× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Dark Male Lead / Быстрое перемещение: Спасти тёмных героев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шэнь шел, и боль в животе становилась всё сильнее, а на лбу поневоле проступил холодный пот.

Этот перец — сущий убийца! Всё-таки сладости — это счастье.

На ходу он почувствовал, как кто-то догнал его, прибавив шагу.

Обернувшись, Линь Шэнь увидел, что это Линь Исин.

— Брат?

Едва Линь Шэнь произнес это, как Линь Исин резко схватил его за запястье — хватка была такой крепкой, что стало почти больно.

— Живот болит? — Линь Исин, казалось, задавал вопрос, но в его тоне звучала уверенность.

Он нахмурился, и в его взгляде, мягком под лунным светом, сквозил холод. Линь Исин посмотрел на Линь Шэня: — Я понесу тебя на спине.

— Не нужно, я могу…

Линь Шэнь не успел договорить, как оказался у брата на спине.

— Послушай брата, я отнесу тебя домой…

Один лишь бог знает, как трудно было Линь Исину сдерживать порывы, чтобы не прижать Линь Шэня к себе крепче.

Один лишь бог знает, как он едва удержался, чтобы не подхватить его на руки.

Один лишь бог знает, как сильно он сочувствовал ему.

Сочувствие сочувствием, но Линь Исин не жалел о содеянном.

Лучше уж эта боль, чем допустить, чтобы Линь Шэнь пел Детку перед такой толпой.

Нельзя. Даже ценой смерти — нельзя.

Живот Линь Шэня болел нещадно, настроение было паршивым, и он просто обмяк на спине Линь Исина.

— Брат, — слабо спросил он, — я сегодня выглядел ужасно жалко, да?

Линь Исин нес его, тихо утешая:

— Всё пройдет.

У ворот школы они сели в ожидавшую их машину и всю дорогу до дома хранили молчание.

Линь Исин смотрел на расстроенное лицо Линь Шэня, пытаясь утешить, но не находя слов. Он никогда не был красноречивым, даже его мимика всегда оставалась неестественно скованной.

Вернувшись в свою комнату, Линь Исин долго ворочался, не в силах уснуть.

Посреди ночи он услышал шаги Линь Шэня.

Даже стоя спиной, он по звуку шагов безошибочно узнал Линь Шэня — того самого Линь Шэня, которого он любил до мозга костей.

Линь Шэнь юркнул под одеяло:

— Брат, ты еще не спишь?

Линь Исин повернулся к нему лицом:

— Не спится.

Всю вечернюю обиду как прорвало, и Линь Шэнь, нахмурив красивые брови, проговорил хриплым, полным хрупкости голосом:

— Брат, мне так горько…

Он целый месяц с такой радостью готовился, а в итоге стал посмешищем для всех. Однокурсники смеялись над ним! Ведущий язвил! Ответственный за мероприятие назвал его пятном на репутации сегодняшнего вечера!

Линь Исин растерялся, он мог лишь тихо позвать:

— Шэньшэнь…

В следующую секунду выражение лица Линь Шэня сменилось на гневное.

— Точно кто-то подстроил всё так, чтобы меня подставить! Не может быть таких совпадений!

Линь Исин слегка напрягся, на миг по его лицу пробежало смущение.

— Обязательно какой-то бесстыжий выродок решил надуть меня! — Линь Шэнь скрежетнул зубами. — Только пусть попадется мне в руки, я с ним не расплачусь.

Линь Исин тихо кашлянул:

— Шэньшэнь, не ругайся.

Линь Шэнь поджал губы. Ему уже за двадцать, в конце концов, привык к таким словечкам, а от злости совсем забыл про свой возраст.

— Всё равно это дело так не закончится! — Линь Шэнь скрипел зубами от ярости. — Я что, разрыл их могилы предков или увел их девушку? С чего так подло гадить мне?

— Возможно… это была просто случайность, — невозмутимо ответил Линь Исин.

Какая еще к черту случайность! Его обостренная интуиция подсказывала: это далеко не случайность! Это был заранее спланированный заговор, чтобы опозорить его на глазах у всех.

Противник оказался слишком жесток! Подло, бесстыдно, бессовестно!

— Это наверняка какой-то мужик, которому не давала покоя моя неземная красота, вот он и решил отомстить, — Линь Шэнь злился всё сильнее. — Проклинаю его, пусть станет импотентом и проживет всю жизнь одиноким псом…

Линь Исин поджал губы, переводя тему:

— Шэньшэнь, живот еще болит?

— У меня болит сердце, печень, селезенка, да даже член болит! Нет ни одного живого места!

