Готовый переклад Royal Exclusive Little Cutie / Любимица императорского двора: Пушистая тайна: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и есть Ся Жаньтун?

Девушка, вставшая перед Ся Жаньтун, была очень высокой, пожалуй, выше ста семидесяти сантиметров. Её школьная юбка, изначально достигавшая колен, была укорочена так, что едва прикрывала ягодицы, волосы были уложены сложным и вычурным образом, а лицо покрывал яркий макияж.

Остальные ученики в классе одновременно устремили взгляды в эту сторону.

— Да. — Ся Жаньтун, очнувшаяся лишь недавно, опустила голову и не стала особо обращать внимания на наряд девицы, ответив предельно равнодушно.

Однако все сидевшие рядом школьники прекрасно знали, что эта девица связана с мафией, а по её внешнему виду и манере одеваться было очевидно, что добра от неё ждать не стоит.

Ещё больше одноклассников поразило другое: разве раньше Ся Жаньтун, столкнись она с подобным, стала бы вести себя столь дерзко?

Стоило Ся Жаньтун полностью прийти в себя и поднять взгляд, как она увидела, что та девушка воинственно и агрессивно шагнула к ней ближе, и не успела она даже сообразить...

— Бах! —

По нежному лицу Ся Жаньтун без всякого предупреждения пришлась пощёчина. На щеке мгновенно проступили пять покрасневших отпечатков пальцев, окружённых мелкими царапинами — по ним было легко судить, с какой силой нанёс удар нападавший!

Зрители невольно ахнули: если с этим ударом... не разобраться как следует, он мог запросто изуродовать человека!

Ся Жаньтун всё ещё заторможено переваривала случившееся, не в силах поверить в реальность происходящего, как в следующее мгновение вторая рука девицы взметнулась, намереваясь залепить пощёчину с другой стороны.

И в тот самый момент, когда наблюдавшие мысленно уже оплакивали Ся Жаньтун...

Занесённая над её лицом рука замерла прямо посреди воздуха.

— Эй, не слишком ли ты разошлась? — раздался пренебрежительный и ленивый голос.

Девица, судя по всему, не желала сдаваться и, с вызовом на лице, выпалила:

— Ты ещё кто такой?!

Наньгун Цзэ одной рукой крепко перехватил запястье девушки, а второй отвесил ей звонкую пощёчину по лицу.

В его голосе сквозило откровенное презрение:

— Это называется «око за око».

— Ах ты! — Девица, прижимая руку к избитой щеке, со злобой и ненавистью уставилась на Наньгун Цзэ.

Наньгун Цзэ отряхнул ладони и, совершенно игнорируя её свирепый взгляд, обронил чувственными тонкими губами всего одно слово:

— Проваливай.

Поняв, что проучить Ся Жаньтун больше не удастся, девица лишь холодно фыркнула в сторону Наньгун Цзэ, а затем резко повернулась и ядовито бросила Ся Жаньтун:

— Предупреждаю тебя: если ты ещё хоть раз посмеешь охмурять молодого господина Бэя, всё не ограничится одними пощёчинами!

Все зрители замерли в тишине: одних до глубины души напугал этот внезапный инцидент, другие же просто растерялись, столкнувшись с неожиданно появившимся красавцем.

Это же был просто писанный красавчик! Короткие каштановые волосы, из-под чёлки пробивается пара чёрных зрачков, чистых, как гладь озера, а самая обычная повседневная одежда сидела на нём так идеально, что выгодно подчёркивала каждую линию его безупречной фигуры! Его красота и обаяние... это было поистине непередаваемо!

— Ты в порядке? — Наньгун Цзэ повернулся и с беспокойством посмотрел на Ся Жаньтун.

А в глазах стоявшей рядом Ся Жаньтун уже блестели слёзы, она закусила нижнюю губу, выглядя до крайности жалкой и беззащитной.

Ой-ой... как же больно!

Глядя на пустые глаза Ся Жаньтун, наполненные первобытным страхом, на то, как дрожит её хрупкое тело,

Наньгун Цзэ почувствовал, как у него сжалось сердце. Он наклонился ближе к лицу девушки и мягко подул на покрасневшую ранку.

http://bllate.org/book/24750/2923863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу