Готовый перевод Prince's Dark Guard Gone Wild / Тайный страж принца вышел из-под контроля: Глава 13

Ань Ци отпрянул назад, уворачиваясь, но, стоило ему присмотреться к линиям на бумаге, как виски тут же прострелило болью.

Рядом Ань Шии продолжал донимать его вопросами:

— Ну посмотри, разве не ужасно? Ты еще говорил мне откладывать деньги на жену, а я не хочу жениться, мне это не нравится.

Ань Ци: …

Остальные тайные стражи: …Весенние картинки?!

Ань Ба выхватил у него листок, Ань Ши и Ань Шиэр тут же сгрудились рядом, чтобы рассмотреть получше.

…

Ань Шии: — Разве не ужасно?

Остальные тайные стражи: …

Ань Ци перевел взгляд на Ань Цзю, открыл рот, но так и не придумал, как именно ему втолковать, что к чему.

У Ань Цзю сейчас не все дома — он отравлен.

Помолчав с полминуты, Ань Ци все же повернулся к Ань Шии и принялся терпеливо наставлять его:

— Возможно… то, что нарисовано, и то, что ты видишь на самом деле, — это не одно и то же.

Ань Шии почувствовал, как внутри все сжалось от досады, и недовольно проворчал:

— Я же говорил, что не хочу быть тайным стражем. Ты твердил, что стражам платят много серебра и можно пораньше завести жену. Ты что, обманул меня?

Сяо Чжэн: …Мда.

Видя, что Ань Шии занесло не в ту степь и он, кажется, готов разочароваться в самой жизни, Ань Ци почувствовал, как от этого занудства у него распухла голова.

Взглянув на дворцовые ворота, он увидел, что стража уже оттеснила толпу на десять метров, а из ворот потянулись чиновники.

Боясь упустить важное, Ань Ци решил отмахнуться первым, что пришло в голову:

— Да ты… эй, если не хочешь жениться на девушке, можешь жениться на мужчине! Кто нравится, на том и женись.

Ань Шии: — …А разве можно жениться на мужчине?

Ань Ци: — Можно, можно, все можно.

Ань Шии: — Тогда я могу жениться на тебе? Мне кажется, у тебя телосложение очень приятное.

Ань Ци: …???

Остальные тайные стражи: …Красава.

Сяо Чжэн не сдержался и прыснул со смеху.

Вот же напасть, ха-ха-ха-ха!

У ворот послышался шум, Ань Шиэр хлопнул его по плечу, и все они ловко распластались на крыше, затаившись под черепицей.

Чиновники в красно-зеленых одеяниях вышли из ворот и выстроились по обе стороны, а за ними в ожидании замерли люди в одеждах варварских государств.

Кареты для отъезда уже стояли посреди дороги, готовые тронуться в путь.

В толпе простолюдинов послышался шепот. Служанки из императорского дома варваров были облачены в тончайшие ткани, сквозь которые проглядывали изгибы талии, а запястья, лодыжки и шеи были увешаны звенящими украшениями.

Все они сияли серебром.

Сяо Чжэн: …Даже служанки такие выпендрежные.

В окружении пяти-шести служанок у ворот появилась принцесса варваров, а рядом с ней следовал дородный слуга.

Одеяние принцессы было строгим, без намека на легкомыслие, а тяжелые вышитые узоры подчеркивали ее высокий статус.

К сожалению, лицо скрывала шелковая вуаль, так что разглядеть, как она выглядит, было невозможно.

Чиновники стояли, опустив головы, а принцесса остановилась и обернулась, глядя вглубь дворца.

Оттуда медленно вышли несколько принцев, но они остановились прямо под ярко-красными воротами.

Принцы провожали гостей лишь по приказу, чтобы показать величие империи и соблюсти внешние приличия в отношениях между двумя странами.

Никто из них не собирался делать ни шагу лишнего.

Под охраной императорской гвардии принцы казались небожителями, на которых простолюдины могли лишь смотреть снизу вверх, не смея приблизиться.

Люди даже боялись лишний раз взглянуть на них.

Толпа затихла, никто больше не решался громко разговаривать.

Сяо Чжэн, лежа на черепице, подпер подбородок локтями и уставился на принцев.