— Шэньшэнь… успокойся.

— Не могу! Я сейчас так злюсь, что готов кого-нибудь укусить, понимаешь?!

Линь Исин протянул руку и подставил к губам Линь Шэня:

— Шэньшэнь…

— Ты что делаешь? — покосился на него Линь Шэнь.

Тот лишь хранил молчание с видом человека, который делает нечто само собой разумеющееся.

Линь Шэнь не стал скромничать и вонзился зубами в руку — без всякой жалости.

Несколько лет назад Линь Исин грыз его, как утиную шейку, теперь он отыгрался — считай, квиты, никто никому не должен!

Линь Шэнь разжал зубы и пробормотал с нескрываемой обидой:

— У меня не только живот болит, у меня еще сильнее болит зад.

Линь Исин замер. Он посмотрел на обиженного Линь Шэня, и в его взгляде появилось неловкое смущение.

Линь Шэнь уткнулся лицом в подушку, словно стесняясь сказать правду:

— Переел днем острого перца, вот и началось воспаление.Линь Исин моргнул:

— Шэньшэнь…

Линь Шэнь был парнем не промах: если он и терял лицо, то всегда находил способ вернуть его обратно. В тот вечер, хоть ему и было досадно, позже до него дошли слухи, что мальчишка, который смеялся над ним, перевелся в другую школу, а ответственный за мероприятие, который тыкал в него пальцем и выкрикивал оскорбления, был переведен из учебного заведения вовсе.

Неужели само небо решило вступиться за него?

Линь Шэнь не хотел об этом думать: у него была своя беззаботная жизнь, которую нужно было проживать.

В юности часто кажется, что тебя постигла величайшая несправедливость, но когда оглядываешься назад спустя время, всё это кажется пресным, словно чай, заваренный слишком много раз: вкус давно ушел, и остается лишь посмеяться над прошлым.

Линь Исин поступил в старшую школу при институте, причем с лучшими результатами на потоке.

Благодаря происхождению?

Благодаря острому уму?

Благодаря упорному труду?

Нет, всё не то!

Просто потому, что он был главным героем, окутанным ореолом избранности…

А чуть позже и Линь Шэнь с честью поступил в ту же старшую школу. Благодаря происхождению…

Линь Исину восемнадцать, Линь Шэню пятнадцать.

Если выразиться одной фразой — это были лучшие наши годы.

— Брат, у тебя нет пенки для умывания? Моя закончилась.

Линь Шэнь постучал в дверь ванной. С той стороны доносился шум воды — видимо, Линь Исин принимал душ.

— Тук-тук-тук… — Линь Шэнь забарабанил сильнее и крикнул: — Брат!

Шум воды в ванной стих, и раздался бесстрастный ответ Линь Исина:

— Я моюсь.

— Да ладно, я же слышу! Знаю, что моешься! — Линь Шэнь понизил голос до хрипоты: — Открывай, я за вещами!

Линь Исин — настоящий псих: моется в своей же комнате и всё равно запирает дверь. Кроме него, кто вообще сюда зайдет?

Спустя мгновение Линь Исин приоткрыл дверь. Верхняя часть тела была обнажена, на бедрах лишь полотенце… Его телосложение вызывало у Линь Шэня легкую зависть.

Линь Исин протянул ему пенку, но заметил, что Линь Шэнь с насмешливой улыбкой рассматривает его пресс.

Такой пристальный взгляд Линь Шэня заставил Линь Исина невольно напрячься… и испытать возбуждение.

— Брат, а фигура у тебя что надо…

Линь Шэнь хлопнул его по животу:

— С виду такой тощий, а у самого пресс…

«Потому что я должен защищать тебя…» — пронеслось в голове у Исина.

— Да, кстати, брат, где моё сегодняшнее сочинение?

Линь Исин внезапно растерялся, замямлил:

— Шэньшэнь, прости, я… я…

Он учился в выпускном классе, уроки заканчивались в шесть вечера, потом еще час в спортзале, а вернувшись, он сразу пошел в душ… Он и подумать не мог, что Линь Шэню нужно сочинение так рано.

— Чего ты нервничаешь, будто я с тебя дань собираю!

— Раз не написал, значит, не написал. Найдешь время — сделаешь. А еще английский… — Линь Шэнь задумался: — И математику! Я уже ничего не понимаю в нынешней математике…

Все эти годы он вывозил на багаже знаний из прошлой жизни, но теперь, в старшей школе, всё, что мог забыть — забыл, а что не забыл — было лень писать.

Система не выдержала:

— Хозяин! Линь Исин сейчас в выпускном классе, он очень занят и устает!

Но Линь Исин, даже не задумываясь, слегка кивнул:

— Мгм, хорошо…

Его нелепый и суетливый вид позабавил Линь Шэня, и тот с улыбкой посмотрел на него:

— Брат, такими темпами ты никогда не найдешь себе девушку!

Закончив фразу, Линь Шэнь внезапно дернул край полотенца, в который был завернут Линь Исин, заглянул внутрь и с хулиганской ухмылкой сказал:

— Посмотрю ради твоей будущей девушки…

Тело Линь Исина окаменело, мозг словно разъело серной кислотой — внутри была лишь пустота, и только бешеный пульс обжигающей крови напоминал о том, что он жив.

Улыбка Линь Шэня внезапно застыла…

Твою ж мать, что это… такое? Это вообще нормально?

Размеры явно выходили за рамки обычного… Линь Шэнь почему-то почувствовал даже легкую боль.

Спустя долгую паузу на застывшем лице Линь Шэня появилась вымученная улыбка:

— Брат… твоей жене повезло.

Уши Линь Исина покраснели так, что, казалось, вот-вот закапает кровь, он лишь бессвязно мычал.

— Чего стесняешься, мы же оба мужики, — сказал Линь Шэнь и, протянув руку, хлопнул его там.

Разве девчонки не трогают друг друга ради прикола? Пацаны порой тоже так шутят, и Линь Шэнь не видел в этом ничего такого.

Но для Линь Исина это было иначе…

Он вцепился в полотенце обеими руками, до смерти боясь, что Линь Шэнь заметит хоть малейшую перемену в его теле.

Линь Шэнь, прижимая к себе пенку для умывания, с горькой усмешкой и чувством глубокого опустошения побрел в свою комнату.

Линь Исин же с виду был таким агнцем.

Кто бы мог подумать… Эх.Будучи мужчиной, Линь Шэнь чувствовал, что его мужская гордость разбита вдребезги...

Какая зависть. Нет, ревность.

Линь Шэнь сам не понимал, на какую мушку он попался, но, воспользовавшись средством для умывания, он вдруг подумал о том, чтобы немедленно вернуть его обратно.

Разумеется, Линь Исин никак не ожидал, что Линь Шэнь с его-то ленивым и беспечным характером снова заявится в его комнату.

Поэтому, когда он тяжело дышал, в голове стоял образ только что виденного лица Линь Шэня, а внизу живота всё было готово к развязке, дверь вдруг с грохотом распахлась.

И атмосфера мгновенно упала до точки замерзания.

Затем температура вновь странно поползла вверх, поднявшись до чего-то подозрительно двусмысленного.

Разумеется, это происходило лишь в мыслях самого Линь Исина.

С точки зрения Линь Шэня, он просто пришел вернуть средство для умывания и случайно, совершенно непреднамеренно застал своего восемнадцатилетнего брата за важным делом.

Только и всего... Ничего особенного, все мы мужчины.

Поэтому, пока Линь Исин испытывал сильнейшее смущение, неловкость и напряжение, Линь Шэнь просто молча прошел в ванную и аккуратно поставил тюбик на место.

Выйдя из ванной, Линь Шэнь посмотрел на лежавшего на кровати Линь Исина: его брат покраснел от мочек ушей до самых кончиков щек, а суетливый и встревоженный взгляд выдавал нервозность, хотя выражение лица оставалось сдержанным и невозмутимым.

Кто же виноват... Кто виноват, что Линь Шэнь только что протянул руку и полез трогать.

Плотно сжатые губы Линь Исина слегка приоткрылись, и в голосе послышалось едва уловимое смущение:

— Шэнь-шэнь...

— Ась? — ухмыльнулся Линь Шэнь. — Прости, братишка, помешал твоему хорошему делу.

И без того залитое краской лицо Линь Исина покраснело еще сильнее; он долго шевелил губами, но не смог вымолвить ни слова.

Линь Шэнь подошел, откинул одеяло и забрался внутрь:

— Братец, может, давай вместе?

В прошлой жизни он с соседями по комнате в университете не только захаживал куда надо вместе, но еще и соревновался, у кого дольше продержится...

Рациональность в голове Линь Исина была выжжена дотла. Ему даже показалось, что в какой-то момент он расслышал слова Линь Шэня совсем иначе:

— Давай будем вместе?

Не «давайте вместе», а именно «будем вместе».

Однако тон Линь Шэня был насквозь пропитан насмешливым, легкомысленным озорством.

Линь Шэнь просто шутил над ним.

Незнание закона не освобождает от ответственности, верно? Но Линь Шэнь понятия не имел о его чувствах, так что это была просто шутка.

Даже если эта шутка казалась вполне обычной, просто его собственный слух добавил лишнее слово.

Всего лишь, всего лишь, и ничего больше. Но раз уж это было всего лишь шуткой, почему на сердце так тоскливо?

Внезапно накатившая тоска заставила Линь Исина почувствовать страшную слабость во всех конечностях — казалось, Линь Шэнь был выходцем из совершенно другого мира, недосягаемым и призрачным существом.

Он стоял за его спиной и молча наблюдал за ним целых семь лет.

Кто подскажет ему, где предел? Десять лет, двадцать лет или, может быть, всю жизнь суждено гоняться за призраком?

— Шэнь-шэнь...

Линь Шэнь смотрел на него, и озорной блеск в его глазах еще не угас — сияющие, яркие, словно звезды на небе.

— Мм?

Сможешь ли ты принять мужчину?

Взгляд Линь Исина потускнел, горло пересохло, но вымолвить эти слова вслух он так и не смог.

Линь Шэню всего пятнадцать, он еще мал, и ради него можно еще подождать...

Глава 48: Темный, замкнутый сирота-актив (48)

Видя, что Линь Исин молчит, Линь Шэнь решил, что у того снова начался какой-то беспричинный приступ заскоков, и, привычно проявив снисходительность, сменил тему:

— Братец, на время: давай устроим заплыв?

Румянец на лице Линь Исина еще не до конца сошел, из-за чего кожа отливала нежно-розовым оттенком — зрелище, от которого Линь Шэню сделалось донельзя весело.

Такой невинно-чистый парень — интересно, какой же женщине достанется честь распахать эту целину?

Линь Исин бросил на него вялый взгляд и покачал головой.

Линь Шэнь скривил губы:

— Ну давай же...

Самолюбие Линь Шэня только что пострадало от выходки Линь Исина: в размерах тягаться не вышло, так почему бы не померяться продолжительностью процесса?

Ему нужно было вернуть свою гордость.

Линь Исин долго молчал, а затем внезапно нырнул под одеяло...

И затаился там.

Линь Шэнь: ???

— Братец, ты чего?

Из-под одеяла донесся приглушенный, низкий голос Линь Исина:

— Спать.

Спать — и сразу под одеяло? Линь Шэнь мысленно покрылся капелькой пота... Почему ему кажется, что Линь Исин... смущается?

Линь Шэнь откинул покрывало и тоже забрался внутрь:

— Эй, братец, раз не хочешь соревноваться, так зачем прятаться?

Под одеялом было довольно тепло, воздух пропитался легким свежим ароматом только что принявшего душ Линь Исина, смешанным с остатками средства для умывания на лице самого Линь Шэня... Пахло очень приятно.

Словно отгороженные от внешнего мира, они остались вдвоем во всей вселенной.

В тишине отчетливо слычалось дыхание друг друга.

— Братец, если честно, я считаю, что ты внушительных размеров, поэтому мне немного досадно, и я хочу посоревноваться с тобой в выносливости.

— Смеешь принять мой вызов?

Дыхание Линь Исина сбилось. Как тут сохранять хладнокровие? Шэнь-шэнь, которого он любил целых семь лет — любил настолько, что был готов отдать собственную душу, — находился рядом с ним, прямо под его одеялом.

Он действительно... ему было безумно трудно сдерживаться.

Линь Исин резко притянул его к себе и, позволив себе толику безрассудства, шепнул прямо на ухо:

— Тебе со мной не тягаться...

Хотя Линь Шэню было немного не по себе, в детстве они, кажется, частенько вот так обнимались, так что он кое-как подавил внутреннее отвращение.

— Хе-хе, с чего ты взял, что я проиграю?

— Поможешь мне — тогда и посоревнуемся, м?

Линь Шэнь озадачился: и как же тогда соревноваться? Он никак не ожидал, что Линь Исин окажется мастером похлеще его самого... Ну и скрытный же тип.

— Идет! Сейчас покажу тебе класс владения руками!

Не пропадать же даром многолетнему опыту одинокой жизни из прошлых жизней!

После окончания экзамена гаокао Линь Исин подал документы в лучший университет города, который считался одним из ведущих во всей стране. «Поздравительные визиты» желающих засвидетельствовать почтение шли нескончаемым потоком.

— Братец, по мне так поступать в университет нужно обязательно в другом городе! Сам подумай, в Хайчэне ты прожил столько лет, уже давно всё надоело! Куда лучше съездить куда-нибудь за новыми впечатлениями!

