь Сюань Линлин никогда не сравнится с Дуань Цинем.

Видя состояние Бай Чэня, Система тоже отчаянно сочувствовала ему. Когда же его маленький хозяин терпел такие обиды? Но сейчас её энергии было недостаточно, и перед лицом мировой воли оставалось только подчиниться.

Она изо всех сил старалась утешить Бай Чэня: Маленький хозяин, как только мы исполним желание Янь Яня, с Сюань Линлин можешь делать всё, что захочешь.

Настроение Бай Чэня по-прежнему оставалось подавленным.

Бай Чэнь потерся о шею Дуань Циня и тихо произвел: Я не буду её убивать.

Хотя голос звучал тихо, Дуань Цинь всё же расслышал в нем обиду и недовольство.

Хорошо. Дуань Цинь не стал спрашивать почему — интуиция подсказывала ему, что расспрашивать не стоит.

В конце концов, пока он рядом, его сокровище может делать всё, что пожелает, и он никому не позволит обидеть своего малыша.

Однако...

Взгляд Дуань Циня потемнел. Раз Сюань Линлин расстроила его сокровище, ей придется заплатить определенную цену.

Бай Чэнь выпрямился, коснулся губами губ Дуань Циня и провел кончиком языка.

А Цинь, поцелуй меня, — капризно попросил Бай Чэнь. — Поцелуй меня, и мне сразу станет весело.

У Дуань Циня на сердце стало суаньсуань тяньтянь.

Ах, его сокровище.

Он подался вперед и накрыл губы Бай Чэня поцелуем.

Поцелуй не был бурным: Дуань Цинь обнимал Бай Чэня, целуя его нежно и страстно, и лишь спустя добрых десять минут отпустил.

Глаза Бай Чэня ярко сияли. Как он и говорил, стоило Дуань Циню поцеловать его, как на душе у него сразу теплело.

Изогнув брови и глаза, он выбросил из головы все негативные мысли, навеянные Сюань Линлин, радостно обнял Дуань Циня и сладким, медовым голоском проворковал: А Цинь, я люблю тебя больше всех!

Уголки губ Дуань Циня невольно дрогнули в улыбке.

————————

На следующий день Сюань Линлин бесследно исчезла из школы.

Увидев сообщение, присланное Системой, Бай Чэнь радостно перекувыркнулся на кровати.

Это его А Цинь добился того, чтобы Сюань Линлин исключили из школы.

Лишившись этого учебного заведения как связующего звена, Сюань Линлин больше никогда не представится возможности появиться перед Дуань Цинем.

Можно сказать, что желание Янь Яня тоже исполнилось.

Система: Маленький хозяин, желание Янь Яня еще не выполнено.

Бай Чэнь слегка растерялся.Система: Материалы на Сюань Линлин уже собраны, маленький хозяин может ознакомиться.

Палец Бай Чэня легко коснулся пустоты, и перед его глазами мгновенно возникло множество строк текста.

Как оказалось, происхождение Сюань Линлин было вовсе не простым.Более двадцати лет назад среди ведущих аристократических семей страны Z было не четыре клана, а пять: помимо Дуань, Янь, Чжэн и Тань существовал еще и клан Сюань.

Вот только амбиции клана Сюань зашли слишком далеко. Постепенно они перестали довольствоваться равным положением с остальными четырьмя семьями и возжелали стать первыми среди всех.

Раздутое тщеславие толкнуло их на гибельный путь: они начали промышлять наркотиками, используя запрещенные вещества для накопления богатств и подчинения чужих сердец.

К тому моменту, когда остальные четыре клана обо всем узнали, наркотический бизнес клана Сюань уже пустил корни в половине страны.

В той битве объединенные силы четырех семей при поддержке государства низвергли клан Сюань с пьедестала. Из-за масштабной сети распространения наркотиков, погубившей множество сограждан, глава клана Сюань и все его сородичи, причастные к этому делу, были приговорены к смертной казни.

Сюань Линлин в то время еще находилась в утробе матери. Поскольку ее мать не ведала о деяниях клана Сюань, ее не стали приговаривать к суду, однако из-за причастности клана Сюань и ее собственного родовго гнезда к этому делу все имущество обеих семей было конфисковано. Оставшись без какой-либо поддержки, мать Сюань Линлин бесследно исчезла из поля зрения общественности.

Неужели Сюань Линлин сблизилась с Дуань Цинем вовсе не ради богатства и славы, а ради мести?

Именно поэтому она протащила бомбу на свадьбу и привела ее в действие?

Бай Чэнь покачал головой, отбрасывая эту догадку.

Как бы искусно Сюань Линлин ни прятала свои истинные чувства, в глубине ее глаз, когда она смотрела на Дуань Циня, отчетливо читалась жадность и страстное стремление попасть в их круг, но не было и следа ненависти.

Если только Сюань Линлин не притворялась все это время.

Однако Система не зафиксировала в Сюань Линлин никакой злобы по отношению к Дуань Циню.

Нахмурившись, Бай Чэнь перевернулся на кровати.

Как же все запутано.

Он решил пока отложить это дело в сторону.

В любом случае, пока он не мог ничего поделать с Сюань Линлин, пространство для его маневра было крайне ограниченным.

Впрочем, сидеть сложа руки тоже было нельзя.

Бай Чэнь поднялся с кровати и велел Системе отыскать первоклассное частное сыскное агентство, поручив им слежку за Сюань Линлин.

Закончив с этим, Бай Чэнь вылез из плотно укутавшего его одеяла, намереваясь навестить Дуань Циня.

http://bllate.org/book/24759/2925540