Впереди всех стоял Наследный принц в ярко-желтом халате с вышитыми питонами. Облачный шелк мягко мерцал в лучах утреннего солнца, а золотые нити на воротнике и рукавах ослепительно сияли.

Дракон на груди выглядел величественно и словно был живым, излучая мощь.

Это и был Наследный принц.

Тонкие черты лица, мягкое выражение, легкая улыбка в уголках губ и кроткий взгляд.

В нем было столько благородства и мягкости, что это даже скрадывало его врожденное величие.

Сяо Чжэн: …!!?

У него были воспоминания о Наследном принце, но вживую Сяо Чжэн видел его впервые.

Почему он совсем не похож на того старого развратника, каким его представляли? Да они и рядом не стояли!

Весь город судачил о том, какой Наследный принц распутник.

Но с такой внешностью и манерами, зачем ему бегать по улицам в поисках красавиц?

Да если бы он открыл ворота, все желающие попасть к нему в объятия разнесли бы его поместье в щепки!

Сяо Чжэн засомневался в правдивости слухов.

А заодно и в том, сможет ли он его соблазнить. Выглядит-то он совсем не как любитель женского пола.

Помучившись немного с раздумьями о Наследном принце, Сяо Чжэн решил переключиться.

Взгляд скользнул к стоявшему рядом Второму принцу.

Тот был высок и строен, от него веяло холодом и отстраненностью.

Возможно, из-за глубокого индигового цвета ткани, на воротнике и рукавах была вышита серебряная кайма с узором плывущих облаков.

Широкий черный пояс с узором счастливых облаков подчеркивал широкие плечи и узкую талию. Фигура выглядела крепкой и гармоничной.

Явно человек, владеющий боевыми искусствами.

Вот только выражение лица у Второго принца было слишком безразличным, взгляд холодным, а уголки губ опущены вниз. От него исходила такая давящая аура, что подходить к нему не хотелось.

Вид был такой, будто он ни во что не ставит окружающих.

Даже когда Наследный принц прощался с принцессой, он не удостоил ее и взглядом, не скрывая, что пришел лишь для проформы.

Высокомерие зашкаливало.

В отличие от холодного Второго принца, Третий принц казался куда мягче.

Даже для такого важного события он оделся так, будто вышел на прогулку: на нем был простой небесно-голубой халат без всяких знаков отличия, лишь на подоле было вышито несколько стеблей бамбука.

Он был изящен, на губах играла улыбка, а кожа была болезненно бледной.

Он был похож на юного ученого из знатной семьи, от которого веяло книжной мудростью.

В руках он сжимал сложенный веер, прижимая его к поясу, и молча улыбался.

Даже когда он смотрел на толпу вдалеке, в его глазах читалась доброжелательность.

Сяо Чжэн подумал, что перед таким человеком ему было бы стыдно даже выругаться, если бы пришлось спорить.

Затем он проигнорировал Четвертого принца, который на глазах у всех поправлял сапоги и стряхивал с них пыль, совсем не считая народ за чужих.

Интересно, как выглядит император, раз смог породить таких красивых сыновей? Наверняка он не уродлив.

Но откуда взялся этот грубиян?

Остальные принцы такие утонченные, как же так вышло, что среди них оказался этот здоровяк?

Когда взгляд Сяо Чжэна наконец упал на Пятого принца, их глаза встретились.

Сяо Чжэн: …!!!

Почему этот гад смотрит на меня?

Откуда он знает, что я на крыше?

Сяо Чжэн заподозрил, что кто-то из стражей сбегал вниз и доложил, но он дважды оглядел Ань Ба и Ань Ши, стоявших по бокам.

Никто не отлучался.

Озадаченный Сяо Чжэн снова посмотрел вниз. Лань Муцзинь сегодня снова был в лунно-белом халате, подпоясанном золоченым кушаком, а черные волосы были собраны в высокую прическу с белой нефритовой заколкой. Пропала его обычная небрежность.

Он выглядел блистательно, благородно и холодно.

Даже стоя рядом с не менее знатными братьями, он все равно выделялся больше всех.

Лань Муцзинь уловил все суетливые движения глупого стража и едва заметно усмехнулся.

Я бы нашел тебя, даже с закрытыми глазами.

http://bllate.org/book/24758/2924919