Изначально Линь Ваньнань и Чэнь Цинъюй даже размышляли над тем, чтобы отправить Линь Исина за границу для получения образования мирового уровня, но тот наотрез отказался, и им пришлось отступить.

Линь Исин, молчаливый, как и всегда, бросил на Линь Шэня спокойный взгляд, всё отчетливее замечая, что тот словно превращается из кокона в бабочку — крошечный червячок, которого он прежде полностью контролировал, вот-вот станет прекрасной крылатой красавицей.

Если оставить его учиться в родном городе, эта бабочка того и гляди упорхнет опылять чужие цветы.

Мелкий сорванец тех лет теперь превратился в настоящего юного кумира.

Незадолго до этого на улице к Линь Шэню даже подходил скаут из модельного агентства. К счастью, Линь Исин вовремя вмешался и пресёк всё на корню.

За прошедшие годы подобных историй набралось немало.

Каждая заканчивалась его безоговорочной победой, всё происходило само собой.

Пик его интеллекта проявился вовсе не на экзаменах гаокао, а в каждой очередной операции по предотвращению попыток Линь Шэня пуститься во все тяжкие на людях.

Как же быстро летит время.

Его мальчишка почти вырос.

Но когда же, наконец, настанет день, когда это мрачное, скрываемое целых семь лет чувство можно будет вытащить на солнечный свет...

Глава 49: Темный, замкнутый сирота-актив (49)

Линь Исин при поступлении в университет неожиданно подал заявление на отказ от проживания в общежитии.

Линь Шэнь в очередной раз усомнился в особенностях мыслительных процессов Линь Исина: разве может считаться полноценным студентом тот, кто не живет в общаге? Студенческое общежитие ведь по праву должно быть местом, наполненным самой крепкой дружбой и лучшими воспоминаниями о юности.

Конечно, при условии, что тебе не достался чокнутый сосед.

— Братец, ты уверен, что не хочешь жить в общежитии и будешь ездить домой?

Хотя университет находился на окраине, их дом располагался в самом оживленном центре города, и расстояние между этими двумя точками было немаленьким — на дороге уходило добрых полчаса.

Линь Исин слегка кивнул:

— Не хочу жить там.

— Да что у тебя в голове творится? — Линь Шэнь уже терял дар речи. Почему этот дурацкий братец вечно творит какую-то бессмыслицу?

Может быть... у него социофобия? Он помнил, что в детстве Линь Исин страдал аутизмом, а заодно и депрессией, хотя казалось, что со временем всё прошло.

— Ты не бойся. В общежитии ужасно весело: там люди со всех уголков страны, вместе подкатываете к девчонкам, вместе жарите шашлыки, играете в карты и выпиваете. Короче говоря, общага — это супер, только так университетская жизнь становится интересной.

Когда он сам учился в университете, все парни в их комнате были сплошными талантами, они так сдружились, что стали настоящими братьями, и даже после выпуска он продолжал тепло вспоминать о них.

Линь Исин всё равно упрямо отказывался.

Линь Шэню оставалось только вздохнуть: раз не хочет, ну и черт с ним, не велика потеря, какая ему вообще разница. Он тут распинается, уговаривает битый час, а тот даже слушать не желает.

В голове просто опилки.

Разозленный Линь Шэнь убежал в свою комнату, хотя сам толком не понимал, на что именно так сильно обиделся.

Раньше-то Линь Исин во всем его слушался.

А теперь вырос, ишь ты, крылья отрастил. Он о нем заботится, а тот в ответ лишь мотает головой да отказывается.

В университете Линь Исин выбрал медицинское направление, специализируясь главным образом на анатомии человека.

В определенном смысле это удивительным образом перекликалось с наклонностями того маленького извращенца, коим Линь Исин был в детстве.

Линь Шэню казалось, что всё дело во врожденной тяге братца к кровавым вещам, но он даже не подозревал, что Линь Исин выбрал это лишь из-за брошенной им давным-давно фразы:

— Братец, вырастешь — стань врачом, как же круто размахивать скальпелем...

Линь Исин с холодным выражением лица посмотрел на окровавленные обрубки лапок препарированной лягушки, медленно стянул белые перчатки и вышел из лаборатории.

Сегодняшнее занятие закончилось, впереди свободных полдня до завтрашнего вечера — нужно спешить домой, к Шэнь-шэню.

Когда Линь Исин добрался до учебного заведения Линь Шэня, занятия у того еще не закончились.

http://bllate.org/book/24751/2923915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода