× Вроде все работает)

Готовый переклад The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На небесах роились мириады звёзд. Игроки, тяжело вздыхая, вернулись на эту жуткую улицу.

Туаньтуань совсем приуныл. Опустив голову, он присел рядом с тем самым мусорным баком, у которого они появились в самом начале, и вяло принялся отсчитывать время до выхода из системы.

Одним ловким прыжком к ним присоединился Ци Сыцзюнь. Заметив разочарование на лицах остальных, он решил проявить инициативу и завязать разговор.

— Возможно, дело не в сбое игры, а в требованиях сюжета.

Ци Сыцзюнь почесал затылок, но сам же и засомневался в своих словах. Ну какая игра может запереть игрока так, что даже кнопка выхода не слушается? Поняв, что убедить никого не удалось, он в одиночестве уселся в дальнем углу, обхватив колени руками и принявшись чертить круги на земле.

Очкарик уже не был таким вспыльчивым, как прежде, хотя настроение его всё ещё оставляло желать лучшего. Он долго наблюдал за остальными, но, не дождавшись ни слова, молча убрал руку, которую уже было протянул к другим.

Зато в голове у Юаньюань, похоже, созревал какой-то план: её глаза бешено вращались, а сама она была глубоко погружена в раздумья.

Поразмыслив некоторое время, Юаньюань постучала по виртуальному сенсору на своём запястье и озадаченно спросила:

— А что, если проблема действительно не в игре? Мой идентификатор в сети не отправляет сообщения.

— Звёздная Сеть отключилась?

Ло Тинъинь молча кивнула.

— Что?! Мы платим такие огромные деньги Звёздной Сети, тарифы на передачу данных такие дорогие, а они смеют отключать связь!

— Проклятая Звёздная Сеть, верните мне мои деньги!!!

— Я проверяла: сохранённые данные в сети открываются, а вот отправить новые нельзя. Скорее всего, возникли неполадки со шлюзом связи игры, ошибка соединения 404.

Ци Сыцзюнь ткнул в виртуальный текст на световом экране — длинная вереница сообщений «У-у-у-у, почему никто мне не отвечает?» пронеслась мимо, вызвав у него лишь чувство бессилия.

— Есть ли прецеденты подобных случаев?

Откуда было знать Ло Тинъинь о горячих новостях из реальности — вроде заголовков «Масштабный сбой в шлюзе данных Лиги Развлекательных Игр может привести к многомиллионным компенсациям»? Ей оставалось лишь спросить местных жителей.

Она откинула со лба длинные волосы, развеваемые ветром, и пристально посмотрела на четверых игроков, ожидая ответа.

Туаньтуань, обычно молчаливый, выглядел испуганным. Было видно, что он не хочет вспоминать прошлое; он хотел что-то сказать, но запнулся.

— Да что тут скрывать, малыш? Давай я расскажу!

— Примерно сто лет назад уже был случай массового отключения из-за ошибки 404 в шлюзе. Высшее руководство Империи тогда спохватилось слишком поздно, из-за чего модели миллионов игроков разрушились, и они оказались заперты в Звёздной Сети. А потом…

— А потом они просто умерли от голода.

Туаньтуань вздрогнул, услышав эти слова. В реальности его друзья и близкие были почти полностью погружены в Звёздную Сеть, а социальных контактов в офлайне почти не было. Даже если он погибнет, запертый в этой игре, вряд ли кто-то поспешит его спасать.

— В нашу эпоху мы проводим в сети куда больше времени, чем в реальности. Никто даже не подозревает об опасности, скрытой в Звёздной Сети.

Мужчина-игрок, считавший в углу грибы, выдавил из себя кривую усмешку. Ци Сыцзюнь с иронией похлопал в ладоши.

— Вы же сами сказали — это было сто лет назад. Сейчас технологическая мощь Империи шагнула далеко вперёд.

Подразумевалось, что даже если в игровом хранилище произойдёт сбой, кто-нибудь обязательно придёт им на помощь.

Очкарик покачал головой.

— Сразу видно, что в школе историю вы прогуливали.

Ло Тинъинь навострила уши, внимательно вслушиваясь.

— Ветвей вселенной Звёздной Сети не тысячи, их миллионы.

— Нынешний маршал Бочуйсы, конечно, ввёл сто приоритетных пунктов чрезвычайного положения, но подумайте сами: большинство граждан сейчас живут онлайн, и основная спасательная сила — это армии симулякров. А раз это машины, им тоже нужно подключаться к Звёздной Сети, что неизбежно вызовет задержки.

Он сделал паузу, сетуя на то, как невыносимо не повезло ему сегодня.

— У всего есть своя очередь. Если судить по номеру нашего слота — 99999, — сложно сказать, когда до нас дойдёт дело.

— Пока бестолковые симулякры доберутся до таких, как мы, запертых в этой игре, пройдёт немало дней.

Ло Тинъинь выслушала его и погрузилась в молчание. Юаньюань подумала немного и предложила радикальный выход:

— Да проще простого! Давайте пролезем без очереди!

Ци Сыцзюнь радостно вскинул голову. Он подбежал к Юаньюань и потряс её за плечи:

— Ты просто гений!

Юаньюань почесала затылок, чувствуя, что это прозвучало не как комплимент.

Ци Сыцзюнь попытался открыть внутриигровой магазин «Глаза закрываются, когда наступает тьма». К счастью, внутренние ссылки всё ещё работали.

На экране высветилось:

[Предмет: Карта личности (Бог) — захват ×1]

[Предмет: Карта личности (Нейтрал) — захват ×1]

[Предмет: Карта личности (Убийца) — захват ×1]

[Карта смены имени ×1]

…

Самая дешёвая карта смены имени стоила 10 звёздных монет, а самая дорогая — карта личности Бога — всего 50.

Реквизит для сцены, наряды для НИП (Анна): платье Чёрного Лебедя, выражение лица НИП (Анна): лучезарная улыбка, наряд НИП (Злой бог): костюм графа…

Он открыл страницу Анны. Внизу аккуратно были выложены три изысканных наряда. Лицо НИП-девушки выглядело то величественным и холодным, то очаровательно-лучезарным, то невинным в платье с мелкими ромашками. В трёхмерной модели выражения лица Анны стали ещё более живыми и выразительными.

Он пролистал эту страницу.

Ци Сыцзюнь, глядя на наряды и эмоции НИП в магазине, усмехнулся: какой же идиот будет тратить деньги на эти бесполезные украшательства? Уж лучше купить побольше карт личности.

Однако, как только он перелистнул обратно на третью страницу, тот самый игрок-мужчина украдкой заказал все три новейших комплекта одежды.

http://bllate.org/book/24752/2924207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу